جامع الترمذي
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصَوْمٍ ‏‏
Jami` at-Tirmidhi 684
الطريق ١الطريق ٢
الإسناد
ربعي بن حراش(ت ١٠٠هـ)
المتن
"‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ بِيَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا ‏"
Abu Hurairah narrated that : the Prophet said: "Do not precede the month with a day nor with two days, unless that fast falls on a day that one of you would have (normally) fasted. Fast with its sighting and break fast with its sighting, and if it is cloudy, then count for thirty days, and then break (the fast)."
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي هريرة (الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة · الصحابي الجليل) عن أبي سلمة (ثقة ، مكثر · الثالثة) عن محمد بن عمرو (صدوق له أوهام · السادسة) حدثنا عبدة بن سليمان (ثقة ثبت · صغار الثامنة) حدثنا أبو كريب (ثقة حافظ · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
ابن عبد البر
فروي من وجوه من حديث سعيد بن المسيب وأبي سلمة والأعرج ومحمد بن زياد وغيرهم وهي ثابتة وسائر الطرق في هذا الحديث كلها حسان عن النبي صلى الله عليه وسلم
الترمذي
حديث أبي هريرة حديث حسن صحيح
بدر الدين العيني
حديث حسن صحيح
الترمذي
حسن صحيح
المباركفوري
صحيح
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ٦٣ موضعاً
سنن أبي داود ٢٣٢٧، جامع الترمذي ٦٨٨، النسائي المجتبى ٢١٢٣ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٢١٢٤ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٢١٢٨ / ٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٢١٢٩ / ٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٥٧ غيرها
عن رجل من أصحاب النبي — ١٦ موضعاً
النسائي المجتبى ٢١١٥ / ٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٢١٢٦ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٩١٢٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٩١٩٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٩١١٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٧٣٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٠ غيرها
عن حذيفة (ت ٣٦) — ٩ موضعاً
سنن أبي داود ٢٣٢٦، النسائي المجتبى ٢١٢٥ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٣٤٥٨، ابن خزيمة صحيحه ١٩١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٢١٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٢٨٥٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٣ غيرها
عن طلق بن علي — ٨ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ١٦٥٤٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٦٥٥٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٨٢٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٨٢٣٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٨٢٥٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٨٠٤٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أبو زرعة الرازي— عن أبو داود سننه ٢٣٢٤
ابن المنكدر لم يسمع من أبي هريرة ولم يلقه
ابن الملقن— عن أبو داود سننه ٢٣٢٤ وفي ١٢ موضعاً آخر
ومحمد هذا لم يسمع من أبي هريرة ولم يلقه كما قاله ابن معين وأبو زرعة
ابن حجر— عن أبو داود سننه ٢٣٢٤ وفي ١٢ موضعاً آخر
وابن المنكدر لم يسمع من أبي هريرة
الترمذي— عن أبو داود سننه ٢٣٢٤
حسن غريب
المنذري— عن أبو داود سننه ٢٣٢٤ وفي ١٢ موضعاً آخر
محمد بن المنكدر لم يسمع من أبي هريرة وقال أبو زرعة لم يلق أبا هريرة
يحيى بن معين— عن أبو داود سننه ٢٣٢٤
ابن المنكدر لم يسمع من أبي هريرة ولم يلقه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبي سلمة (ت ٩٤) — ٣ من ١١
— أبي · وقال أحمد : لم يسمع من أبي موسى الأشعري .
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يسمع من أم حبيبة
وقال ابن بطال : لم يسمع من عمرو بن أمية
أبي هريرة (ت ٥٧)
وزيد بن أسلم ( ت ) ، وقيل : لم يسمع منه
ومحمد بن مسلم بن شهاب الزهري ( ت ) ولم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٢ ص٣٢·أبواب الصَّوْمِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرج٢ ص٣٧٩·كِتَابُ الصِّيَامِ
شرح مشكل الآثارج١ ص٤٣٦·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْه عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِج١ ص٤٣٦·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْه عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِج٩ ص٣٨٢·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله في الهلال فإن غم عليكم فاقدروا لهج٩ ص٣٨٢·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله في الهلال فإن غم عليكم فاقدروا لهج٩ ص٣٨٢·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله في الهلال فإن غم عليكم فاقدروا لهج٩ ص٣٨٢·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله في الهلال فإن غم عليكم فاقدروا له
