Hadithcore
Sahih al-Bukhari, 1917
sahih

Narrated Sahl bin Saud:

When the following verses were revealed: 'Eat and drink until the white thread appears to you, distinct from the black thread' and of dawn was not revealed, some people who intended to fast, tied black and white threads to their legs and went on eating till they differentiated between the two. Allah then revealed the words, 'of dawn', and it became clear that meant night and day.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح‏.‏ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أُنْزِلَتْ ‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ وَلَمْ يَنْزِلْ مِنَ الْفَجْرِ، فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدُ ‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَعَلِمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ‏.‏

Isnad

8 transmitters
  1. 1Sa'id bin Abi MaryamEgypt · d. 224 AH
  2. 2'Abdul 'Aziz bin Abi HazimMedina · d. 184 AH or before
  3. 3Abu Hazim, Salma bin DinarMedina · d. ~133 AH
  4. 4Sahl bin Sa'd bin MalikMedina · d. 88 or 91 AH
  5. 5Sa'id bin Abi MaryamEgypt · d. 224 AH
  6. 6Muhammad bin MatrafMedina,'Asqalan · d. after 160 AH
  7. 7Abu Hazim, Salma bin DinarMedina · d. ~133 AH
  8. 8Sahl bin Sa'd bin MalikMedina · d. 88 or 91 AH
References2 variants
In-Book Reference
Book 30, Hadith 27
USC-MSA web (English) reference
Vol. 3, Book 31, Hadith 141 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Noble Quran was not revealed all at once, but was rather revealed to the Prophet ﷺon different occasions, and some ayaat were revealed to further explain and clarify others. The Companions(may Allah be pleased with them)hastened to comply with the divine commands revealed to them. In this hadeeth, Sahl ibn Sa‘d (may Allah be pleased with him) related the occasion during which the following ayah was revealed. Allah, Exalted is He, Says (what means): {And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread.} [Quran 2:187].Some of the Companions (may Allah be pleased with them)understood the wording of the ayah literally, and that it meant actual white and black threads. Therefore, they would bring two threads (a black and a white one) and tie them to their feet and would eat and drink until they were able to differentiate between the black and white one (i.e., to determine the beginning of the fast day after dawn). Afterwards, Allah, Exalted is He, revealed the words {of the dawn} [Quran 2:187].in the ayah, and thereupon they learned that it does not referto actual white and black threads, but rather meant the ability to distinguish the blackness of the night from the whiteness of the morning, i.e., after dawn, and that the break of dawn was the time limit for the end of the night and the beginning of the morning. This means that whoever wishes to observe fasting is required to abstain from eating and drinking upon seeing that clear and prominent sign, i.e., the break of dawn. .
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →