Mentioning The Differences Reported From 'Ata' In This Hadith

English translation

It was narrated from Safwan bin 'Abdullah that his two paternal uncles, Salamah and Ya'la, the sons of Umayyah, said:

"We went out with the Messenger of Allah on the campaign of Tabuk, and there was a friend of ours with us, who fought with a man from among the Muslims. The man bit him on the forearm, so he pulled it away from his mouth and a tooth fell out. The man came to the Prophet, seeking blood money, but his brother and bite him like a stallion bites, then come and demand blood money? There is no blood money for that." And the Messenger of Allah juddgedit to be invalid.

English translation

It was narrated from Safwan bin Ya'la, from his father, that:

a man bit the hand of another man and his front tooth fell out. He came to the Prophet (ﷺ) but he considered it in vain.

English translation

It was narrated from Ya'la that:

he hired a worker who fought with a man and bit his hand, and his from tooth fell out. So he referred the dispute to the Prophet (ﷺ) who said: "Do you want to bite his hand as a stallion bites?"

English translation

It was narrated from Safwan bin Ya'la that his father said:

"I went on the campaign to Tabuk with the Messenger of Allah, and I hired a worker. My hired man fought with another man. The other one bit him, and his front tooth fell out. He went to the Prophet (ﷺ) and told him about that, but the Prophet (ﷺ) considered it to bin vain.

English translation

It was narrated that Ya'la bin Umayyah said:

"I went on a campaign with the Messenger of Allah in the Army of Hardship, and this was the deed of which I was most sure. I had a hired man who fought with another person. One of them bit the finger of the other, who pulled his finger away and a front tooth fell out. He went to the Prophet (ﷺ) who considered the tooth to be in vain, and said: "Would he put his hand in your mouth for you to bite it?"

English translation

A similar report to that of the one who bit (another man) and his from tooth fell out was narrated from Ibn Ya'la from his father, in which the Prophet (ﷺ) said:

"There is no Diyah for you."

English translation

It was narrated from Safwan bin Ya'la bin Munyah that:

a hired man of Ya'la bin Munyah was bitten by another on his forearm and he pulled it away from his mouth. The matter was referred to the Prophet, as his front tooth had fallen out, but the Messenger of Allah considered it an invalid claim, and said: "No,; should he put (his forearm) in your mouth for you to bite it as a stallion bites?"

English translation

It was narrated from Safwan bin Ya'la that:

his father wen on the campaign of Tabuk with the Messenger of Allah, and he hired a man who fought with another man. The man bit his forearm, and when it hurt him, he pulled it away, and the man's front tooth fell out. The matter was referred to the Messenger of Allah who said: "Would one of you deliberately bit his brother as a stallion bites?" And he judged it to be invalid.