Chapter 17.0

One Who Builds Something On His Own Property That Harms His Neighbor

باب مَنْ بَنَى فِي حَقِّهِ مَا يَضُرُّ بِجَارِهِ

3 hadiths

Sunan Ibn Majah, 2340da’if

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

3 transmitters

Narrated by Fdyl bin Sulaiman al-NmyryfromMusa bin 'Uqbafrom'Ubada bin As-Samit

Hadith text · Matn

‏ لاَ ضَرَرَ وَلاَ ضِرَارَ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from 'Ubadah bin Samit that the Messenger of Allah (ﷺ) ruled:

“There should be neither harming nor reciprocating harm.”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنْ ‏

Sunan Ibn Majah, 2341da’if

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Muhammad bin Yahya bin Hibanfrom'Abdur-RazzaqfromMa'mar bin RashidfromJabir bin Yazid bin al-Harithfrom'Ikramafromibn Abbas

Hadith text · Matn

‏ لاَ ضَرَرَ وَلاَ ضِرَارَ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

“There should be neither harming nor reciprocating harm.”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sunan Ibn Majah, 2342da’if

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

4 transmitters

Narrated by Muhammad bin Rmh bin al-Mhajrfromal-Laith bin Sa'dfromYahya bin Sa'id al-AnsarifromMuhammad bin Yahya bin Hiban

Hadith text · Matn

‏ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Abu Sirmah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

“Whoever harms others, Allah (SWT) will harm him; and whoever causes hardship to other Allah will cause hardship to him.”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