Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 37.0

Prohibition of Women Attending the Prayer if they Have Perfumed Themselves with Incense

باب النَّهْىِ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَشْهَدَ الصَّلاَةَ إِذَا أَصَابَتْ مِنَ الْبَخُورِ ‏‏

7 hadiths

Sunan an-Nasa'i, 5128sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

3 transmitters

Narrated by Yazid bin 'Abdullah bin KhusayfafromBasr bin Sa'id al-MadnifromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏

‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ ‏.‏

English translation

It was narrated that Abu Hurairah said:

"The Messenger of Allah [ﷺ] said: 'If a woman has perfumed herself with incense, let her not attend 'Isha' prayer.'"

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sunan an-Nasa'i, 5129sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Hilal bin al-'Ala' bin Hilal bin 'UmarfromMa'la bin Asad al-'AmifromWahayb bin Khalid bin 'Ajlan al-BahlifromMuhammad bin Ajlan al-MadnifromY'aqub bin 'Abdullah bin al-AshjfromBasr bin Sa'id al-Madni

Hadith text · Matn

‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated that Zainab, the wife of 'Abdullah, said:

"The Messenger of Allah [ﷺ] said: 'If one of you wants to attend 'Isha' prayer, let her not touch perfume.'"

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sunan an-Nasa'i, 5130sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Ishaq bin Ibrahim bin MuhammadfromJarir bin 'Abdul Hameed al-RazifromMuhammad bin Ajlan al-MadnifromBukayr bin 'Abdullah bin al-AshjfromBasr bin Sa'id al-Madni

Hadith text · Matn

‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏

‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

English translation

It was narrated that Zainab, the wife of 'Abdullah, said:

The Messenger of Allah [ﷺ] said: "If one of you wants to attend 'Isha' prayer, let her not touch perfume."

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sunan an-Nasa'i, 5131sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Ahmed bin Sa'id bin Y'aqubfrom'Uthman bin Sa'id bin Kathir bin Dinarfromal-Laith bin Sa'dfromBukayr bin 'Abdullah bin al-AshjfromBasr bin Sa'id al-MadnifromZaynab bint. Abi Mu'awiya

Hadith text · Matn

‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Zainab Ath-Thaqafiyyah that :

The Prophet (ﷺ) of Allah [ﷺ] said: "If any one of you goes out to the Masjid, let her not go near perfume."

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

Sunan an-Nasa'i, 5132sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

4 transmitters

Narrated by 'Amr bin 'Ali bin Bahr al-BahlifromSulaiman bin Da'ud bin al-JarudfromIbrahim bin Sa'd bin IbrahimfromBukayr bin 'Abdullah bin al-Ashj

Hadith text · Matn

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

English translation

It was narrated from Zainab Ath-Thaqafiyyah, the wife of 'Abdullah, that:

The Messenger of Allah [ﷺ] told her not to touch perfume if she wanted to go out to 'Isha' the later.

Sunan an-Nasa'i, 5133sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Mansur bin Abi Mazahim (Bashir)fromIbrahim bin Sa'd bin IbrahimfromSa'd bin IbrahimfromBukayr bin 'Abdullah bin al-AshjfromBasr bin Sa'id al-MadnifromZaynab bint. Abi Mu'awiya

Hadith text · Matn

‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Zainab Ath-Thaqafiyyah that:

The Messenger of Allah [ﷺ] said: "If a woman goes out to (pray) 'Isha', let her not touch perfume."

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

Sunan an-Nasa'i, 5134sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Hajjaj bin al-MinhalfromIbn JurayjfromZiyad bin Sa'd bin 'Abdur Rahmanfromal-ZuhrifromBasr bin Sa'id al-MadnifromZaynab bint. Abi Mu'awiya

Hadith text · Matn

‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏

‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

English translation

It was narrated that Zainab Ath-Thaqafiyyah said:

"The Messenger of Allah [ﷺ] said: 'If one of you wants to attend the prayer, let her not touch perfume.'"

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