جامع الترمذي
أَبْوَابُ السَّفَرِ · باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْبُزَاقِ فِي الْمَسْجِدِ
Jami` at-Tirmidhi 572
الإسناد
قُتَيْبَةُ(ت ٢٤٠هـ) أَبُو عَوَانَةَ(ت ١٧٦هـ) قَتَادَةَ(ت ١١٧هـ) أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ(ت ٩٣هـ)
المتن
"‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"
Anas bin Malik narrated that : the Messenger of Allah said: "To spit in the Masjid is a sin, and burying it is its atonement."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أنس (صحابي مشهور · صحابي مشهور) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) حدثنا أبو عوانة (ثقة ثبت ، من السابعة · السابعة) حدثنا قتيبة بن سعيد (ثقة ثبت · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — قتادة · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
حديث حسن صحيح
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ١٧ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي ذر (ت ٣١) — ١٢ موضعاً
صحيح مسلم ٥٥٣، سنن ابن ماجه ٣٦٨٣، أحمد بن حنبل مسنده ٢١٩٥٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢١٩٥١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢١٩٦٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ١٦٤٠ … و٦ غيرها
عن أبي أمامة (ت ٨١) — ٧ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٦٧٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٨٠٩١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٨٠٩٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٨٠٩٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٨٠٩٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٧٥٤٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن سعد (ت ٥٠) — ٥ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ١٥٦٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ١٣١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٨٢٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ٩٩٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ٩٩٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٣ موضعاً
سنن أبي داود ٤٧٧، أحمد بن حنبل مسنده ٨٤١٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ١٣١٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن مجاهد (ت ١٠٠) — ٢ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٧٥٤٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٧٥٤٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الدارقطني— عن الطبراني الأوسط ٩٤٣١
والصحيح عن أبي عوانة عن قتادة عن أنس
البزار— عن البزار مسنده ٧٠٦٦
ولم يرفعه وقد رفعه غير أبي أحمد
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
قتادة (ت ١١٧) — ٣ من ٥٦
— أبو عبد الله الحافظ · لم يسمع هذا الحديث قتادة من أبي سعيد الخدري ، إنما سمعه من أبي المتوكل الناجي ، عن أبي سعيد
— أبو عيسى · وقتادة لم يدرك النعمان بن مقرن،
— أبو بكر · وقال البزاز : لم يسمع من طاوس ، ولم يسمع من الزهري ، وقد روى عنه ثلاثة أحاديث
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٣٩٧·أَبْوَابُ السَّفَرِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٢ ص١٧٣·أَنَسِ بْنِ مَالِكِ الْأَنْصَارِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١ ص٣٦٣·حرف الألف
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الصلاة›آداب وأحكام المساجد›النخامة والبصق في المسجد
الفقه›العبادات›الصلاة›آداب وأحكام المساجد›تنظيف المسجد وتطييبه
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أنس — ٣ طريقاً في ١٨ كتاباً
رواه عنه: قتادة (ت ١١٧) ×٥٢، بيان (ت ١٣١) ×١، زرارة بن أبي الحلال العتكي ×١
الترتيب:(٣٩ من ٤١ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٤١٥ (١/٩١) · بلفظهالْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"…صحيح مسلم · ٥٥٢ a (٢/٧٦) · بلفظهالْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"…صحيح مسلم · ٥٥٢ b (٢/٧٧) · بنحوه مختصراًالتَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"…سنن أبي داود · ٤٧٤ (١/١٧٧) · بنحوهالتَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"…سنن أبي داود · ٤٧٥ (١/١٧٧) · بلفظه مختصراًالْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"…
أبو داود سننه · (١/١٧٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٧٢٢ / ١ (١/١٦٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٢٤٤ (٥/٢٥٤٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٩٧٢ (٥/٢٧٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٠٨٨ (٥/٢٧٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٠٨٩ (٥/٢٧٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٣٨٤ (٥/٢٧٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٦٣٧ (٥/٢٨٤١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٦٥٤ (٦/٢٨٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٤١١٧ (٦/٢٩٤٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٤١٦٢ (٦/٢٩٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٤٢٩١ (٦/٢٩٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الدارمي مسنده · ١٤٣٥ (٢/٨٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
صحيح ابن حبان · ١٦٣٥ (٤/٥١٤) · بنحوه" النُّخَامَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا "…صحيح ابن حبان · ١٦٣٧ (٤/٥١٦) · بنحوه" الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا "…
ابن خزيمة صحيحه · ١٣٠٩ (٢/٤٥٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
الطبراني الأوسط · ٩٤٣١ (٩/١٦٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
الطبراني الصغير · ١٠١ (١/٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٧٥٤١ (٥/١٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
عبد الرزاق مصنفه · ١٦٩٧ (١/٤٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه marfu'
تقييم المصدر: Sahih