جامع الترمذي
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي مَعِيشَةِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Jami` at-Tirmidhi 2370
الإسناد
صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ(ت ٢٣١هـ) أَبُو عَوَانَةَ(ت ١٧٦هـ) عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ(ت ١٣٦هـ) أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ(ت ٩٤هـ)
المتن
رواية متابعة لا متن مستقلاً لها («بمثله» أو «بمعناه») — يُعرض نصها بتمامه:
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ شَيْبَانَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَطْوَلُ ‏.‏ وَشَيْبَانُ ثِقَةٌ عِنْدَهُمْ صَاحِبُ كِتَابٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا ‏.‏
Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman narrated that: the Messenger of Allah(s.a.w) went out one day accompained by Abu Bakr and 'Umar. And he mentioned similar to Hadith( no 2369) in meaning, but he did not mention "from Abu Hurairah" in it.
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي سلمة (ثقة ، مكثر · الثالثة) عن عبد الملك بن عمير (ثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلس · الثالثة) حدثنا أبو عوانة (ثقة ثبت ، من السابعة · السابعة) حدثنا صالح بن عبد الله الترمذي (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — وعبد الملك بن عميرالتدليس — عبد الملك بن عمير · بالعنعنةالمرسل — أبي سلمة
أقوال النقاد في الحديث
الدارقطني
يرويه عبد الملك بن عمير واختلف عنه فرواه شيبان بن عبد الرحمن وأبو حمزة السكري وعبيد الله بن عمرو عن عبد الملك بن عمير عن أبي سلمة عن أبي هريرة وكذلك روي عن هدبة بن المنهال عن عبد الملك بن عمير مختصرا واختلف عن أبي عوانة فرواه أحمد بن إسحاق الحضرمي عن أبي عوانة عن عبد الملك بن عمير عن أبي سلمة عن عبد الله بن الزبير وخالفه إبراهيم بن الحجاج فرواه عن أبي عوانة عن عبد الملك بن عمير عن أبي سلمة مرسلا واختلف عن شريك فرواه جبارة عن شريك عن عبد الملك بن عمير عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه منجاب فرواه عن شريك عن عبد الملك عن أبي سلمة مرسلا وقال محمد بن الطفيل عن شريك عن عبد الملك بن عمير عن أبي سلمة عن أم سلمة حدثنا ابن مخلد ثنا حمدان بن عمر ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا شيبان عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم المستشار مؤتمن ووهم فيه حمدان وإنما هذا في حديث شيبان عن عبد الملك وقوله عن يحيى بن أبي كثير وهم وقال عبد الحكيم بن منصور عن عبد الملك بن عمير عن أبي سلمة عن أبي الهيثم بن التيهان ويشبه أن يكون الاضطراب من عبد الملك والأشبه بالصواب قول شيبان وأبي حمزة
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي سعيد الخدري (ت ٦٣) — ١٦ موضعاً
صحيح البخاري ٦٦١١، صحيح البخاري ٧١٩٨، النسائي المجتبى ٤٢١٣ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١١٥١٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٢٠١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٦١٩٢ … و١٠ غيرها
عن جابر (ت ٦٨) — ١٢ موضعاً
النسائي المجتبى ٣٦٤١ / ٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٤٨٦٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٥٠١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٥٤٣٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٣٤١١، الطبراني الكبير ٥٧٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٦ غيرها
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ٨ موضعاً
صحيح ابن حبان ٥٢١٦، الطبراني الكبير ١٢١٦٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٢٢٤٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الصغير ١٨٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٢٥٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٥٢٨٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن أبي مسعود (ت ٤٠) — ٨ موضعاً
سنن ابن ماجه ٣٧٤٦، أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٧٩٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارمي مسنده ٢٤٩٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٦٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٦٣٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٢٠٣٨٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن أبي أيوب (ت ٥٠) — ٧ موضعاً
النسائي المجتبى ٤٢١٤ / ٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٣٨٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٨٧٢٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٢٠٣٧٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ٧٧٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ٨٧٠٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
ابن القيسراني— عن أبو داود سننه ٥١٢٨
أصح الطرق إلى هذا المتن رواية سفيان ومن تابعه عن عبد الملك بن عبيد عن أبي سلمة عن أبي هريرة
الترمذي— عن أبو داود سننه ٥١٢٨
هذا حديث حسن غريب
العظيم آبادي محمد بن علي— عن أبو داود سننه ٥١٢٨
في إسناده علي بن زيد من جدعان ولا يحتج بحديثه
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٢٣٦٩
حديث حسن صحيح غريب
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٢٨٢٢
هذا حديث حسن
أبو حاتم الرازي— عن أحمد بن حنبل مسنده ٧٣٥٩ وفي ٦ موضعاً آخر
رواه يونس عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبي هو بأبي هريرة أشبه لأن محمد بن عمرو يرويه عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبي سلمة (ت ٩٤) — ٣ من ١١
— أبي · وقال أحمد : لم يسمع من أبي موسى الأشعري .
