Chapter 2.0

The Prohibition Of Taking Back One's Charity After It Has Been Accepted, Except In The Case Of What A Father Gives To A Son Or Grandson

بَاب تَحْرِيمِ الرُّجُوعِ فِي الصَّدَقَةِ وَالْهِبَةِ بَعْدَ الْقَبْضِ إِلَّا مَا وَهَبَهُ لِوَلَدِهِ وَإِنْ سَفَلَ

7 hadiths

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Ibrahim bin Musa al-Razi al-Fara'fromIshaq bin Ibrahim bin Muhammadfrom'Isa bin Yonus bin Abi Ishaqfrom'Abdur Rahman bin 'Amr al-Awza'ifromMuhammad bin 'Ali b. al-Hussain al-BaqirfromSa'id ibn al-Musayyibfromibn Abbas

Hadith text · Matn

‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) having said this:

He who gets back his charity is like a dog which vomits, and then returns to that and eats it.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

Sahih Muslim, 1622 bsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

4 transmitters

Narrated by Abu Karayb, Muhammad bin al-'Ala'from'Abdullah bin Mubarakfrom'Abdur Rahman bin 'Amr al-Awza'ifromMuhammad bin 'Ali b. al-Hussain al-Baqir

Hadith text · Matn

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

English translation

This hadith is also reported through another chain.

Sahih Muslim, 1622 csahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

3 transmitters

Narrated by 'Abdul Samad bin 'Abdul Warith bin Sa'idfromHarb bin Shadaad al-YashkarifromYahya bin Abi Kathir

Hadith text · Matn

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

English translation

A hadith like this is reported on the authority of Muhammad son of Fatima (Allah be pleased with her) daughter of Allah's Messenger (ﷺ).

Sahih Muslim, 1622 dsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Harun bin Sa'idfromAhmed bin 'Isa bin Hassan - al-Tastarifrom'Abdullah bin Wahbfrom'Amr bin al-Harith bin Ya'qubfromBukayr bin 'Abdullah bin al-AshjfromSa'id ibn al-Musayyibfromibn Abbas

Hadith text · Matn

‏ إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْأَهُ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported:

I heard Allah's Messenger (ﷺ) say: The similitude of one who gives a charity and then gets it back is like that of a dog which vomits and then eats its vomit.

Original Arabic chain wording

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

Sahih Muslim, 1622 esahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by Muhammad bin al-Muthna - al-ZamanfromMuhammad bin Bashar BindarfromMuhammad bin Ja'far bin Abi KathirfromShu'bah bin al-HajjajfromQatadafromSa'id ibn al-Musayyibfromibn Abbas

Hadith text · Matn

‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:

One who gets back the gift is like one who eats vomit.

Original Arabic chain wording

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏

Sahih Muslim, 1622 fsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

3 transmitters

Narrated by Muhammad bin al-Muthna - al-ZamanfromMuhammad bin Abi 'AdifromSa'id bin Abi Sa'id (Kaysan)

Hadith text · Matn

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

English translation

This hadith has been narrated on the authority of Qatada with the same chain of transmitters.

Sahih Muslim, 1622 gsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Ishaq bin Ibrahim bin MuhammadfromWahayb bin Khalid bin 'Ajlan al-Bahlifrom'Abdullah bin TawusfromTawus bin Kaysanfromibn Abbas

Hadith text · Matn

‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Abdullah b. Tawus reported on the authority of his father who reported from Ibn Abas (Allah be pleased with them) who reported from Allah's Messenger (ﷺ) 'ﷺ) that he said:

One who gets back his gift is like a dog which vomits and then swallows that vomit.

Original Arabic chain wording

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