صحيح البخاري
كتاب الجهاد والسير · باب الْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ
Sahih al-Bukhari 2792
الإسناد
مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ(ت ٢١٨هـ) وُهَيْبٌ(ت ١٦٥هـ) حُمَيْدٌ(ت ١٤٢هـ) أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ(ت ٩٣هـ)
المتن
لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"
Narrated Anas bin Malik: The Prophet (ﷺ) said, "A single endeavor (of fighting) in Allah's Cause in the forenoon or in the afternoon is better than the world and whatever is in it."
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أنس (صحابي مشهور · صحابي مشهور) حدثنا حميد (ثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء. · الخامسة.) حدثنا وهيب (الحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخره · السابعة) حدثنا معلى بن أسد (ثقة ثبت · كبار العاشرة) ← أبو عبد الله (جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث · الحادية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — حميد الطويلالاختلاط — وهيبالتدليس — أنسالتدليس — وحميد · بالعنعنةالتدليس — أبو عبد الله · صرّح بالسماعالتدليس — حميدا · بالعنعنة
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ١٢ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن سهل بن سعد (ت ٨٨) — ٣٥ موضعاً
صحيح البخاري ٢٧٩٤، صحيح مسلم ١٨٨١ a، صحيح مسلم ١٨٨٢، النسائي المجتبى ٣١١٨ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن ابن ماجه ٢٧٥٦، أحمد بن حنبل مسنده ١٥٨٠٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢٩ غيرها
عن أبي أيوب (ت ٥٠) — ١٠ موضعاً
صحيح مسلم ١٨٨٣ b، صحيح مسلم ١٨٨٣ a، النسائي المجتبى ٣١١٩ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٠٧٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٤٠٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٤٠٧٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٤ غيرها
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٩ موضعاً
صحيح البخاري ٢٧٩٣، مسلم صحيحه ١٨٨٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، جامع الترمذي ١٦٤٩، سنن ابن ماجه ٢٧٥٥، أحمد بن حنبل مسنده ١١٠٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١١٠٥٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٣ غيرها
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ٥ موضعاً
جامع الترمذي ١٦٤٩، الطبراني الكبير ١٢٠٨١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطيالسي مسنده ٢٨٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٢٥٠٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد بن حميد المنتخب من مسنده ٦٥٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن الزبير (ت ٣٦) — ٤ موضعاً
البزار مسنده ٩٨٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٦٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ٨٧٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ١٩٥١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أبو حاتم الرازي— عن الترمذي جامعه ١٦٥١ وفي ٢ موضعاً آخر
حدثنا الأنصاري عن حميد عن أنس موقوف قال أبي حديث حميد فيه مثل ذا كثير واحد عنه يسند وآخر يوقف
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٦٥١
هذا حديث صحيح
أبو حاتم الرازي— عن أحمد بن حنبل مسنده ١٢٦٨٧ وفي ١ موضعاً آخر
هذا خطأ الصحيح عن أنس موقوف
الهيثمي— عن الطبراني الأوسط ٣١٤٨
إسناده جيد
البزار— عن البزار مسنده ٦٥٨١
وهذا الحديث رواه غير واحد عن حميد عن أنس موقوفا وروى ثابت بعض كلامه
الهيثمي— عن البزار مسنده ٦٢٥٤
إسناده حسن
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
حميد (ت ١٤٠) — ٣ من ٨
— شعبة · وقال أبو عبيدة الحداد عن شعبة : لم يسمع حميد من أنس إلا أربعة وعشرين حديثا، والباقي سمعها من ثابت أو ثبته فيها ثابت
— شعبة · وقال أبو عبيدة الحداد ، عن شعبة : لم يسمع حميد من أنس إلا أربعة وعشرين حديثا ، والباقي سمعها من ثابت أو ثبته فيها ثابت
— شعبة · وقال أبو عبيدة الحداد ، عن شعبة : لم يسمع حميد من أنس إلا أربعة وعشرين حديثا ، والباقي سمعها من ثابت ، أو ثبته فيها ثابت . قال العلائي : فعلى تقدير أن تكون مراسيل قد تبين الواسطة فيها ، وهو ثقة محتج به .