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يسمع من أم حبيبة
وقال ابن بطال : لم يسمع من عمرو بن أمية
عبد الملك بن عمير (ت ١٣٣)
قال العلائي : وقد رأى عليا ، ولم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص٢٧٤·أبواب الزُّهْدِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج٨ ص١٧·مسند أبي هريرة رضي الله عنه
شرح مشكل الآثارج١ ص٤٠٧·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْه عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي تَأْوِيلِ قَوْل اللَّه تَعَالَى ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِج١ ص٤٠٧·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْه عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي تَأْوِيلِ قَوْل اللَّه تَعَالَى ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِج١ ص٤٠٧·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْه عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي تَأْوِيلِ قَوْل اللَّه تَعَالَى ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِج١ ص٤٠٧·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْه عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي تَأْوِيلِ قَوْل اللَّه تَعَالَى ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِج١١ ص٧٦·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله المستشار مؤتمنج٥ ص٣٥٥·بَابُ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِج٥ ص٣٥٥·بَابُ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي هريرة — ٣ طريقاً في ١٧ كتاباً (يمر به ٣٧ من ٤٠ إسناداً)
رواه عنه: أبي سلمة (ت ٩٤) ×٢٨، أبي حازم (ت ١٠٠) ×٨، حميد بن عبد الرحمن (ت ٩١) ×١
صحيح مسلم · ٢٠٣٨ a (٦/١١٦)لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمُ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَ…صحيح مسلم · ٢٠٣٨ b (٦/١١٧)وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ، - يَعْنِي الْمُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ …سنن أبي داود · ٥١٢٨ (٤/٤٩٥)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"…جامع الترمذي · ٢٣٦٩ (٤/١٨٠)"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلاَ خَلِيفَةً إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْم…جامع الترمذي · ٢٨٢٢ (٤/٥١٢)"‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"…
النسائي المجتبى · ٤٢١٢ / ١ (١/٨٢٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن ابن ماجه · ٣١٨٠ (٤/٣٤٨)فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِيَّاكَ وَ…سنن ابن ماجه · ٣٧٤٥ (٤/٦٨١)"‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ٨٠٠٢ (٢/١٦٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٧٣٥٩ (٣/١٥٢٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٦١٩١ (١٤/٧٠)" مَا مِنْ نَبِيٍّ إِِلا وَلَهُ بِطَانَتَانِ : بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَبِطَانَةٌ لا تَأْلُوهُ خ…
الطبراني الكبير · ٥٧٠ (١٩/٢٥٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ٥٧١ (١٩/٢٥٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٢٩٦٧ (٣/٢١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الصغير · ١٨٨ (١/١٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٢٠٣٧٥ (١٠/١١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٢٠٣٨١ (١٠/١١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٧٩٠٤ (١٤/٢٩٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٨٦٥٤ (١٥/٢٢٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ٦٥٨٣ (٦/٢١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ٧٧٧٦ (٧/١٩٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ٨٧٠٣ (٨/٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ١١٦٣٣ (١٠/٣٤٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٥٩٠١ (١٠/٣٠٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٦٠٠٠ (١٠/٣٩٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Da'if