صحيح مسلم
كتاب الزكاة · باب إِثْمِ مَانِعِ الزَّكَاةِ ‏‏
Sahih Muslim 988 b
الإسناد
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ(ت ٢٣٤هـ) أَبِي(ت ١٩٩هـ) عَبْدُ الْمَلِكِ(ت ١٤٥هـ) أَبِي الزُّبَيْرِ(ت ١٢٦هـ) جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ(ت ٧٨هـ)
المتن
مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطِحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلاَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلاَّ تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"
Jabir b. Abdullah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: No owner of camels or cattle or flock of sheep or goats who does not pay his due (would be spared punishment) but would be made to sit on the Day of Resurrection on a soft sandy ground and the hoofed animals would trample him with their hoofs and gore him with their horns. And none of them on that day would be without horns, or with broken horns. We said: Messenger of Allah, but what is due on them? He said: Lending of the male (for use) and lending of the bucket (used for drawing water for them) and for mating and milking them near water and providing them as a ride for the sake of Allah. And no owner of the property who does not pay Zakat (would be spared punishment) but it (his property) would turn into a bald snake and would follow its owner wherever he would go, and he would run away from it, and it would be said to him: That is your property about which you were stingy. And when he would find no other way out he would thrust his hand in its mouth and it would gnaw it like a male camel.
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
جابر (صحابي · صحابي) عن أبي الزبير (صدوق إلا أنه يدلس · الرابعة) حدثنا عبد الملك (صدوق له أوهام · الخامسة) حدثنا ابن نمير (ثقة ، صاحب حديث من أهل السنة · كبار التاسعة) حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير (ثقة حافظ فاضل · العاشرة) ← مسلم (ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — جابرالتدليس — أبي الزبير المكي · بالعنعنةالتدليس — مسلم · صرّح بالسماعالتدليس — وأبي الزبير · بالعنعنة
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٦٤ موضعاً
صحيح البخاري ١٤٠٢، صحيح البخاري ١٤٠٣، صحيح البخاري ٤٥٦٥، صحيح البخاري ٤٦٥٩، البخاري صحيحه ٦٩٥٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح مسلم ٩٨٧ b … و٥٨ غيرها
عن أبي ذر (ت ٣١) — ٢٠ موضعاً
صحيح البخاري ١٤٦٠، صحيح مسلم ٩٩٠ a، صحيح مسلم ٩٩٠ b، الترمذي جامعه ٦١٧ (م) (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٢٤٣٩ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٢٤٥٥ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٤ غيرها
عن عبد الله (ت ٢٨) — ٢٠ موضعاً
جامع الترمذي ٣٠١٢، النسائي المجتبى ٢٤٤٠ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن ابن ماجه ١٧٨٤، أحمد بن حنبل مسنده ٣٦٤٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ٢٢٥٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٩١٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٤ غيرها
عن جدي (ت ١٦١) — ١٤ موضعاً
سنن أبي داود ٥١٣٩، النسائي المجتبى ٢٥٦٥ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٣٣٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٣٤٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٣٦٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٩٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٨ غيرها
عن ثوبان (ت ٥٤) — ٦ موضعاً
صحيح ابن حبان ٣٢٥٧، ابن خزيمة صحيحه ٢٢٥٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٤٠٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٤١٥٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو عبد الله الحاكم مستدركه ١٤٣٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٩٥١ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
المنذري— عن أبو داود سننه
هذا مرسل عبيد بن عمير ولد في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقيل رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمع من عمر بن الخطاب وغيره معدود في كبار التابعين ولأبيه صحبة
الهيثمي— عن الطبراني الأوسط ٣٤٥٢
رجاله رجال الصحيح خلا شيخ الطبراني وقد روى عنه ابن أبي حاتم كتابة ولم يضعفه أحد
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبي الزبير (ت ١٢٦) — ٣ من ١١
— الشيخ · أبو الزبير لم يسمع من عبد الله بن عمرو بن العاص .
