Reader edition
Sahih (Darussalam)
Attributed to Darussalam
Chain and evidence
Jami` at-Tirmidhi 1943
A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.
- Parsed paths
- 1
- Resolved narrators
- 3/3
- With source evidence
- 3/3
- Need attention
- 0
0 criticized · 0 unresolved
Hadith grading records
Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.
sahih
No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.
Grades recorded on related transmissions
Sahih · 10
Evidence-backed research notes
These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.
Recorded grading
The reader edition records Sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading recordsChain resolution
3/3 narrator identities are resolved. 2/2 direct links have comparator or accepted classical support; 0 links retain an unresolved endpoint.
Inspect the sanadRelated routes
1/10 related public chains share at least one resolved narrator; 8 direct transmission links repeat.
Inspect route overlapMatn wording
10 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variationIstidlal workspace
No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotationsScholarly disagreement
No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positions
Scholarly istidlal annotations
Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.
These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.
Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.
Add a scholarly annotation
Transmission paths
The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.
Recorded chain
2/2 links corroborated
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ، وَبَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، ذُبِحَتْ لَهُ شَاةٌ فِي أَهْلِهِ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
Path 1: 3/3 identities resolved; 3 narrator dossiers contain source evidence; 2/2 edges corroborated; 0 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.
Scholarly positions
Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.
- Attributed assessments shown
- 10
- Narrators with formal disagreement
- 0
No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.
Narrator evidence
Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.
محمد بن عبد الأعلىTrustworthy · 4 evidence itemsOpenClose
Full narrator profileSix-Book identity 7050
Classical biographical passages
محمَّد بن عبد الأعلى. تقدم في: محمَّد بن أحمد بن عبد الأعلى.[*]
shamela-14463 · page 1057, entry [1264]Read exact passage٣٥٧٨ - محمد بن عبد الأعلى ابن كُناسة الأسَدي من أنفسهم، وهو ابن أخت إبراهيم بن أدهم الزاهد. روى عن: الأعمش وهشام بن عروة وغيرهما، وكان عالمًا بالعربيّة وأيّام الناس والشّعر. توفّي بالكوفة لثلاث ليالٍ خلون من شَوّال سنة تسعٍ ومائتين في خلافة المأمون. * * *
shamela-146 · page 3880, entry [4314]Read exact passageمحمد بن عبد الأعلى ابن كناسة الأسدي من أنفسهم، وهو بن أخت إبراهيم بن أدهم الزاهد. روى عن الأعمش وهشام بن عروة وغيرهما، وكان عالما بالعربية وأيام الناس والشعر. توفي بالكوفة لثلاث ليال خلون من شوال سنة تسع ومائتين في خلافة المأمون.
shamela-9351 · page 2849, entry [2886]Read exact passage
Attributed assessments
محمد بن عبد الأعلى - محمد بن عبد الأعلى بن كناسة الأسدي من أنفسهم. وهو ابن أخت إبراهيم ابن أدهم الزاهد. روى عن الأعمش وهشام بن عروة وغيرهما. وكان عالمًا بالعربية وأيام الناس والشعر. توفي بالكوفة لثلاث ليال خلون من شوال سنة تسع ومائتين في خلافة المأمون.
Unknown assessorIbn Saʿd (d. 845 CE) - al-Ṭabaqāt al-kubrā ابن سعد - الطبقات الكبرى
سفيان بن عيينة بن ميمونTrustworthy, Expert, Authority · 86 evidence itemsOpenClose
Full narrator profileSix-Book identity 3443
Classical biographical passages
سفيان بن عيينة أبو محمد بن سفيان بن عيينه بن أبي عمران ميمون الهلالي، مولى امرأة من بني هلال بن عامر رهط ميمونة زوج النبي ﷺ، وقيل مولى بني هاشم، وقيل مولى الضحاك بن مزاحم، وقيل مولى مسعر بن كدام؛ وأصله من الكوفة، وقيل ولد بالكوفة ونقله أبوه إلى مكة، ذكره ابن سعد في " كتاب الطبقات " وعده في الطبقة الخامسة من أهل مكة (٢) ، كان إماماً عالماً ثبتاً حجة زاهداً ورعاً مجمعاً على صحة حديثه وروايته، وحج سبعين حجة. روى عن الزهري وأي إسحاق السبيعي وعمرو بن دينار ومحمد بن المنكدر وأبي الزناد وعاصم بن أبي النجود المقرئ والأعمش وعبد الملك بن عمير وغير هؤلاء من أعيان العلماء؛ وروى عنه الإمام الشافعي وشعبة بن الحجاج ومحمد ابن إسحاق وابن جريج والزبير بن بكار وعمه مصعب وعبد الرزاق بن همام الصنعاني ويحيى بن أكثم القاضي وخلق كثير، ﵃.ورأيت (١) في بعض المجاميع أن سفيان خرج يوماً إلى من جاءه يسمع منه وهو ضجر، فقال: أليس من الشقاء أن أكون جالست ضمرة بن سعيد وجالس هو أبا سعيد الخدري، وجالست عمرو (٢) بن دينار وجالس هو ابن عمر ﵄، وجالست الزهري وجالس هو أنس بن مالك، حتى عد جماعة، ثم أنا أجالسكم فقال له حدث في المجلس: أتنصف يا أبا محمد قال: إن شاء الله تعالى، فقال: والله لشقاء أصحاب أصحاب رسول الله ﷺ بك أشد من شقائك بنا؛ فأطرق وأنشد قول أبي نواس (٣) : خل جنبيك لرام ... وامض عنه بسلام مت بداء الصمت خير ... لك م…
shamela-1000 · page 863, entry [375]Read exact passage١٧٩ - سفيان بن عيينة * حجّة ثقة (السنن الكبرى: ٤/ ٢٤).
shamela-11061 · page 66, entry [192]Read exact passageسفيان بن عيينة مشهور بالتدليس أيضاً. قلت: لكن اتفقوا مع ذلك على قبول عنعنته كما حكاه غيرواحد انتهى. ٢٣ ـ زس:
shamela-1176 · page 24, entry [30]Read exact passageسُفْيَان بن عُيَيْنَة (١٠٧ - ١٩٨ هـ = ٧٢٥ - ٨١٤ م) سفيان بن عيينة بن ميمون الهلالي الكوفي، أبو محمد: محدّث الحرم المكيّ. من الموالي. ولد بالكوفة، وسكن مكة وتوفي بها. كان حافظا ثقة، واسع العلم كبير القدر، قال الشافعيّ: لولا مالكوسفيان لذهب علم الحجاز. وكان أعور. وحج سبعين سنة. قال علي بن حرب: كنت أحبّ أنّ لي جارية في غنج ابن عيينة إذا حدّث! له (الجامع) في الحديث، وكتاب في (التفسير) (١) .
shamela-12286 · page 2238, entry [4331]Read exact passage### $ 2534 س النسائي سفيان بن عيينة عن يعقوب بن عطاء وغيره عن عمرو بن شعيب ~~كأنه المثنى بن الصباح كنى عنه النسائي لضعفه
shamela-1293 · vol. 12, page 389, entry 2534Read exact passageسفيان بن عيينة
shamela-1329 · page 378, entry [289]Read exact passage
Showing 6 of 20 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.
Attributed assessments
سفيان بن عيينة مشهور بالتدليس أيضاً. قلت: لكن اتفقوا مع ذلك على قبول عنعنته كما حكاه غير واحد انتهى.
Unknown assessorWalī al-Dīn al-ʿIrāqī (d. 1422 CE) - al-Mudallisīn ولي الدين العراقي - المدلسين٦٠ - سفيان بن عيينة قال يعقوب بن سفيان: حدثني الفضل بن زياد، قال: قال أحمد: قد دلس قوم، ثم ذكر الأعمش، قال: كان هشيم يكثر - يعني التدليس- وسفيان بن عيينة أيضًا، ثم كان أبو حرة صاحب تدليس (¬٣). قال بدر الدين الزركشي: قال الكرابيسي: دلس ابن عيينة عن مثل معمر ومسعر بن كدام ومالك بن مغول (¬٤). قال ابن ح
سفيان بن عيينة مشهور بالتدليس أيضاً. قلت: لكن اتفقوا مع ذلك على قبول عنعنته كما حكاه غيرواحد انتهى. ٢٣ ـ زس:
١٧٩ - سفيان بن عيينة * حجّة ثقة (السنن الكبرى: ٤/ ٢٤).
سُفْيَان بن عُيَيْنَة (١٠٧ - ١٩٨ هـ = ٧٢٥ - ٨١٤ م) سفيان بن عيينة بن ميمون الهلالي الكوفي، أبو محمد: محدّث الحرم المكيّ. من الموالي. ولد بالكوفة، وسكن مكة وتوفي بها. كان حافظا ثقة، واسع العلم كبير القدر، قال الشافعيّ: لولا مالكوسفيان لذهب علم الحجاز. وكان أعور. وحج سبعين سنة. قال علي بن حرب: كنت أحب
٤٦ - سفيان بن عيينة (١)ذكر الكرابيسى أنه مدلس (١)، وأنه روى عن الزهرى، عن عبيد الله بن عبد الله، في حديث العسيف، عن زيد وأبى هريرة وشبل قال: ولا نعلم أحدًا يقول شبل غيره (٢).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .قال: وروى في حديث الزهرى، عن عبيد الله، عن زيد وأبى هريرة و
٣٢٩ - سفيان بن عُيَيْنَة (¬١): قال أحمد بن حنبل: ثنا سفيان، قال: ذكروا عن آدم بن علي وقد رأيته ولم أسمع منه. وقال أبو زرعة: سفيان بن عيينة لم يلق عبد الله بن أبي بكر بن أنس، إنَّما يروي عن عبد الله بن أبي بكر بن حزم (¬٢). قال العلائي: وهو مكثر من التدليس، لكن عن الثقات، ومن تدليسه ما رواه عبد الملك
Structured facts
Identity
Sufyan bin 'Uyaynah
page 18677, entry [9936] · Accepted · High confidence
Identity
سفيان بن عيينة
vol. 12, page 389, entry 2534 · Accepted · High confidence
Teacher and student evidence
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Reports From: سفيان بن عيينة
1 source family witness · Accepted
Showing 10 of 57 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.
داود بن شابورTrustworthy · 53 evidence itemsOpenClose
Full narrator profileSix-Book identity 2785
Classical biographical passages
داود بن شابور أبو سليمان المكي. روى عن: مجاهد، وعمرو بن شعيب، وعطاء، وشهر بن حوشب، وأبي زرعة، وغيرهم. وعنه: شعبة، وابن عيينة، وداود بن عبد الرحمن العطار، ووهيب بن الورد المكي، وغيرهم. قال ابن معين، وأبو زرعة، وأبو داود، والنسائي: ثقة. وذكره ابن حبان في الثقات. قلت: وزاد: وقد قيل: إنه داود بن عبد الرحمن بن شابور. وقال إبراهيم الحربي: مكي ثقة. وذكر البيهقي في المعرفة أن الشافعي قال: هو من الثقات. • خ د ق -
shamela-1293 · page 559, entry [2358]Read exact passage### $ 1762 - بخ ت س: داود بن شابور (5) ، أبو سليمان المكي، # روى عن: أبي قزعة سويد بن حجير الباهلي (س) وشهر بن حوشب، وطاوس اليماني، ~~وعطاء بن أبي رباح، وعمر بن عبد الله بن عروة بن الزبير، وعمرو بن شعيب (س) ~~، ومجاهد (بخ ت) . # روى عنه: إبراهيم بن يزيد المكي الخوزي، وإسماعيل بن مسلم المكي. # وداود بن عبد الرحمن العطار، وسفيان بن عيينة (بخ ت س) ، وشعبة بن ~~الحجاج، وأبو أمية وهيب بن الورد المكي. PageV08P399 # قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين، وأبو زرعة، وأبو ms1833 داود، والنسائي: ~~ثقة (1) . # وذكره ابن حبان في كتاب "الثقات" (2) . # روى له البخاري في "الأدب"والترمذي، والنسائي.
shamela-3722 · vol. 8, page 398, entry 1762Read exact passage
Attributed assessments
المكي * * * أبو سليمان
Unknown assessorداود بن شابور أبو سليمان المكي. روى عن: مجاهد، وعمرو بن شعيب، وعطاء، وشهر بن حوشب، وأبي زرعة، وغيرهم. وعنه: شعبة، وابن عيينة، وداود بن عبد الرحمن العطار، ووهيب بن الورد المكي، وغيرهم. قال ابن معين، وأبو زرعة، وأبو داود، والنسائي: ثقة. وذكره ابن حبان في الثقات. قلت: وزاد: وقد قيل: إنه داود بن عبد الر
Structured facts
Assessment
وسفيان بن عيينة (بخ ت س) ، وشعبة بن ~~الحجاج، وأبو أمية وهيب بن الورد المكي. PageV08P399 # قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين، وأبو زرعة، وأبو ms1833 داود، والنسائي: ~~ثقة (1) . # وذكره ابن حبان في كتاب "الثقات" (2) . # روى له البخاري في "الأدب"والترمذي، والنسائي
vol. 8, page 398, entry 1762 · Provisional · High confidence
Attribute
Da'ud bin Shabwr داود بن شابور أبو سليمان المكي.
page 559, entry [2358] · Accepted · Medium confidence
Attribute
Da'ud bin Shabwr داود بن شابور أبو سليمان المكي.
page 559, entry [2358] · Accepted · Medium confidence
Attribute
داود بن شابور أبو سليمان المكي.
page 559, entry [2358] · Accepted · Medium confidence
Attribute
داود بن شابور ### $ 1762 - بخ ت س: داود بن شابور (5) ، أبو سليمان المكي،
vol. 8, page 398, entry 1762 · Accepted · Medium confidence
Attribute
داود بن شابور ### $ 1762 - بخ ت س: داود بن شابور (5) ، أبو سليمان المكي،
vol. 8, page 398, entry 1762 · Accepted · Medium confidence
Attribute
### $ 1762 - بخ ت س: داود بن شابور (5) ، أبو سليمان المكي،
vol. 8, page 398, entry 1762 · Accepted · Medium confidence
Identity
Da'ud bin Shabwr
page 559, entry [2358] · Accepted · High confidence
Identity
داود بن شابور
vol. 8, page 398, entry 1762 · Accepted · High confidence
Relation Raw
داود بن شابور أبو سليمان المكي. روى عن: مجاهد، وعمرو بن شعيب، وعطاء، وشهر بن حوشب، وأبي زرعة، وغيرهم. وعنه: شعبة، وابن عيينة، وداود بن عبد الرحمن العطار، ووهيب بن الورد المكي، وغيرهم. قال ابن معين، وأبو زرعة،
page 559, entry [2358] · Provisional · Low confidence
Showing 10 of 39 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.
Teacher and student evidence
Reports From: شعبة بن الحجاج
1 source family witness · Accepted
Reports From: إسماعيل بن مسلم المكي. #
1 source family witness · Accepted
Reports From: شهر بن حوشب
2 source family witnesses · Accepted
Reports From: شهر بن حوشب
2 source family witnesses · Accepted
Reports From: عمرو بن شعيب
1 source family witness · Accepted
Reports From: أبي زرعة
1 source family witness · Provisional
Reports From: إسماعيل بن مسلم المكي. #
1 source family witness · Provisional
Reports From: شعبة
1 source family witness · Provisional
Reports From: شعبة بن الحجاج
1 source family witness · Provisional
Reports From: عطاء بن أبي رباح
1 source family witness · Provisional
Route corroboration
This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.
Shared transmission links
8 repeated links- Prophet Muhammad (ﷺ)'Aisha bint Abi Bakrappears in 2 transmissions
- 'Aisha bint Abi Bakr'Umarh bint 'Abdur Rahmanappears in 2 transmissions
- 'Umarh bint 'Abdur RahmanAbu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazmappears in 2 transmissions
- Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin HazmYahya bin Sa'id al-Ansariappears in 2 transmissions
- Prophet Muhammad (ﷺ)ibn Umarappears in 2 transmissions
- ibn UmarMuhammad bin Zayd bin 'Abdullahappears in 2 transmissions
- Muhammad bin Zayd bin 'Abdullah'Umar bin Muhammad bin Zaydappears in 2 transmissions
- 'Umar bin Muhammad bin ZaydYazid bin Zari'appears in 2 transmissions
Sunan Abi Dawud · 5152
sahih1 shared narrator
Sahih al-Bukhari · 6014
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih al-Bukhari · 6015
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih Muslim · 2624 a
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih Muslim · 2625 a
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Jami` at-Tirmidhi · 1942
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sunan Ibn Majah · 3673
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sunan Ibn Majah · 3755
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Al-Adab Al-Mufrad · 105
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Al-Adab Al-Mufrad · 128
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Matn wording variation
Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.
Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.
Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sahih al-Bukhari · 6015100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih
Related wording
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
No aligned omissions.
Sahih Muslim · 2625 a100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih
Related wording
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
No aligned omissions.
Jami` at-Tirmidhi · 1942100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih
Related wording
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
No aligned omissions.
Sunan Abi Dawud · 5152100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih
Related wording
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
No aligned omissions.
Sunan Ibn Majah · 3673100% ordered word overlap · 0 addition passages · 0 omission passagessahih
Related wording
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Only in this related alignment
No aligned additions.
Present in the selected hadith, absent here
No aligned omissions.
Sahih al-Bukhari · 601489% ordered word overlap · 1 addition passage · 1 omission passagesahih
Related wording
مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Only in this related alignment
- جِبْرِيلُ
Present in the selected hadith, absent here
- جِبْرِيلُ
Sahih Muslim · 2624 a89% ordered word overlap · 1 addition passage · 1 omission passagesahih
Related wording
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Only in this related alignment
- لَيُوَرِّثَنَّهُ
Present in the selected hadith, absent here
- سَيُوَرِّثُهُ
Al-Adab Al-Mufrad · 10517% ordered word overlap · 1 addition passage · 0 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ، وَأَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذُبِحَتْ لَهُ شَاةٌ، فَجَعَلَ يَقُولُ لِغُلاَمِهِ: أَهْدَيْتَ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ؟ أَهْدَيْتَ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ.
Only in this related alignment
- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ، وَأَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذُبِحَتْ لَهُ شَاةٌ، فَجَعَلَ يَقُولُ لِغُلاَمِهِ: أَهْدَيْتَ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ؟ أَهْدَيْتَ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
Present in the selected hadith, absent here
No aligned omissions.
Al-Adab Al-Mufrad · 1288% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَغُلاَمُهُ يَسْلُخُ شَاةً، فَقَالَ: يَا غُلاَمُ، إِذَا فَرَغْتَ فَابْدَأْ بِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: الْيَهُودِيُّ أَصْلَحَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُوصِي بِالْجَارِ، حَتَّى خَشِينَا أَوْ رُئِينَا أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ.
Only in this related alignment
- حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَغُلاَمُهُ يَسْلُخُ شَاةً، فَقَالَ: يَا غُلاَمُ، إِذَا فَرَغْتَ فَابْدَأْ بِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: الْيَهُودِيُّ أَصْلَحَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُوصِي
- خَشِينَا أَوْ رُئِينَا
Present in the selected hadith, absent here
- مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي
- ظَنَنْتُ
Sunan Ibn Majah · 37550% ordered word overlap · 1 addition passage · 1 omission passagesahih
Related wording
إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
Only in this related alignment
- إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
Present in the selected hadith, absent here
- مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Related transmissions
Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.
- Sahih al-Bukhari · 6014sahih
The Prophet (ﷺ) said "Gabriel continued to recommend me about treating the neighbors Kindly and politely so much so that I thought he would order me to make them as my heirs.
- Sahih al-Bukhari · 6015sahih
Allah' Messenger said, Gabriel kept on recommending me about treating the neighbors in a kind and polite manner, so much so that I thought that he would order (me) to make them (my) heirs."
- Sahih Muslim · 2624 asahih
Gabriel impressed upon me (kind treatment) towards the neighbour (so much) that I thought as if he would confer upon him the (right) of inheritance.
- Sahih Muslim · 2625 asahih
Gabriel impressed upon me (the kind treatment) towards the neighbour (so much) that I thought as if he would soon confer upon him the (right) of inheritance.
- Jami` at-Tirmidhi · 1942sahih
"Jibril – may the Salawat of Allah be upon him – continued to recommend me about (treating) the neighbors so (kindly and politely), that I thought he would order me to make them heirs.”
- Sunan Abi Dawud · 5152sahih
Mujahid said that Abdullah ibn Amr slaughtered a sheep and said: Have you presented a gift from it to my neighbour, the Jew, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Gabriel kept on commending the neighbour to me so that I thought he would make an heir?
Data provenance
- Foundation line
- 948385
- Foundation source
- sunnah.com
- Hadith group
- sunni_grp_5bcf121c8a8f
- Identity layer
- legacy_effective_identity
- Chain links
- 2/2 corroborated
- Chronology flags
- 0