Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Hamd bin 'Umar bin HafsfromQutayba bin Sa'id bin JamilfromHammad bin ZaydfromSulaiman bin Da'ud al-'Atki al-ZahranifromHammad bin ZaydfromAyoub al-SakhtiyanifromAbu Qalaba, 'Abdullah bin Zayd al-JarmifromAnas bin Malik
Hadith text · Matn
يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ
.
English translation
Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) had in one of his journeys his black slave who was called Anjasha along with him. He goaded by singing the songs of camel-driver. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:
Anjasha, drive slowly as you are driving (the mounts who are carrying) glass vessels
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلاَمٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 43, Hadith 94
- USC-MSA web (English) reference
- Book 30, Hadith 5743 (deprecated numbering scheme)