صحيح مسلم
كتاب الحج · باب مَا يَقُولُ إِذَا رَكِبَ إِلَى سَفَرٍ الْحَجِّ وَغَيْرِهِ ‏‏
Sahih Muslim 1343 a
الإسناد
زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ(ت ٢٣٤هـ) إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ(ت ١٩٣هـ) عَاصِمٍ الأَحْوَلِ(ت ١٤٢هـ) عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
المتن
إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏
Abdullah b. Sarjis (Allah be pleased with him) reported that when Allah's Messenger (ﷺ) set forth on a journey, he sought refuge (with Allah) from the hardships of the travelling, and finding of evil changes on return, and disgrace after honour, and the curse of the oppressed and a gloomy sad scene in family and property.
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عبد الله بن سرجس (صحابي · صحابي) عن عاصم (ثقة · الرابعة) حدثنا ابن علية (ثقة حافظ · الثامنة) حدثني أبو خيثمة (ثقة ثبت · العاشرة) ← مسلم (ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — مسلم · صرّح بالسماع
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٤ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ١١ موضعاً
سنن أبي داود ٢٥٩٨، جامع الترمذي ٣٤٣٨، الترمذي جامعه ٣٤٣٨ (م) (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥٥١٦ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٩٣٢٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٩٧٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٥ غيرها
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٤ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٦٤٨٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٣٦٨١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٣٦٨٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ١٠٤٢٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن جابر (ت ٦٨) — ١ موضع
عبد الرزاق مصنفه ٩٢٤١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
ابن عبد البر— عن الترمذي جامعه ٣٤٣٩ وفي ٢٦ موضعاً آخر
يستند من وجوه صحاح من حديث عبد الله بن سرجس
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٤٣٩
هذا حديث حسن صحيح
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
مسلم (ت ٢٦١)
قال ابن منده : إنه كان يقول فيما لم يسمعه من مشايخه: قال لنا فلان، وهو تدليس، ورد ذلك شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين، وهو كما قال
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاجج٩ ص٤٧٢·كِتَاب الْحَجِّ
المفهم لما أشكل من تلخيص مسلمج٣ ص٤٥٥·كتاب الحج
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٦ ص٦٦٨·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ الْمُزَنِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٤ ص٣٤٩·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›أذكار السفر
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›ما كان يستعيذ منه النبي في دعائه وكلامه
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›الجامع من الدعوات›أدعية الرسول
الفقه›العادات›السفر›آداب السفر›الآداب أثناء السفر›من الآداب أثناء السفر الأذكار›دعاء السفر
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: عاصم — ١١ طريقاً في ١٣ كتاباً
رواه عنه: حماد بن زيد (ت ١٧٧) ×٧، شعبة (ت ١٦٠) ×٥، أبو معاوية (ت ١٩٤) ×٤، عبد الواحد بن زياد (ت ١٧٦) ×٣، معمر (ت ١٥٠) ×٣، عبد الرحيم بن سليمان (ت ١٨٧) ×٢، يزيد بن هارون (ت ٢٠٦) ×٢، ابن علية (ت ١٩٣) ×١، بشر بن منصور (ت ١٨٠) ×١، جرير (ت ١٨٧) ×١، عباد بن عباد (ت ١٧٧) ×١
الترتيب:(٢٥ من ٢٩ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح مسلم · ١٣٤٣ b (٤/١٠٥)وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَن…جامع الترمذي · ٣٤٣٩ (٥/٤٣٨) · بمثله مختصراًاللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّه…
النسائي المجتبى · ٥٥١٥ / ١ (١/١٠٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي المجتبى · ٥٥١٣ / ١ (١/١٠٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي المجتبى · ٥٥١٤ / ٢ (١/١٠٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
سنن النسائي · ٥٥٠٠يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ ‏.‏…سنن ابن ماجه · ٣٨٨٨ (٥/٥٠) · بمثله"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُ…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١٠٣ (٩/٤٨١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١٠٤ (٩/٤٨١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١٠٥ (٩/٤٨١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١٠٨ (٩/٤٨١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١١١٣ (٩/٤٨٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الدارمي مسنده · ٢٧١٤ (٣/١٧٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن خزيمة صحيحه · ٢٥٣٣ (٤/٢٣٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
ابن خزيمة صحيحه · (٤/٢٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن خزيمة صحيحه · (٤/٢٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٠٢٢٣ (١٥/٣٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٤٣١١ (١٨/٢٠٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
عبد الرزاق مصنفه · ٩٢٣١ (٥/١٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
عبد الرزاق مصنفه · ٢٠٩٢٧ (١١/٤٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ١٠٤١٢ (٥/٢٥٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
الطيالسي مسنده · ١٢٧٦ (٢/٥٠٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٧٨٨٢ (٧/٢٢٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٧٨٨٣ (٧/٢٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٧٨٨٤ (٧/٢٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله