Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 17.0

Separating The Women From The Men In The Masjid

باب فِي اعْتِزَالِ النِّسَاءِ فِي الْمَسَاجِدِ عَنِ الرِّجَالِ

3 hadiths

Sunan Abi Dawud, 462sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by 'Abdullah bin 'Umar bin Hafs bin 'AsimfromIsma'il bin Ibrahim,Abu Ma'mar al-Hadhlifrom'Abdul Warith bin Sa'id bin DhakwanfromAyoub al-SakhtiyanifromNafie'fromibn Umar

Hadith text · Matn

‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏

‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏

English translation

Ibn 'Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:

If we left this door for women (it would have been better). Nafi' said: Ibn 'Umar did not enter (the door) until his death. The other except 'Abd al-Warith said: This was said by 'Umar (and not by Ibn 'Umar) and that is more correct.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sunan Abi Dawud, 463da’if

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Muhammad bin Qdamh bin A'ynfromIsma'il bin 'Abdullah bin 'AbdullahfromAyoub al-SakhtiyanifromNafie'from'Umar ibn al-Khattab

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏

English translation

This tradition has been reported by 'Umar b. al-Khattab through a different chain of narrators. He narrated it to the same effect and that is more correct.

Sunan Abi Dawud, 464da’if

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Qutayba bin Sa'id bin JamilfromBakr bin Madr bin Muhammadfrom'Amr bin al-Harith bin Ya'qubfromBukayr bin 'Abdullah bin al-AshjfromNafie'from'Umar ibn al-Khattab

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏

English translation

Nafi said :

‘Umar b. al-Khattab used to prohibit (men) to enter through the door reserved for women.