Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Ishaq bin RahwayafromHiban bin HilalfromHmam bin Yahya bin DinarfromQatadafromAnas bin Malik
Hadith text · Matn
رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ
. قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.
English translation
Narrated Anas bin Malik:
The Prophet (ﷺ) had a Had (a camel driver) called Anjasha, and he had a nice voice. The Prophet (ﷺ) said to him, "(Drive) slowly, O Anjasha! Do not break the glass vessels!" And Qatada said, "(By vessels') he meant the weak women."
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 78, Hadith 235
- USC-MSA web (English) reference
- Vol. 8, Book 73, Hadith 230 (deprecated numbering scheme)