— يحيى بن معين · وعن ابن معين : لم يسمع من ابن عمرو
— يحيى بن معين · وقال يحيى بن معين : لم يسمع من عبد الله بن عمرو
جابر (ت ٦٨) — ٣ من ٤
ويحيى بن أبي كثير ( مد ) ولم يسمع منه
وسليمان بن موسى ( د س ق ) ، ولم يدركه
ومحمد بن مسلم بن شهاب الزهري ( د ) ، ولم يسمع منه
مسلم (ت ٢٦١)
قال ابن منده : إنه كان يقول فيما لم يسمعه من مشايخه: قال لنا فلان، وهو تدليس، ورد ذلك شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين، وهو كما قال
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاجج٧ ص٦٠·كِتَاب الزَّكَاةِ
أمثال الحديثج١ ص٣٦·حديث ما من عبد له مال لا يؤدي
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٣ ص٤٣٧·جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأنصاري
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٢ ص٣١١·حرف الجيم
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الذميمة›من الأخلاق الذميمة البخل›ذم البخل
الفقه›المعاملات›سياسات›الجهاد (المغازي والسير)›فضل الجهاد
الفقه›المعاملات›معاملات مالية›العارية›حكم العارية
الفقه›المعاملات›معاملات مالية›العارية›أركان العارية›من أركان العارية المعار›شروط المعار
الفقه›العبادات›الزكاة›حكم الزكاة
الفقه›العبادات›الزكاة›أنواع الزكاة›زكاة الأنعام›أنواع الأنعام التي تجب فيها الزكاة›زكاة الإبل›حكم زكاة الإبل
الفقه›العبادات›الزكاة›عقوبة مانع الزكاة
العقيدة›الإيمان›الإيمان باليوم الآخر›تفصيل الإيمان باليوم الآخر›النار›صفة أهل النار وجرائمهم›ما جاء من الوعيد على بعض الأعمال بالنار
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي الزبير — ٣ طريقاً في ١٤ كتاباً
رواه عنه: ابن جريج (ت ١٤٩) ×١٦، عبد الملك (ت ١٤٥) ×٥، سفيان (ت ١٥٩) ×٢
الترتيب:(١٠ من ٢٣ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح مسلم · ٩٨٨ a (٣/٧٣) · بمثله مختصراًمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَ…صحيح مسلم · ٩٨٧ aمَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلاَ فِضَّةٍ لاَ يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلاَّ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحَ مِنْ نَا…صحيح مسلم · ٩٨٧ cمَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلاَّ أُحْمِيَ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُجْعَلُ صَفَائِحَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ و…
أبو داود سننه · (٢/٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ١٦٥٨مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِه…
النسائي المجتبى · ٢٤٥٣ / ١ (١/٤٩٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
سنن النسائي · ٢٤٤٢"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ لاَ يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجْدَتُهَا …سنن النسائي · ٢٤٥٤"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ وُقِفَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ…سنن ابن ماجه · ١٧٨٦"‏ تَأْتِي الإِبِلُ الَّتِي لَمْ تُعْطِ الْحَقَّ مِنْهَا تَطَأُ صَاحِبَهَا بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْبَقَرُ وَالْغَنَمُ تَطَأُ صَاحِبَهَا …
أحمد بن حنبل مسنده · ١٤٦٦٦ (٦/٣٠٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارمي مسنده · ١٦٥٧ (٢/١٠٠٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
الدارمي مسنده · ١٦٥٨ (٢/١٠٠٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
صحيح ابن حبان · ٣٢٥٥ (٨/٤٧) · بنحوه" مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لا يَفْعَلُ فِيهَا خَيْرًا إِلا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَ…
الطبراني الأوسط · ٣٤٥٢ (٣/٣٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الصغير · ٣٧٣ (١/٢٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ١٠٨٠٢ (٧/٤٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
عبد الرزاق مصنفه · ٦٨٦٦ (٤/٢٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
البيهقي سننه الكبير · ٧٨٧٩ (٤/١٨٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٧٨٨٠ (٤/١٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ٢٢٤٦ (٣/١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن الجارود المنتقى · ٣٦٩ (١/١٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٣٠٤٤ (٢/٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
رياض الصالحين · ١٢١٤وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ما من صاحب ذهب، ولا فضة، لا يؤدي منها حقها إلا إذا كان يوم القيامة…