صحيح البخاري
كتاب الصلاة · باب فَضْلِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ
Sahih al-Bukhari 393
الإسناد
ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ(ت ٢٢٤هـ) يَحْيَى(ت ١٦٣هـ) حُمَيْدٌ(ت ١٤٢هـ) أَنَسٌ(ت ٩٣هـ) عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ(ت ٢٣٤هـ) خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ(ت ١٨٦هـ) حُمَيْدٌ(ت ١٤٢هـ) أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ(ت ٩٣هـ)
المتن
رواية متابعة لا متن مستقلاً لها («بمثله» أو «بمعناه») — يُعرض نصها بتمامه:
قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلاَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ ‏.‏
Narrated Maimun bin Siyah that he asked Anas bin Malik, "O Abu Hamza! What makes the life and property of a person sacred?" He replied, "Whoever says, 'None has the right to be worshipped but Allah', faces our Qibla during the prayers, prays like us and eats our slaughtered animal, then he is a Muslim, and has got the same rights and obligations as other Muslims have."
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أنس (صحابي مشهور · صحابي مشهور) حدثنا حميد (ثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء. · الخامسة.) أخبرنا يحيى بن أيوب (صدوق ربما أخطأ · السابعة) قال سعيد بن أبي مريم (ثقة ثبت فقيه · كبار العاشرة) ← أبو عبد الله (جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث · الحادية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — حميد الطويلالتدليس — أنسالتدليس — وحميد · صرّح بالسماعالتدليس — أبو عبد اللهالتدليس — حميدا · صرّح بالسماع
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٢٣ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٩٥ موضعاً
صحيح البخاري ٢٩٤٦، صحيح مسلم ٢١ a، صحيح مسلم ٢١ b، مسلم صحيحه ٢١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح مسلم ٢٤٠٥، سنن أبي داود ٢٦٤٠ … و٨٩ غيرها
عن عمر (ت ٢٣) — ٥٤ موضعاً
البخاري صحيحه ١٣٩٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البخاري صحيحه ٦٩٢٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البخاري صحيحه ٧٢٨٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح مسلم ٢٠، أبو داود سننه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن أبي داود ١٥٥٦ … و٤٨ غيرها
عن جابر (ت ٦٨) — ٢٩ موضعاً
صحيح مسلم ٢١ c، مسلم صحيحه ٢١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، جامع الترمذي ٣٣٤١، النسائي المجتبى ٣٩٨٧ / ١٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن ابن ماجه ٣٩٢٨، أحمد بن حنبل مسنده ١٤٣٥٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢٣ غيرها
عن أبو بكر (ت ١٣) — ٢٣ موضعاً
البخاري صحيحه ١٤٥٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٣٠٩٤ / ١٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٣٩٧٩ / ٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٣٤١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ٢٢٤٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٦٥٥٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٧ غيرها
عن أوس بن أبي أوس (ت ٥٩) — ٢٠ موضعاً
النسائي المجتبى ٣٩٩٢ / ١٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٣٩٩٣ / ١٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٣٩٩٤ / ١٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن ابن ماجه ٣٩٢٩، أحمد بن حنبل مسنده ١٦٤١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٦٤١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٤ غيرها
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن أبو داود سننه وفي ١ موضعاً آخر
حسن صحيح غريب من هذا الوجه
الدارقطني— عن أبو داود سننه وفي ٢٦ موضعاً آخر
يرويه عبد الله بن المبارك ويحيى بن أيوب المصري ومحمد بن عيسى بن سميع عن حميد عن أنس فقال علي بن المديني وذكر له هذا الحديث عن ابن المبارك عن حميد عن أنس فقال أخاف أن يكون وهما لعله حميد عن الحسن مرسلا وليس هو كذلك لأن معاذ بن معاذ العنبري من الأثبات وقد رواه عن حميد الطويل عن ميمون بن سياه عن أنس قوله غير مرفوع وهو الصواب
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٢٦٠٨
حسن صحيح
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٢٦٠٨
هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
الهيثمي— عن الطبراني الأوسط ٣٢٢١
وفيه عمرو بن هاشم البيروتي والأكثر على توثيقه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
حميد (ت ١٤٠) — ٣ من ٨
— شعبة · وقال أبو عبيدة الحداد عن شعبة : لم يسمع حميد من أنس إلا أربعة وعشرين حديثا، والباقي سمعها من ثابت أو ثبته فيها ثابت
— شعبة · وقال أبو عبيدة الحداد ، عن شعبة : لم يسمع حميد من أنس إلا أربعة وعشرين حديثا ، والباقي سمعها من ثابت أو ثبته فيها ثابت
— شعبة · وقال أبو عبيدة الحداد ، عن شعبة : لم يسمع حميد من أنس إلا أربعة وعشرين حديثا ، والباقي سمعها من ثابت ، أو ثبته فيها ثابت . قال العلائي : فعلى تقدير أن تكون مراسيل قد تبين الواسطة فيها ، وهو ثقة محتج به .
