Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 58.0

Allah allows a person's thoughts and whatever occurs in his heart so long as they do not become established

باب تَجَاوُزِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ النَّفْسِ، وَالْخَوَاطِرِ، بِالْقَلْبِ إِذَا لَمْ تَسْتَقِرَّ ‏‏

3 hadiths

Sahih Muslim, 127 asahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Sa'id bin Mnswr bin Sh'bhfromQutayba bin Sa'id bin JamilfromMuhammad bin 'Ubaid al-TanafasifromWadah bin 'Abdullah al-YashkarifromQatadafromZararah bin Awfa al-'Amiri al-HarshifromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) observed:

Verily Allah forgave my people the evil promptings which arise within their hearts as long as they did not speak about them or did not act upon them.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sahih Muslim, 127 bsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

11 transmitters

Narrated by 'Amr bin Muhammad bin Bukayr (al-Naqid)fromZuhayr bin HarbfromIsma'il bin Ibrahim - Ibn 'AliyafromAbu Bakr bin Abi Shaybafrom'Ali bin Ms'hrfrom'Abdah bin Sulaiman al-KlabifromMuhammad bin Bashar BindarfromMuhammad bin Abi 'AdifromSa'id bin Abi 'ArubafromQatadafromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) observed:

Verily the Great and Mighty Allah forgave my people the evil promptings arising in their minds, but they neither talked about them nor acted upon them.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sahih Muslim, 127 csahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Zuhayr bin HarbfromWaki' bin al-JarrahfromMas'ar bin KadamfromHisham bin 'UrwafromIshaq bin Mansur al-Kausajfromal-Husain bin 'Ali bin al-Walid al-Ja'fifromZa'ida bin Qadama al-Thaqifi

Hadith text · Matn

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

English translation

The same hadith has been narrated by Zuhair b. Harb, Waki, Ishaq b. Mansur, Husain b. 'Ali.