Chapter 28.0

The virtue of truffles, and treating the eyes with them

باب فَضْلِ الْكَمْأَةِ وَمُدَاوَاةِ الْعَيْنِ بِهَا ‏‏

7 hadiths

Sahih Muslim, 2049 asahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Qutayba bin Sa'id bin JamilfromJarir bin 'Abdul Hameed al-RazifromIshaq bin Ibrahim bin Muhammadfrom'Abdul Malik bin 'Umayr al-Qabtifrom'Amr bin Hurayth bin 'Amr bin 'UthmanfromSa'id bin Zayd

Hadith text · Matn

‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail reported:

I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Truffles are a kind of 'Manna' and their juice is a medicine for the eyes.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

Sahih Muslim, 2049 bsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Muhammad bin al-Muthna - al-ZamanfromMuhammad bin Ja'far bin Abi KathirfromShu'bah bin al-Hajjajfrom'Abdul Malik bin 'Umayr al-Qabtifrom'Amr bin Hurayth bin 'Amr bin 'UthmanfromSa'id bin Zayd

Hadith text · Matn

‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Through another chain of transmitters, Sa'id b. Zaid b. 'Amr reported:

I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Truffles are a kind of 'Manna' and their juice is a medicine for the eyes.

Original Arabic chain wording

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

Sahih Muslim, 2049 csahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Muhammad bin al-Muthna - al-ZamanfromMuhammad bin Ja'far bin Abi KathirfromShu'bah bin al-Hajjajfromal-Hakam bin 'Utaybafromal-Hasan bin 'Abdullah al-Arnifrom'Amr bin Hurayth bin 'Amr bin 'UthmanfromSa'id bin Zayd

Hadith text · Matn

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

English translation

Sa'id b. Zaid reported:

I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Truffles are a kind of blessing and their juice is a medicine for the eyes. Shu'ba said: When Hakam narrated this hadith to me, I did not deem it as a Munkar hadith because of the narration of Abd al-Malik.

Sahih Muslim, 2049 dsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Sa'id bin 'Amr bin Sahl al-KundifromMatruf bin Tarayf al-Harithifromal-Hakam bin 'Utaybafromal-Hasan al-Basrifrom'Amr bin Hurayth bin 'Amr bin 'UthmanfromSa'id bin Zayd

Hadith text · Matn

‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:

Truffles are a kind of 'Manna' which Allah the Glorious and Exalted, sent down upon the people of Israil, and its juice is a medicine for the eyes.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sahih Muslim, 2049 esahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Ishaq bin Ibrahim bin MuhammadfromJarir bin 'Abdul Hameed al-RazifromMatruf bin Tarayf al-Harithifromal-Hakam bin 'Utaybafromal-Hasan bin 'Abdullah al-Arnifrom'Amr bin Hurayth bin 'Amr bin 'UthmanfromSa'id bin Zayd

Hadith text · Matn

‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Sa'id b. Zaid reported Allal a Messenger (ﷺ) as saying:

Truffles are a kind of 'Manna' which Allah sent down upon Moses and their juice is a medicine for the eyes.

Original Arabic chain wording

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

Sahih Muslim, 2049 fsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Muhammad bin Yahya bin Abi 'UmarfromSufyan bin 'Uyaynahfrom'Abdul Malik bin 'Umayr al-Qabtifrom'Amr bin Hurayth bin 'Amr bin 'UthmanfromSa'id bin Zayd

Hadith text · Matn

‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Sa'id b. Zaid reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:

Truffles are 'Manna' which Allah, the Exalted the Majestic, sent to the people of Israil, and its juice is a medicine for the eyes.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sahih Muslim, 2049 gsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

4 transmitters

Narrated by Hammad bin ZaydfromMuhammad bin Shbyb al-Zhranyfrom'Amr bin Hurayth bin 'Amr bin 'UthmanfromSa'id bin Zayd

Hadith text · Matn

‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Sa'id b. Zaid reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:

Truffles are 'Manna' and its juice is the medicine for the eyes.

Original Arabic chain wording

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