Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 44 parallels →

Chain and evidence

Sunan Abi Dawud 3289

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
1
Resolved narrators
1/5
With source evidence
1/5
Need attention
4

0 criticized · 4 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 7

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Sahih (Al-Albani); no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    1/5 narrator identities are resolved. 0/4 direct links have comparator or accepted classical support; 4 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    6/11 related public chains share at least one resolved narrator; 5 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    11 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan Abi Dawud 3289 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 1
Classical passages shown on this page · 17
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

0/4 links corroborated

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

  1. القعنبي
  2. مالك
  3. طلحة بن عبد الملك
  4. القاسم
  5. عايشه، رضي الله عنها

Path 1: 1/5 identities resolved; 1 narrator dossiers contain source evidence; 0/4 edges corroborated; 4 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

مالك

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
12
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

القعنبيNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

مالكNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

طلحة بن عبد الملكTrustworthy · 81 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 4017

Classical biographical passages

  • طلحة بن عبد الملك الأيلى: روى عن رزيق بن حكيم الأيلى، والقاسم بن محمد بن أبى بكر الصديق. روى عنه عبد الله بن عمر العمرى، وأخوه عبيد الله بن عمر العمرى، وابن أخيه القاسم بن مبرور بن عبد الملك الأيلى، ومالك بن أنس حديثًا، وأحمد، ويحيى بن سعيد القطان. وقال يحيى، وأبو داود، والنسائى: ثقة. وقال أبو حاتم: لا بأس به. وذكره ابن حبان فى الثقات، روى له الجماعة سوى مسلم حديثًا واحدًا، وهو ما روته عائشة، رضى الله عنها، أن رسول الله ﷺ قال: "من نذر أن يطيع الله فليطعه، ومن نذر أن يعصيه فلا يعصى". وروى له أبو جعفر الطحاوى.

    shamela-10452 · page 527, entry [161], semantic entry [1128]Read exact passage

  • [٥٩٣٢] طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ المَلِكِ، الأَيْلِيُّ (¬٧). سمعَ القاسمَ بنَ مُحمد. رَوَى عنه مالكُ بنُ أنسٍ، وعُبيدُ اللَّهِ بنُ عُمَرَ (¬٨)، وسمعَ منه مُحمدُ بنُ إِسحاقَ. وقال إِبراهيمُ بنُ طَهمانَ: عن يحيى بنِ سَعيدٍ، عن طَلحةَ بنِ عبدِ الملكِ، سمعَ رُزَيْقَ (¬٩) بنَ حُكَيْمٍ.

    shamela-113 · page 3299, entry [6778]Read exact passage

  • ١٧٢٤ - طلحة بن عبد الملك الأيلي. • قال الحاكم: قلت للدارقطني طلحة بن عبد الملك؟ قال ثقة، مخرج في الصحيح. (٣٦٢) .

    shamela-12764 · page 1940, entry [1764]Read exact passage

  • ١٢٤٥ - طلحة بن عبد الملك الأيلي. • قال عبد الله بن أحمد: سألته (يعني أباه) ، عن طلحة بن عبد الملك الأيلي. قال: روى عنه عبيد الله بن عمر، ومالك. «العلل» (٣٤٩٢) . • • •

    shamela-12765 · page 1680, entry [1268]Read exact passage

  • ### $ 34 خ 4 البخاري والأربعة طلحة بن عبد الملك الأيلي روى عن القاسم بن محمد ~~وزريق بن حكيم وعنه أخيه القاسم بن مبرور والأوزاعي ومالك وعبيد الله وعبد ~~الله ابنا عمر ويحيى القطان قال بن معين وأبو داود والنسائي ثقة وقال أبو ~~حاتم لا بأس به وذكره بن حبان في الثقات له عندهم حديث واحد في النذر قلت ~~وقال بن سعد كان ثقة وقال بن شاهين في الثقات قال أحمد بن صالح المصري ما ~~سقط من أهل أيلة إلا الحكم بن عبد الله كلهم ثقات وطلحة ثقة وقال بن خلفون ~~قال بن وضاح هو ثقة فاضل وقال الدارقطني ثقة PageV05P018

    shamela-1293 · vol. 5, page 17, entry 34Read exact passage

  • طلحة بن عبد الملك الأيلي. روى عن: القاسم بن محمد، ورزيق بن حكيم. وعنه: ابن أخيه القاسم بن مبرور، والأوزاعي، ومالك، وعبيد الله وعبد الله ابنا عمر، ويحيى القطان. قال ابن معين، وأبو داود، والنسائي: ثقة. وقال أبو حاتم: لا بأس به. وذكره ابن حبان في «الثقات». له عندهم حديث واحد في النذر. قلت: وقال ابن سعد: كان ثقة. وقال ابن شاهين في «الثقات»: قال أحمد بن صالح المصري: ما سقط من أهل أيلة إلا الحكم بن عبد الله كلهم ثقات، وطلحة ثقة. وقال ابن خلفون: قال ابن وضاح: هو ثقة فاضل. وقال الدارقطني: ثقة. • ع -

    shamela-1293 · page 930, entry [3958]Read exact passage

Showing 6 of 17 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Attributed assessments

  • طلحة بن عبد الملك الأيلي - طلحة بن عبد الملك الأيلي. وكان ثقة. روى عنه مالك بن أنس وغيره.