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٦ ص٢٠١·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّج١٦ ص١١٨·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّج١٦ ص١١٦·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّج١٦ ص١١٤·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّج١٦ ص١٠٥·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١١ ص١٢·باب ذكر من اشتهر بالكنى من الصحابة
مواضعه في أبواب العلم
التاريخ والأمم السابقة›الأمم السابقة›بدء الخلق›خلق ما سوى الإنسان›حساب السنين›عدد أيام الشهر
التاريخ والأمم السابقة›الأمم السابقة›بدء الخلق›خلق ما سوى الإنسان›حساب السنين›رؤية الهلال كل شهر
الفقه›العبادات›الصيام›أقسام الصيام›الصيام الواجب›صوم رمضان›وقت وجوب الصوم وما يثبت به الشهر›خروج رمضان بإكمال ثلاثين يوما
الفقه›العبادات›الصيام›أقسام الصيام›الصيام الواجب›صوم رمضان›وقت وجوب الصوم وما يثبت به الشهر›وجوب الصوم برؤية هلال رمضان
الفقه›العبادات›الصيام›أقسام الصيام›الصيام الواجب›صوم رمضان›وقت وجوب الصوم وما يثبت به الشهر›الحث على رؤية هلال رمضان
الفقه›العبادات›الصيام›أقسام الصيام›الصيام الواجب›صوم رمضان›وقت وجوب الصوم وما يثبت به الشهر›طرق إثبات هلال رمضان›إكمال شعبان ثلاثين يوما
الفقه›العبادات›الصيام›أقسام الصيام›الصيام الواجب›صوم رمضان›وقت وجوب الصوم وما يثبت به الشهر›شهادة الهلال لخروج الشهر (الفطر برؤية هلال شوال)
الفقه›العبادات›الصيام›أقسام الصيام›الصيام المكروه›تقدم رمضان بصوم يوم أو يومين
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي هريرة — ١٣ طريقاً في ٢٤ كتاباً
رواه عنه: أبي سلمة (ت ٩٤) ×٨٢، محمد بن زياد (ت ١٢١) ×٢٠، سعيد بن المسيب (ت ٨٧) ×١٧، محمد بن المنكدر (ت ١٣٠) ×١٦، الأعرج (ت ١١٠) ×٩، سعيد المقبري (ت ١١٧) ×٧، عطاء (ت ١١٢) ×٥، سعد بن إبراهيم (ت ١٢٥) ×١، أبي قلابة (ت ١٠٤) ×١، أبي سعيد المقبري (ت ١٠٠) ×١، ابن سيرين (ت ١١٠) ×١، السدي ×١، هلال بن يزيد ×١
الترتيب:(٩٨ من ١٤٦ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ١٩٠٩ (٣/٢٧) · بنحوه مطولاًصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ‏"…صحيح البخاري · ١٩١٤ (٣/٢٨) · بنحوهلاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ…صحيح مسلم · ١٠٨١ a (٣/١٢٤) · بنحوه مختصراًإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏"…صحيح مسلم · ١٠٨١ b (٣/١٢٤) · بنحوه مختصراًصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ ‏"…صحيح مسلم · ١٠٨١ c (٣/١٢٤) · بنحوه مختصراًصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"…صحيح مسلم · ١٠٨١ d (٣/١٢٤)إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"…صحيح مسلم · ١٠٨٢ a (٣/١٢٥) · بنحوه مطولاًلاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ ‏"…صحيح مسلم · ١٠٨٢ b (٣/١٢٥)وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّ…سنن أبي داود · ٢٣٢٤ (٢/٢٦٩)وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَن…سنن أبي داود · ٢٣٣٥ (٢/٢٧٢) · بنحوه مطولاًلاَ تَقَدَّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَوْمًا يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ ‏"…جامع الترمذي · ٦٨٥ (٢/٦٤) · بنحوه مختصراً"‏ لاَ تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْه…جامع الترمذي · ٦٨٧ (٢/٦٦)"‏ أَحْصُوا هِلاَلَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَ ‏"…جامع الترمذي · ٦٩٧ (٢/٧٤)"‏ الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَالأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَ ‏"…
النسائي المجتبى · ٢١١٨ / ١ (١/٤٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
النسائي المجتبى · ٢١١٧ / ٢ (١/٤٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
النسائي المجتبى · ٢١١٦ / ١ (١/٤٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
النسائي المجتبى · ٢١٢٢ / ٢ (١/٤٣٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي المجتبى · ٢١٣٧ / ١ (١/٤٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي المجتبى · ٢١٧١ / ١ (١/٤٤٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
النسائي المجتبى · ٢١٧٢ / ١ (١/٤٤٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
النسائي المجتبى · ٢١٨٩ / ١ (١/٤٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
سنن النسائي · ٢١١٧"‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"…سنن ابن ماجه · ١٦٤٦ (٢/٥٦١) · بنحوه مختصراًـ عَنْ تَعْجِيلِ صَوْمِ يَوْمٍ قَبْلَ الرُّؤْيَةِ ‏.‏…سنن ابن ماجه · ١٦٥٠ (٢/٥٦٤) · بنحوه مطولاً"‏ لاَ تَقَدَّمُوا صِيَامَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ بِيَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَيَصُومُهُ ‏"…سنن ابن ماجه · ١٦٥٤ (٢/٥٦٧) · بنحوه مختصراً"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا ‏.‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"…