Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Malik bin Abd al-WahdfromMua'dh bin Hisham bin AbyfromHisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'ifromMuhammad bin al-Muthna - al-ZamanfromMuhammad bin Abi 'AdifromQatadafromAnas bin Malik
Hadith text · Matn
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ " . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ " إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ " .
English translation
Anas reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: Complete the bowing and prostration well. By Allah, I see you behind my back as to how you bow and prostrate or when you bow and prostrate.
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 4, Hadith 122
- USC-MSA web (English) reference
- Book 4, Hadith 856 (deprecated numbering scheme)