    Unknown assessorIbn Saʿd (d. 845 CE) - al-Ṭabaqāt al-kubrā ابن سعد - الطبقات الكبرى

  • طلحة بن عبد الملك الأيلي قال عبد اللَّه: طلحة بن عبد الملك الأيلي؟ قال: روى عنه عبيد اللَّه بن عمر ومالك. "العلل" رواية عبد اللَّه (3492)

    Unknown assessorAḥmad b. Ḥanbal (d. 855 CE) - al-Jāmiʿ li-ʿulūm imām Aḥmad: al-Rijāl أحمد بن حنبل - الجامع لعلوم إمام أحمد: الرجال

  • طَلْحَة بن عبد الْملك الْأَيْلِي روى عَن الْقَاسِم بن مُحَمَّد وَغَيره وَعنهُ مَالك وَيحيى الْقطَّان وَجَمَاعَة وَثَّقَهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَجَمَاعَة

    Unknown assessorAl-Suyūṭī (d. 1505 CE) - Isʿāf al-mubaṭṭaʾ fī-rijāl al-Muwaṭṭaʾ السيوطي - إسعاف المبطأ في رجال الموطأ

  • طَلْحَةُ بْن عَبْد الملك الأيلي، سَمِعَ القاسم بْن محمد، روى عنه مالك بن أنس وعبيد الله بن عمرو، سمع منه محمد بن إسحاق.

    Unknown assessorAl-Bukhārī (d. 870 CE) - al-Tārikh al-kabīr البخاري - التاريخ الكبير

  • * * *

    Unknown assessor

  • [٣٣٥٠] طَلْحَة بن عبد الملك الأَيْلي (¬٢). روى عن: القاسم بن محمد بن أبي بكر الصِّديق، ورُزَيْق بن حكيم. روى عنه: عبد الله بن عمر العُمَري، وأخوه عبيد الله بن عمر، ومالك بن أنس حديثًا واحدًا، وابن أخيه القاسم بن مبرور، ويحيى بن سعيد القَطَّان.قال يحيى بن معين: طلحة الأيلي ثقة. وقال أبو حاتم: لا بأس

    Mālikshamela-90page 2451, entry [3759]Open cited source

  • ٤٩١٥ - طلحة بن عبد الملك الأَيْليّ وكان ثقة، روى عنه مالك بن أنس وغيره. * * *

    Mālikshamela-146page 4422, entry [5702]Open cited source

  • طلحة بن عبد الملك الأيلي. روى عن: القاسم بن محمد، ورزيق بن حكيم. وعنه: ابن أخيه القاسم بن مبرور، والأوزاعي، ومالك، وعبيد الله وعبد الله ابنا عمر، ويحيى القطان. قال ابن معين، وأبو داود، والنسائي: ثقة. وقال أبو حاتم: لا بأس به. وذكره ابن حبان في «الثقات». له عندهم حديث واحد في النذر. قلت: وقال ابن سعد

    Ibn Maʿīnshamela-1293page 930, entry [3958]Open cited source

  • ٤٠٨٦ - طلحة بن عبد الملك الأيلي. وكان ثقة. روى عنه مالك بن أنس وغيره.

    Mālikshamela-1686page 2668, entry [4745]Open cited source

  • طلحة بن عبد الملك الأيلي وكان ثقة، روى عنه مالك بن أنس وغيره.

    Mālikshamela-9351page 3380, entry [4265]Open cited source

  • ١٧٢٤ - طلحة بن عبد الملك الأيلي. • قال الحاكم: قلت للدارقطني طلحة بن عبد الملك؟ قال ثقة، مخرج في الصحيح. (٣٦٢) .

    shamela_bodyshamela-12764page 1940, entry [1764]Open cited source

  • ١٩٥٨ - طلحة بن عبد الملك الأيلي. * قال أبو داود: ثقة. (آجري) ٥/ الورقة ١٤.

