Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 7.0

Removing a harmful thing from the road

باب إِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ

3 hadiths

Sunan Ibn Majah, 3681sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

9 transmitters

Narrated by Abu Bakr bin Abi ShaybafromYazid bin Harunfrom'Abdah bin Sulaiman al-KlabifromMuhammad bin Rmh bin al-Mhajrfromal-Laith bin Sa'dfromYahya bin Sa'id al-AnsarifromAbu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazmfrom'Umarh bint 'Abdur Rahmanfrom'Aisha bint Abi Bakr

Hadith text · Matn

‏ اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated that Abu Barzah Al-Aslami said:

"O Messenger of Allah! Tell me of an action by which I may benefit.' He said: 'Remove harmful things from the path of the Muslims.'"

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏

Sunan Ibn Majah, 3682sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by 'Ali bin Muhammad bin Ishaq al-TanafasifromWaki' bin al-JarrahfromYonus bin Abi IshaqfromMujahid bin JabirfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Abu Hurayrah that the Prophet(ﷺ) said:

"There was a branch of a tree that annoyed the people. A man removed it, so he was admitted to Paradise."

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

Sunan Ibn Majah, 3683sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Abu Bakr bin Abi ShaybafromSufyan bin 'UyaynahfromMuhammad bin Ajlan al-MadnifromSa'id bin Abi Sa'id (Kaysan)fromAbu Sharih al-Khuza'i,al-Ka'bi

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ ‏"‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Abu Dharr that the Prophet(ﷺ) said:

"My nation was shown to me with their good deeds and bad deeds. Among their good deeds I saw a harmful thing being removed from the road. And among their bad deeds I saw sputum in the mosque that had not been removed."