Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 39.0

The man became Muslim and he has (i.e., is married to) two sisters

باب الرَّجُلِ يُسْلِمُ وَعِنْدَهُ أُخْتَانِ

2 hadiths

Sunan Ibn Majah, 1950hasan

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

3 transmitters

Narrated by Abu Bakr bin Abi Shaybafrom'Abdul Salam bin Harb bin Salm al-Mala'ifromIshaq bin 'Abdullah bin Abi Farwa

Hadith text · Matn

‏ إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated that Dailami said:

“I came to the Messenger of Allah, and I was married to two sisters whom I had married during the Ignorance period. He said: 'When you go back, divorce one of them.' ”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏

Sunan Ibn Majah, 1951hasan

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

4 transmitters

Narrated by Yonus bin 'Abdul A'la al-Sadfifrom'Abdullah bin Wahbfrom'Abdullah bin lahya'a bin 'Uqbafromal-Dhak bin Fyrwz al-Dylmy

Hadith text · Matn

‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Dahhak bin Fairuz Dailami narrated that his father said:

'I came to the Prophet (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah! I have become Muslim and I am married to two sisters.' The Messenger of Allah said: 'Divorce whichever of them you want.' ”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الضَّحَّاكَ بْنَ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِي ‏