    shamela_bodyshamela-133397page 408, entry [1990]Open cited source

Structured facts

  • Assessment

    ابن شاهين في «الثقات»: قال أحمد بن صالح المصري: ما سقط من أهل أيلة إلا الحكم بن عبد الله كلهم ثقات، وطلحة ثقة. وقال ابن خلفون: قال ابن وضاح: هو ثقة فاضل. وقال الدارقطني: ثقة

    page 930, entry [3958] · Provisional · High confidence

  • Assessment

    ر قلت ~~وقال بن سعد كان ثقة وقال بن شاهين في الثقات قال أحمد بن صالح المصري ما ~~سقط من أهل أيلة إلا الحكم بن عبد الله كلهم ثقات وطلحة ثقة وقال بن خلفون ~~قال بن وضاح هو ثقة فاضل وقال الدارقطني ثقة PageV05P018

    vol. 5, page 17, entry 34 · Provisional · High confidence

  • Assessment

    ثقة وقال بن شاهين في الثقات قال أحمد بن صالح المصري ما ~~سقط من أهل أيلة إلا الحكم بن عبد الله كلهم ثقات وطلحة ثقة وقال بن خلفون ~~قال بن وضاح هو ثقة فاضل وقال الدارقطني ثقة PageV05P018

    vol. 5, page 17, entry 34 · Provisional · High confidence

  • Assessment

    ي الثقات له عندهم حديث واحد في النذر قلت ~~وقال بن سعد كان ثقة وقال بن شاهين في الثقات قال أحمد بن صالح المصري ما ~~سقط من أهل أيلة إلا الحكم بن عبد الله كلهم ثقات وطلحة ثقة وقال بن خلفون ~~قال بن وضاح هو ثقة فاضل وقال الدارقطني ثقة PageV05P018

    vol. 5, page 17, entry 34 · Provisional · High confidence

  • Identity

    Talha bin 'Abdul Malik

    page 930, entry [3958] · Accepted · High confidence

  • Identity

    طلحة بن عبد الملك الايلي

    vol. 0, page 0, entry 2475 · Accepted · High confidence

  • Identity

    طلحة بن عبد الملك الأيلي

    vol. 13, page 409, entry 2974 · Accepted · High confidence

  • Identity

    طلحة بن عبد الملك الأيلي

    vol. 5, page 17, entry 34 · Accepted · High confidence

  • Relation Raw

    لملك الأيلي. روى عن: القاسم بن محمد، ورزيق بن حكيم. وعنه: ابن أخيه القاسم بن مبرور، والأوزاعي، ومالك، وعبيد الله وعبد الله ابنا عمر، ويحيى القطان. قال ابن معين، وأبو داود، والنسائي: ثقة. وقال أبو حاتم: لا بأس به. وذكره ابن حبان في «الثقات». له عندهم حديث واحد في النذر. قلت: وق

    page 930, entry [3958] · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    طلحة بن عبد الملك الأيلي. روى عن: القاسم بن محمد، ورزيق بن حكيم. وعنه: ابن أخيه القاسم بن مبرور، والأوزاعي، ومالك، وعبيد الله وعبد الله ابنا عمر، ويحيى القطان. قال ابن معين، وأبو داود، والنسائي: ثقة

    page 930, entry [3958] · Provisional · Low confidence

Showing 10 of 42 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

  • Reports From: رزيق بن حكيم

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: رزيق بن حكيم الأيلي

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: رزيق بن حكيم

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: طلحة بن عبد الملك الأيلي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: طلحة بن عبد الملك الأيلي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: يحيى بن سعيد القطان. #

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: طلحة بن عبد الملك الأيلي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: القاسم بن محمد

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: القاسم بن محمد

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: القاسم بن محمد

    1 source family witness · Provisional

القاسمNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

عايشه، رضي الله عنهاNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

5 repeated links
Muwatta Malik · 1020

0 shared narrators

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Muwatta Malik · 1020100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passages

Related wording

مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →
Jami` at-Tirmidhi · 1526100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih

Related wording

مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 3806100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih

Related wording

مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 3807100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih

Related wording

مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 3808100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih

Related wording

مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →
Sunan Ibn Majah · 2126100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih

Related wording

مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 669685% ordered word overlap · 1 addition passage · 1 omission passagesahih

Related wording

مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ

Only in this related alignment

  • يَعْصِيَهُ

Present in the selected hadith, absent here

  • يَعْصِيَ اللَّهَ
Open exact hadith record →
Sahih al-Bukhari · 670085% ordered word overlap · 1 addition passage · 1 omission passagesahih

Related wording

مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ

Only in this related alignment

  • يَعْصِيَهُ

Present in the selected hadith, absent here

  • يَعْصِيَ اللَّهَ
Open exact hadith record →
Bulugh al-Maram · 138754% ordered word overlap · 0 addition passages · 1 omission passage

Related wording

وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اَللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

  • مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ،
Open exact hadith record →
Riyad as-Salihin · 186248% ordered word overlap · 2 addition passages · 0 omission passages

Related wording

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم من نذر أن يطيع الله فليطعه ومن نذر أن يعصي الله فلا يعصه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Only in this related alignment

  • وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم
  • ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 419320% ordered word overlap · 3 addition passages · 4 omission passages

Related wording

مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي

Only in this related alignment

  • أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ
  • عَصَانِي فَقَدْ عَصَى
  • وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي

Present in the selected hadith, absent here

  • نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ
  • فَلْيُطِعْهُ،
  • نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ
  • فَلاَ يَعْصِهِ
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
953717
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_8dc38ae25d53
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
0/4 corroborated
Chronology flags
0