جامع الترمذي
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ
Jami` at-Tirmidhi 2003
الإسناد
أَبُو كُرَيْبٍ(ت ٢٤٨هـ) قَبِيصَةُ بْنُ اللَّيْثِ الْكُوفِيُّ مُطَرِّفٍ(ت ١٤١هـ) عَطَاءٍ أُمِّ الدَّرْدَاءِ(ت ٨١هـ) أَبِي الدَّرْدَاءِ(ت ٣٢هـ)
المتن
"‏ مَا مِنْ شَيْءٍ يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ وَإِنَّ صَاحِبَ حُسْنِ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ بِهِ دَرَجَةَ صَاحِبِ الصَّوْمِ وَالصَّلاَةِ ‏"
Abu Ad-Dardh narrated that the Messenger of Allah said: "Nothing is placed on the Scale that is heavier than good character. Indeed the person with good character will have attained the rank of the person of fasting and prayer."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي الدرداء (صحابي جليل · صحابي جليل) عن أم الدرداء (ثقة ، فقيهة · الثالثة) عن عطاء الكيخاراني (ثقة · الرابعة) عن مطرف (ثقة فاضل · صغار السادسة) حدثنا قبيصة بن ليث (صدوق · التاسعة) حدثنا أبو كريب (ثقة حافظ · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
أبو حاتم الرازي
أم الدرداء هذه لم تسمع من النبي صلى الله عليه وسلم يروي جماعة عن أم الدرداء هذا الحديث عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم منهم عطاء الكيخاراني عن أم الدرداء عن أبي الدرداء ورواه أيضا عنها معلى بن هلال فقال عن أم الدرداء عن أبي الدرداء وهو الصحيح
الدارقطني
وأصحها حديث ابن عيينة عن عمرو بن دينار وحديث شعبة عن القاسم بن أبي بزة
الترمذي
هذا حديث غريب من هذا الوجه
المنذري
أخرجه البزار بإسناد جيد
الترمذي
غريب من هذا الوجه
الترمذي
صححه
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٩ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أنس (ت ٩٠) — ٩ موضعاً
الطبراني الكبير ٧٥٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٧٤٤٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٤١٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ١٨١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ١٨١٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ٢٢١٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٣ غيرها
عن عائشة (ت ٥٧) — ٨ موضعاً
سنن أبي داود ٤٧٩٨، أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٩٩٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٥٢٣٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٥٦٥٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٦١٧٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٤٨٠ … و٢ غيرها
عن عبد الله بن عمرو (ت ٦٣) — ٦ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٦٧٥٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٦٧٥٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٧١٧٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٤٧٢٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٣١٢٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٢٧٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن علي (ت ٤٠) — ٥ موضعاً
الطبراني الأوسط ٦٢٧٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٢٥٧٧ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٢٥٧٧ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٢٦٧٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٣٢٢٩ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٣ موضعاً
الطبراني الأوسط ٣٩٧٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٦٢٨٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٢٠٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن أبو داود سننه ٤٧٩٩
حسن صحيح
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٢٠٠٢ وفي ١ موضعاً آخر
وهذا حديث حسن صحيح
ابن حبان— عن ابن حبان صحيحه ٤٨١ وفي ٢ موضعاً آخر
صححه
البزار— عن البزار مسنده ٤٠٩٨
حسن الإسناد
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
مطرف (ت ١٣٣)
— أبي · قال أحمد بن حنبل : لم يسمع من الحسن شيئا ، إنما يروي عن إسماعيل بن مسلم عنه ، ولم يسمع من الضحاك بن مزاحم شيئا ، يدخل بينه وبين الضحاك خالد السجستاني وأبو يعفور العبدي ، ولم يسمع من إبراهيم يعني النخعي ، وإنما يروي عن الحكم وحماد عن إبراهيم
