سنن ابن ماجه
كتاب الجنائز · باب مَا جَاءَ فِي إِدْخَالِ الْمَيِّتِ الْقَبْرَ
Sunan Ibn Majah 1550
الإسناد
هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ(ت ٢٤٥هـ) إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ(ت ١٨١هـ) لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ(ت ١٣٨هـ) نَافِعٍ(ت ١١٦هـ) ابْنِ عُمَرَ(ت ٧٣هـ) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ(ت ٢٥٧هـ) أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ(ت ١٨٩هـ) الْحَجَّاجُ(ت ١٤٥هـ) نَافِعٍ(ت ١١٦هـ) ابْنِ عُمَرَ(ت ٧٣هـ)
المتن
"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ مَرَّةً إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي لَحْدِهِ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"
It was narrated that Ibn ‘Umar said: “When the deceased was placed in the grave, the Prophet (ﷺ) would say: ‘Bismillah, wa ‘ala millati rasul-illah (In the Name of Allah and according to the religion of the Messenger of Allah).’” Abu Khalid said on one occasion, when the deceased was placed in the grave: “Bismillah wa ‘ala sunnati rasul- illah (In the Name of Allah and according to the Sunnah of the Messenger of Allah).” Hisham said in his narration: “Bismillah, wa fi sabil-illah, wa ‘ala millati rasul-illah (In the Name of Allah, for the sake of Allah and according to the religion of the Messenger of Allah).”
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ابن عمر (أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر · أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة) عن نافع (ثقة ثبت فقيه مشهور · الثالثة) حدثنا حجاج (صدوق كثير الخطأ والتدليس · السابعة) حدثنا أبو خالد الأحمر (صدوق يخطئ · الثامنة) حدثنا أبو سعيد الأشج (ثقة · صغار العاشرة) ← أبو عبد الله محمد بن يزيد بن ماجه (أحد الأئمة ، حافظ)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — حجاج · بالعنعنة
ابن عمر (أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر · أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة) عن نافع (ثقة ثبت فقيه مشهور · الثالثة) حدثنا ليث (صدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك · السادسة) حدثنا إسماعيل بن عياش (صدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهم · الثامنة) حدثنا هشام بن عمار (صدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصح · كبار العاشرة) ← أبو عبد الله محمد بن يزيد بن ماجه (أحد الأئمة ، حافظ)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — إسماعيل بن عياش الحمصيالاختلاط — ليثالاختلاط — هشام بن عمارالتدليس — وإسماعيل بن عياش · صرّح بالسماع
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ١٦ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن علي (ت ٤٠) — ٨ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ١١٨٢٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٢٧٠٦١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٢٩٩٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٤٦٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٤٦٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٦٤٦٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن خيثمة (ت ٨٠) — ٤ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ١١٨١٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٤٦٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٦٤٦٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٦٤٦١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن بكر بن عبد الله المزني (ت ١٠٦) — ٣ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ١٠٩٨٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٦٠٥١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٦٧٠٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن سمرة (ت ٥٨) — ٣ موضعاً
البيهقي سننه الكبير ٦٨١٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٨٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح معاني الآثار ٢٨٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي أمامة (ت ٨١) — ٣ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٦١٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٦٨٢٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٣٤٥٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
ابن حجر— عن أبو داود سننه ٣٢١٣ وفي ٢٨ موضعاً آخر
وأعل بالوقف وتفرد برفعه همام عن قتادة عن أبي الصديق عن ابن عمر ووقفه سعيد وهشام فرجح الدارقطني وقبله النسائي الوقف ورجح غيرهما رفعه
الدارقطني— عن أبو داود سننه ٣٢١٣ وفي ٣٣ موضعاً آخر
وقفه شعبة وهو الصواب
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٠٤٦
حسن غريب
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٠٤٦
حسن غريب من هذا الوجه
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٠٤٦
غريب من هذا الوجه
أبو حاتم الرازي— عن ابن ماجه سننه ١٥٥٣ وفي ٢ موضعاً آخر
الحديث منكر
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
حجاج (ت ١٤٥) — ٣ من ٣٣
— أبو عبد الله · وقال البخاري : لم يسمع من يحيى بن أبي كثير
ومكحول - وقيل : لم يسمع منهما -
— أبو زرعة الرازي · وقال أبو زرعة : لم يسمع من مكحول شيئا .
ابن عمر (ت ٧٢)
وأبو حازم الأعرج ( د ق ) - ولم يسمع منه
وخالد بن دريك الشامي ( ت س ق ) - ولم يدركه
وخالد بن أبي عمران قاضي أفريقية - ولم يسمع منه -
ليث (ت ١٣٨)
— أبو زرعة الرازي · قال أبو زرعة : لم يسمع من مكحول ، بل هو مرسل
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
حاشية السندي على بن ماجهج١ ص٤٧٠·أبواب ما جاء في الْجَنَائِزِ
نصب الراية لأحاديث الهدايةج٢ ص٣٠٠·كِتَابُ الصَّلَاةِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٦ ص٩٠·حرف العينج٦ ص٢٠٥·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›البدء بالتسمية في كل أمر ذي بال›البسملة عند وضع الميت في اللحد
الفقه›العبادات›الجنائز›دفن الميت›كيفية الدفن›الذكر المستحب عند إدخال الميت القبر
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: ابن عمر — ٣ طريقاً في ١٦ كتاباً
رواه عنه: أبي الصديق الناجي (ت ١٠٨) ×٤٥، نافع (ت ١١٦) ×٨، سعيد بن المسيب (ت ٨٧) ×٤
الترتيب:(٢٥ من ٤٤ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٣٢١٣ (٣/٢٠٦) · بنحوهإِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"…جامع الترمذي · ١٠٤٦ (٢/٣٥١) · بنحوه مختصراً"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ…سنن ابن ماجه · ١٥٥٣ (٢/٥٠٠) · بنحوه مختصراًبِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ اللّ…
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٩٠٤ (٣/١٠٨٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٠٨٥ (٣/١١١٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٣٢٩ (٣/١١٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٤٧٠ (٣/١١٧٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٦٢١٩ (٣/١٢٩٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٣١٠٩ (٧/٣٧٥) · بنحوهإِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ : " بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ "…صحيح ابن حبان · ٣١١٠ (٧/٣٧٦)" إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي اللَّحْدِ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ "…
الطبراني الكبير · ١٣٠٩٤ (١٢/٢٧٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
الطبراني الكبير · ١٤٠٠٦ (١٣/٢٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ١٤٠٠٧ (١٣/٢٥٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه موقوفاً
الطبراني الكبير · ١٤٠٠٨ (١٣/٢٥٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه موقوفاً
الطبراني الأوسط · ٧٣٤٧ (٧/٢٢٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٨٣٣٦ (٨/١٨١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه موقوفاً
ابن أبي شيبة مصنفه · ١١٨١٥ (٧/٣٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ١١٨١٧ (٧/٣٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن أبي شيبة مصنفه · ١١٨١٦ (٧/٣٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٠٤٦٢ (١٥/٣٩٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٠٤٦٠ (١٥/٣٩٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٠٤٦١ (١٥/٣٩٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٧١٦١ (٤/٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
البيهقي سننه الكبير · ٧١٥٩ (٤/٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٧١٥٨ (٤/٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
تقييم المصدر: Sahih