جامع الترمذي
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا
Jami` at-Tirmidhi 3439
الإسناد
أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ(ت ٢٤٥هـ) حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ(ت ١٧٩هـ) عَاصِمٍ الأَحْوَلِ(ت ١٤٢هـ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
المتن
اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏"
Abdullah bin Sarjis narrated that: When the Prophet (ﷺ) wanted to travel, he would say: “O Allah, You are the companion on the journey, and the caretaker for the family, O Allah, accompany us in our journey, and watch over our families, O Allah, I seek refuge in You from the difficulties of the journey, and from returning in great sadness, and from loss after increase, and from the supplication of the oppressed, and from someone looking with evil at our families and wealth (Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis safari wal-khalīfatu fil-ahli, allāhumma aṣḥabnā fī safarinā wakhlufnā fī ahlinā. Allāhumma innī a’ūdhu bika min wa`thā’is-safari wa ka’ābatil-munqalab, wa minal-ḥawri ba`dal-kawni, wa min da`watil-maẓlūm, wa min sū’il-manẓari fil-ahli wal-māl).”
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَيُرْوَى الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ أَيْضًا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ أَوِ الْكَوْرِ وَكِلاَهُمَا لَهُ وَجْهٌ يُقَالُ إِنَّمَا هُوَ الرُّجُوعُ مِنَ الإِيمَانِ إِلَى الْكُفْرِ أَوْ مِنَ الطَّاعَةِ إِلَى الْمَعْصِيَةِ إِنَّمَا يَعْنِي الرُّجُوعَ مِنْ شَيْءٍ إِلَى شَيْءٍ مِنَ الشَّرِّ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عبد الله بن سرجس (صحابي · صحابي) عن عاصم (ثقة · الرابعة) حدثنا حماد بن زيد (ثقة ثبت ، فقيه. · من كبار الثامنة) حدثنا أحمد بن عبدة (ثقة ، رمي بالنصب · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
ابن عبد البر
يستند من وجوه صحاح من حديث عبد الله بن سرجس
الترمذي
هذا حديث حسن صحيح
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ١٥ موضعاً
صحيح مسلم ١٣٤٢، سنن أبي داود ٢٥٩٩، جامع الترمذي ٣٤٤٧، أحمد بن حنبل مسنده ٦٤٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٦٤٨٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارمي مسنده ٢٧١٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٩ غيرها
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ١٣ موضعاً
سنن أبي داود ٢٥٩٨، جامع الترمذي ٣٤٣٨، الترمذي جامعه ٣٤٣٨ (م) (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥٥١٦ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٩٣٢٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٩٧٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٧ غيرها
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ١٣ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٢٣٤٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٧٦٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٢٧١٦، الطبراني الكبير ١١٧٣٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ١٥٢٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٢٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٧ غيرها
عن إبراهيم (ت ٩٤) — ٣ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٢٢٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٤٣١٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٩٢٣٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن البراء بن عازب (ت ٧٢) — ٢ موضعاً
النسائي الكبرى ١٠٢٦٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ١٦٦٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
حماد بن زيد (ت ١٧٧)
— أبو حاتم الرازي · وقال ابن أبي حاتم في " المراسيل " عن أبيه : لم يسمع من أبي المهزم شيئا
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٤ ص٢٤٢·أَبْوَابُ الدَّعَوَاتِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٦ ص٦٦٨·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ الْمُزَنِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٤ ص٣٤٩·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›أذكار السفر
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›ما كان يستعيذ منه النبي في دعائه وكلامه
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›الجامع من الدعوات›أدعية الرسول
الفقه›العادات›السفر›آداب السفر›الآداب أثناء السفر›من الآداب أثناء السفر الأذكار›دعاء السفر
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: عاصم — ١١ طريقاً في ١٣ كتاباً
رواه عنه: حماد بن زيد (ت ١٧٧) ×٧، شعبة (ت ١٦٠) ×٥، أبو معاوية (ت ١٩٤) ×٤، عبد الواحد بن زياد (ت ١٧٦) ×٣، معمر (ت ١٥٠) ×٣، عبد الرحيم بن سليمان (ت ١٨٧) ×٢، يزيد بن هارون (ت ٢٠٦) ×٢، ابن علية (ت ١٩٣) ×١، بشر بن منصور (ت ١٨٠) ×١، جرير (ت ١٨٧) ×١، عباد بن عباد (ت ١٧٧) ×١
الترتيب:(٢٥ من ٣٤ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح مسلم · ١٣٤٣ a (٤/١٠٤) · بمثله مختصراًإِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْم…صحيح مسلم · ١٣٤٣ b (٤/١٠٥)وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَن…سنن أبي داود · ٢٥٩٨اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْ…جامع الترمذي · ٣٤٣٨اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحِكَ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ ‏.‏ اللَّهُمَ…
النسائي المجتبى · ٥٥١٤ / ٢ (١/١٠٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
النسائي المجتبى · ٥٥١٣ / ١ (١/١٠٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
النسائي المجتبى · ٥٥١٥ / ١ (١/١٠٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
سنن النسائي · ٥٤٩٨"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُ…سنن النسائي · ٥٤٩٩"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُ…سنن النسائي · ٥٥٠١"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ…سنن ابن ماجه · ٣٨٨٨ (٥/٥٠) · بنحوه"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُ…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١٠٣ (٩/٤٨١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١٠٤ (٩/٤٨١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١٠٥ (٩/٤٨١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١٠٨ (٩/٤٨١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١١٣ (٩/٤٨٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الدارمي مسنده · ٢٧١٤ (٣/١٧٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
ابن خزيمة صحيحه · ٢٥٣٣ (٤/٢٣٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن خزيمة صحيحه · (٤/٢٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن خزيمة صحيحه · (٤/٢٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٠٢٢٣ (١٥/٣٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٤٣١١ (١٨/٢٠٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
عبد الرزاق مصنفه · ٩٢٣١ (٥/١٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
عبد الرزاق مصنفه · ٢٠٩٢٧ (١١/٤٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ١٠٤١٢ (٥/٢٥٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
تقييم المصدر: Sahih