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص١٤٥·أبواب الْبِرِّ وَالصِّلَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
علل الحديثج٦ ص٧٠·علل أخبار رويت في الآداب والطب
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج٦ ص٢٢١·مسند أبي الدرداء رضي الله عنه
شرح مشكل الآثارج١١ ص٢٥٢·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من جوابه الأعراب حين سألوه ما خير ما أعطي العبد بقوله لهم خلق حسن
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٢ ص٦٢١·أَبو الدَّرْدَاءِ عُوَيْمِرِ بْنِ عَامِرٍ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٨ ص٢٤٣·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
التربية والأسرة›أصول التربية في السنة›التربية الأخلاقية (الأصل الأخلاقي للتربية)›الحث على حسن الخلق ومكارم الأخلاق›فوائد حسن الخلق›حسن الخلق يعود على صاحبه بالخير
التربية والأسرة›أصول التربية في السنة›التربية الأخلاقية (الأصل الأخلاقي للتربية)›الحث على حسن الخلق ومكارم الأخلاق›فضل حسن الخلق
الحديث وعلومه›تقسيم الحديث من حيث تعدد الطرق›خبر الواحد (ينظر أيضا أصول الفقه أدلة الأحكام)›أقسام خبر الآحاد›أقسام خبر الآحاد من حيث عدد طرقه›الحديث الغريب
العقيدة›الإحسان›التفاضل بالأعمال›تفاضل الناس بأعمالهم
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›الطاعات والأعمال الصالحة›التفاضل بين الأعمال
العقيدة›الإيمان›الإيمان باليوم الآخر›تفصيل الإيمان باليوم الآخر›العرض والحساب›وزن الأعمال
العقيدة›الإيمان›الإيمان باليوم الآخر›تفصيل الإيمان باليوم الآخر›الجنة›تفاضل الدرجات في الجنة
العقيدة›الإيمان›الإيمان باليوم الآخر›تفصيل الإيمان باليوم الآخر›جزاء الأعمال
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أم الدرداء — ٣ طريقاً في ١٣ كتاباً
رواه عنه: عطاء الكيخاراني ×٢١، يعلى بن مملك ×٨، ابن محيريز (ت ٩٩) ×١
الترتيب:(١٦ من ٢٦ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٤٧٩٩ (٤/٤٠٠) · بمثله مطولاًمَا مِنْ شَىْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ ‏"…جامع الترمذي · ٢٠٠٢ (٣/٥٣٥) · بنحوه"‏ مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ ‏"…جامع الترمذي · ٢٠١٣ (٣/٥٤١)"‏ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ فَقَدْ حُرِمَ حَظَّهُ مِ…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٨١٤٢ (١٢/٦٧٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٨١٦٥ (١٢/٦٧٠٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٨١٧٩ (١٢/٦٧١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٨٢٠٣ (١٢/٦٧١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٨٢٠١ (١٢/٦٧١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
صحيح ابن حبان · ٤٨١ (٢/٢٣٠) · بمثله مختصراً" أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ "…صحيح ابن حبان · ٥٦٩٣ (١٢/٥٠٦)أَثْقَلَ مَا وُضِعَ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، خُلُقٌ حَسَنٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ "…صحيح ابن حبان · ٥٦٩٥ (١٢/٥٠٧)أَثْقَلَ مَا وُضِعَ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ "…
الطبراني الأوسط · ٤١٩٨ (٤/٢٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
الطبراني الصغير · ٥٥٠ (١/٣٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٥٨١٤ (١٣/٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٥٨٣٢ (١٣/٣٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ٢٠٨٥٥ (١٠/١٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٤٠٩٦ (١٠/٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٤٠٩٥ (١٠/٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٤٠٩٧ (١٠/٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٤٠٩٨ (١٠/٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الحميدي مسنده · ٣٩٧ (١/٣٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الحميدي مسنده · ٣٩٨ (١/٣٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطيالسي مسنده · ١٠٧١ (٢/٣٢٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
عبد بن حميد المنتخب من مسنده · ٢٠٤ (١/٩٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
عبد بن حميد المنتخب من مسنده · ٢١٤ (١/١٠١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Hasan