أبو عبد الله (ت ٢٥٦) — ٣ من ٤
وأما ما رجحه المصنف من أن النسائي لم يلق البخاري ، فهو مردود ، فقد ذكره في أسماء شيوخه الذين لقيهم
— أبي · وصفه بذلك أبو عبد الله بن منده في كلام له، فقال فيه: أخرج البخاري قال فلان، وقال لنا فلان، وهو تدليس، ولم يوافق ابن منده على ذلك، والذي يظهر أنه كان يقول فيما لم يسمع: قال، وفيما سمع: قال لنا، لكن لا يكون على شرطه، أو موقوفا قال لي، أو قال لنا، وقد عرفت ذلك بالاستقراء من صنيعه
وقد روى النسائي الكثير عن محمد بن إسماعيل بن إبراهيم ، وهو ابن علية وهو يشارك البخاري في بعض شيوخه كما سيأتي في ترجمته . وروى في كتاب " الكنى " عن عبد الله بن أحمد بن عبد السلام الخفاف عن البخاري عدة أحاديث ، فهذه قرينة ظاهرة في أنه لم يلق البخاري ولم يسمع منه ، والله أعلم
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج١٢ ص٥٩·ومن حديث أنس بن مالك عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أنس — ٢ طريقاً في ١٤ كتاباً
رواه عنه: حميد (ت ١٤٠) ×٢٩، ميمون بن سياه (ت ١١١) ×٤
البخاري صحيحه · ٣٩٣ (م) (١/٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح البخاري · ٣٩١ (١/٨٧)مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُول…صحيح البخاري · ٣٩٢ (١/٨٧)أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْ…
أبو داود سننه · (٢/٣٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ٢٦٤١ (٢/٣٤٨)أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِل…جامع الترمذي · ٢٦٠٨ (٤/٣٥٣)"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْ…
النسائي المجتبى · ٣٩٧٨ / ٣ (١/٧٨٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٣٩٧٦ / ١ (١/٧٨٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٣٩٧٧ / ٢ (١/٧٨٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٥٠١٢ / ٢ (١/٩٦٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٥٠١٨ / ١ (١/٩٦٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن النسائي · ٣٩٦٨مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَ…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٢٥٦ (٥/٢٧٦٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٥٥٢ (٥/٢٨٢٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٥٨٩٥ (١٣/٢١٥)" أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، فَإِذَا شَهِدُوا أَن…
الطبراني الأوسط · ٣٢٢١ (٣/٣٠٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٣٧٨٣ (١٧/٥٦٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٢٢٣٢ (٢/٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٢٢٣٣ (٢/٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٥٢٢٣ (٣/٩٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ٨٩٤ (١/٤٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ٨٩٣ (١/٤٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ٨٩٥ (١/٤٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ٨٩٦ (١/٤٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ٨٩٧ (١/٤٣٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)