أبو عبد الله (ت ٢٥٦) — ٣ من ٤
وأما ما رجحه المصنف من أن النسائي لم يلق البخاري ، فهو مردود ، فقد ذكره في أسماء شيوخه الذين لقيهم
— أبي · وصفه بذلك أبو عبد الله بن منده في كلام له، فقال فيه: أخرج البخاري قال فلان، وقال لنا فلان، وهو تدليس، ولم يوافق ابن منده على ذلك، والذي يظهر أنه كان يقول فيما لم يسمع: قال، وفيما سمع: قال لنا، لكن لا يكون على شرطه، أو موقوفا قال لي، أو قال لنا، وقد عرفت ذلك بالاستقراء من صنيعه
وقد روى النسائي الكثير عن محمد بن إسماعيل بن إبراهيم ، وهو ابن علية وهو يشارك البخاري في بعض شيوخه كما سيأتي في ترجمته . وروى في كتاب " الكنى " عن عبد الله بن أحمد بن عبد السلام الخفاف عن البخاري عدة أحاديث ، فهذه قرينة ظاهرة في أنه لم يلق البخاري ولم يسمع منه ، والله أعلم
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
فتح الباري شرح صحيح البخاريج٦ ص١٧·كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
عمدة القاري شرح صحيح البخاريج١٤ ص٩١·كتاب الجهاد والسيرج١٤ ص٩١·كتاب الجهاد والسير
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرج٤ ص١٦٥·كِتَابُ السِّيَرِ
البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبيرج٩ ص٢٦·كتاب السّير
الأزهار المتناثرة في الأحاديث المتواترةج١ ص٣١·كتاب الأدبج١ ص٣١·كتاب الأدب
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١ ص٦٥١·أَنَسِ بْنِ مَالِكِ الْأَنْصَارِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١ ص٢٠٩·حرف الألف
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الزهد›التقلل من الدنيا›ما جاء في ذم الدنيا وهوانها
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الإخلاص›الإخلاص في الجهاد
الفقه›المعاملات›سياسات›الجهاد (المغازي والسير)›فضل الجهاد
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›الطاعات والأعمال الصالحة›التفاضل بين الأعمال
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أنس — ٣ طريقاً في ١٠ كتاباً
رواه عنه: حميد (ت ١٤٠) ×١٦، ثابت (ت ١٢٢) ×٨، صالح بن محمد بن زائدة (ت ١٤٥) ×٢
الترتيب:(١٨ من ٢٤ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٢٧٩٦ (٤/١٧) · بمثله مطولاً‏ لَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَوْ مَوْضِع…صحيح البخاري · ٦٥٦٧, ٦٥٦٨ (٨/١١٧) · بمثله مختصراًهَبِلْتِ، أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى ‏" غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَ…صحيح مسلم · ١٨٨٠ (٦/٣٦) · بلفظهلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"…جامع الترمذي · ١٦٥١ (٣/٢٨٥) · بلفظه مختصراً"‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْ…سنن ابن ماجه · ٢٧٥٧ (٤/٥٣) · بمثله"‏ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٥٤٤ (٥/٢٦٠١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٦٣٢ (٥/٢٦٢٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٦٣١ (٥/٢٦٢٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٦٨٧ (٥/٢٦٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٧٥١ (٥/٢٦٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٧٩٧ (٥/٢٦٦٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٧٩٨ (٥/٢٦٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٣٦٣ (٥/٢٧٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٩٨٨ (٦/٢٩٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٩٨٧ (٦/٢٩٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٤٦٠٢ (١٠/٤٦١) · بلفظه" لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا "…صحيح ابن حبان · ٧٣٩٨ (١٦/٤١١) · بمثله مختصراًغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ ، أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ ا…صحيح ابن حبان · ٧٣٩٩ (١٦/٤١٢)لَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا ، وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيح…
الطبراني الأوسط · ٣١٤٨ (٣/٢٨١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ١٩٦٥٦ (١٠/٢٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البزار مسنده · ٦٢٥٤ (١٢/٣٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البزار مسنده · ٦٥٨١ (١٣/١٦١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
البزار مسنده · ٦٩٦٦ (١٣/٣٤٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٣٧٧٥ (٦/٤١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً