Hadithcore
Sahih Muslim, 987 a
sahih

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:

If any owner of gold or silver does not pay what is due on him, when the Day of Resurrection would come, plates of fire would be beaten out for him; these would then be heated in the fire of Hell and his sides, his forehead and his back would be cauterized with them. Whenever these cool down, (the process is) repeated during a day the extent of which would be fifty thousand years, until judgment is pronounced among servants, and he sees whether his path is to take him to Paradise or to Hell. It was said: Messenger of Allah, what about the camel? He (the Prophet) said: If any owner of the camel does not pay what is due on him, and of his due in that (camel) is (also) to milk it on the day when it comes down to water. When the Day of Resurrection comes a soft sandy plain would be set for him, as extensive as possible, (he will find) that not a single young one is missing, and they will trample him with their hoofs and bite him with their mouths. As often as the first of them passes him, the last of them would be made to return during a day the extent of which would be fifty thousand years, until judgment is pronounced among servants and he sees whether his path is to take him to Paradise or to Hell. It was (again) said: Messenger of Allah, what about cows (cattle) and sheep? He said: It any owner of the cattle and sheep does not pay what is due on them, when the Day of Resurrection comes a soft sandy plain would be spread for them, he will find none of them missing, with twisted horns, without horns or with a broken horn, and they will gore him with their horns and trample him with their hoofs. As often as the first of them passes him the last of them would be made to return to him during a day the extent of which would be fifty thousand years, until judgment would be pronounced among the servants. And he would be shown his path-path leading him to Paradise or to Hell. It was said: Messenger of Allah, what about the horse? Upon this he said: The horses are of three types. To one than (these are) a burden, and to another man (these are) a covering, and still to another man (these are) a source of reward. The one for whom these are a burden is the person who rears them in order to show off, for vainglory and for opposing the Muslims; so they are a burden for him. The one for whom these are a covering is the person who rears them for the sake of Allah but does not forget the right of Allah concerning their backs and their necks, and so they are a covering for him. As for those which bring reward (these refer to) the person who rears them for the sake of Allah to be used for Muslims and he puts them in meadow and field. And whatever thing do these eat from that meadow and field would be recorded on his behalf as good deeds, as would also the amount of their dung and urine. And these would not break their halter and prance a course or two without having got recorded the amount of their hoof marks and their dung as a good deed on his behalf (on behalf of their owner). And their master does not bring them past a river from which they drink, though he did not intend to quench their thirst, but Allah would record for him the amount of what they drink on his behalf as deeds. It was said: Messenger of Allah, what about the asses?, Upon this he said: Nothing has been revealed to me in regard to the asses (in particular) except this one verse of a comprehensive nature:" He who does an atom's weight of good will see it, and he who does an atom's weight of evil will see it" (xcix. 7)

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلاَ فِضَّةٍ لاَ يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلاَّ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحَ مِنْ نَارٍ فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَجَبِينُهُ وَظَهْرُهُ كُلَّمَا بَرَدَتْ أُعِيدَتْ لَهُ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالإِبِلُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ صَاحِبُ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا إِلاَّ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ لاَ يَفْقِدُ مِنَهَا فَصِيلاً وَاحِدًا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَعَضُّهُ بِأَفْوَاهِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولاَهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ صَاحِبُ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلاَّ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا شَيْئًا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلاَ جَلْحَاءُ وَلاَ عَضْبَاءُ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولاَهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْخَيْلُ قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ ثَلاَثَةٌ هِيَ لِرَجُلٍ وِزْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ وِزْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا رِيَاءً وَفَخْرًا وَنِوَاءً عَلَى أَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهِيَ لَهُ وِزْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي ظُهُورِهَا وَلاَ رِقَابِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فِي مَرْجٍ وَرَوْضَةٍ فَمَا أَكَلَتْ مِنْ ذَلِكَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَدَدَ مَا أَكَلَتْ حَسَنَاتٌ وَكُتِبَ لَهُ عَدَدَ أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا حَسَنَاتٌ وَلاَ تَقْطَعُ طِوَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ آثَارِهَا وَأَرْوَاثِهَا حَسَنَاتٍ وَلاَ مَرَّ بِهَا صَاحِبُهَا عَلَى نَهْرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلاَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَهَا إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ مَا شَرِبَتْ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْحُمُرُ قَالَ ‏"‏ مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ فِي الْحُمُرِ شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْفَاذَّةُ الْجَامِعَةُ ‏{‏ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 12, Hadith 28
USC-MSA web (English) reference
Book 5, Hadith 2161 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Wealth is the adornment of worldly life. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) outlined the rights due on those who own ample wealth - of Zakah and charity - and demonstrated the merit and reward they will gain in return for that. He also clarified the punishment for those who do not fulfill these rights. In this Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) says that anyone who owns wealth, including gold and silver, and hoards it without fulfilling the rights due on them, by paying the Zakah and fulfilling Allah's rights therein, this wealth will certainly take the form of plates of iron on the Day of Judgment. It was said: of the same metal he hoards; they will be heated in the fire of Hell and his side, forehead - alluding to his face - and back will be seared with them. They will be placed on his body to torment him. This accords with the verse that reads: {On the Day when their treasures will be heated up in the Fire of Hell, and their foreheads, sides and backs will be branded therewith. [They will be told]: "This is what you hoarded for yourselves; so, taste [the punishment of] what you used to hoard."} [Surat at-Tawbah: 35] So, He made the gold, silver, and wealth the very things that will be heated up in the fire of Hell on the Day of Judgment. What they hoarded and withheld its rights will be kindled in Hellfire. When its heat becomes intense, it will be placed on their foreheads, sides, and backs, and it will be said to them, rebukingly: This is your wealth, which you collected but did not fulfill. So, taste the outcome and evil consequences of what you used to collect and not fulfill its rights. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mentioned that whenever their heat subsides, they will be heated again, and he will be tormented therewith again. This is meant to point to the continuity and permanence of the punishment. This punishment will be inflicted upon him on the Day of Judgment, the measure of which is fifty thousand years, which is the length of the day of reckoning. He will continue to receive punishment for all this period until Allah judges between all humankind. Then, after this punishment, the owner of the wealth will know his fate and recompense. Either Allah will show mercy to him and admit him to Paradise, by His grace, or he will endure in the punishment of Hellfire as a just recompense for his evil deed. After demonstrating the condition and recompense of he who hoards gold and silver, the Companions (may Allah be pleased with them) asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) about the wealth of camels as to what should be done with it and about the punishment of one who does not fulfill the right and Zakah due on it. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned camel owners about not paying the Zakah due on them and not giving charity from any wealth derived from them. Part of these rights concerning camels is to milk them and give charity from their milk, especially when they go to drink from the reservoirs of wells and the like, as camels drink every three or four days; so, their milk is to be given to those who need it or to the passers-by, and so on. This is because milking on this day is better for the she-camel and more kind to the needy. It was the habit of the poor and needy to come to that place where camels arrive for drinking, in order to take from their milk; so, if anyone does not fulfill these rights, his recompense on the Day of Judgment will be that he will be made to sit and lie down on his face before these camels, "on a vast smooth plain," which will be broader for the camels, and so they will trample him without hindrance. The camels will come and be created again with a larger number than they were in his possession, and in the best condition, and they will come in their entirety, with none missing, even the young of the she-camel will come with them. "They will trample him with their hooves and bite him with their mouths," i.e., they will walk over him. A hoof is like a foot for humans. Every time they walk and pass over him up until the last camel among them, they will return and pass over him beginning with the last camel, which will now be the first. This means that they will keep walking over him nonstop, on the Day of Judgment, the measure of which is fifty thousand years, until Allah judges between the slaves; and he will know his fate, either to Paradise or to Hellfire, like the former person, the owner of silver and gold. The Companions (may Allah be pleased with them) asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) about the other types of wealth, namely cows and sheep, in case their owner does not fulfill their Shar‘i rights; what is his recompense? The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told them that if any owner of cows or sheep does not give what is due on them, his recompense on the Day of Judgment will be that he will be made to sit and lie down on his face for these cows and sheep in a vast level place, which will be broader for the cows and sheep. So, they will come in their most complete number in worldly life; "There will be none among them with twisted horns," i.e., none of the cows or sheep will have twisted horns; rather, their horns will be level and extended. So, they will be stronger and more severe in hitting; "without horns," i.e., none of the cows or sheep will be without horns; rather, they will all have horns. And they will include no cow or sheep with broken horns. These animals will all walk upon their owner, hitting him with their horns and heads and trampling him with their hooves and feet. Hooves are the protruding bones at the tips of the feet of cows and sheep. Every time the first of them passes over him, the last of them will be made to return and pass over him on the Day of Judgment, the measure of which is fifty thousand years, until Allah judges between the slaves. And he will know his fate, either to Paradise or to Hellfire. So, the Companions (may Allah be pleased with them) asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): What should we do with horses, and what is due regarding them? In response, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Horses are of three types," i.e., their owners fall under three categories in terms of reward and recompense. First: "for a man they are a burden," i.e., they bring him sins and misdeeds. Such is the man who keeps and raises them to show off among people by their substantial number, value, and good appearance, and by riding them. They may also be intended for hostility and war against the people of Islam and engaging in war against them. So, they incur burdens and sins for their owner. Second: "for another man they are a shield," i.e., they shield him and make him in no need to beg people in this life. Such is the man who keeps, raises, and fosters them for charitable purposes for himself and for others. In a version by Al-Bukhāri: "who keeps them for earning his living and to be free from asking others," like trading in them or utilizing them for his interests and the benefits of his land and so on, even if he does not offer them for Jihad in the cause of Allah and war; and he does not neglect the right of Allah in them; rather, he fulfills the rights due on him regarding them; one of these is to extend their benefits to people, by lending them to those who need them. Third: "and for a third man they are a source of reward," i.e., they bring reward for their owner. Such is the one who devotes them for serving the people of Islam, spreading the religion, and conducting Jihad for His cause. Part of his preservation of them is that he fosters them "in a meadow and pasture," i.e., in gardens and groves where they pasture and eat. Every time they eat or drink from that garden or grove, a reward is recorded for him with Allah Almighty and as many virtuous deeds as the number of dungs they excrete are recorded for him. Dung is the excrement and waste coming out of the abdomens of animals. This indicates the extreme keenness to count the reward, for if honorable deeds are recorded according to the number of dung and urine, so what about other things?! It was said: Dung and urine are recorded as good deeds because the continuity of their lives lies in them, though their origin, before the transformation, mostly come from their owner's money. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out the additional rewards for their owners due to their foot marks and the movements they make. So, he said that "they will not break their halter," i.e., any of their ropes; "and prance a course or two," i.e., they run quickly, go off, and ascend a high land or a mountain or two; "except that Allah will record their hoof marks," i.e., the number of their steps, "and their dung as good deeds for him. And their owner does not take them past a river from which they drink, though he did not intend thereby to quench their thirst, except that Allah will record for him the amount they drink as good deeds." The intended meaning: All the times of their life and all their movements, eating, and drinking are recorded for their owner as rewards and good deeds, by the grace and bounty of Allah. Then, the Companions (may Allah be pleased with them) asked him: What is due regarding the local donkeys which are used for ploughing and servicing the land? The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) replied that nothing was revealed to him about donkeys and what is due regarding them, "except this unique comprehensive verse," i.e., it is unparalleled, and it contains all meanings of good and evil deeds, including the obligatory or supererogatory acts of worship. It is the words that read: {So whoever does an atom's weight of good will see it. And whoever does an atom's weight of evil will see it.} [Surat az-Zalzalah: 7-8] An atom is a small ant or fine dust that floats in the air and can be seen in light. The meaning: The effect of every deed, good or evil, even if it is so little, will be seen, and the person will be held accountable for it before Allah Almighty. So, if he helps someone to ride them, he will be rewarded, and if he rides them to commit a sin, he will be punished. In the Hadīth: It intimidates and deters us from hoarding wealth and failing to give what is due to Allah therein. And in it: It demonstrates the harsh punishment for withholding the Zakah. And in it: It demonstrates the duty of paying Zakah on silver and gold, and on camels, cows, and sheep, with the relevant conditions. And in it: It shows the merit of horses and the goodness and blessings lying in their forelocks, if they are used for righteous purposes. And in it: It encourages the doing of good, no matter how small or light in weight it may be..
Related hadiths10
Compare isnād across 10 related chains →