الجامع— every copy of this hadith (3 copies) and its 1 parallel →

Chain and evidence

Sunan an-Nasa'i 5421

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih

Parsed paths: 1
Resolved narrators: 2/4
With source evidence: 2/4
Need attention: 2

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

Reader edition

Sahih (Darussalam)

Attributed to Darussalam

sahih

Read the edition record

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions

Sahih · 2

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

Recorded grading
The reader edition records Sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading records
Chain resolution
2/4 narrator identities are resolved. 1/3 direct links have comparator or accepted classical support; 2 links retain an unresolved endpoint.
Inspect the sanad
Related routes
2/2 related public chains share at least one resolved narrator; 4 direct transmission links repeat.
Inspect route overlap
Matn wording
2 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variation
Istidlal workspace
No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotations
Scholarly disagreement
No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positions

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

1/3 links corroborated

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، - وَكَانَ عَامِلاً عَلَى سِجِسْتَانَ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ

Path 1: 2/4 identities resolved; 2 narrator dossiers contain source evidence; 1/3 edges corroborated; 2 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

الحسين بن منصور بن جعفر

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

مبشر بن عبد الله

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown: 0
Narrators with formal disagreement: 0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

الحسين بن منصور بن جعفرNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

مبشر بن عبد اللهNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

سفيان بن حسين بن الحسنTruthful, Makes Errors · 119 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 3431

Classical biographical passages

### $ 190 خت م 4 البخاري في التعاليق ومسلم والأربعة سفيان بن حسين بن الحسن ~~أبو محمد ويقال أبو الحسن ms1146 الواسطي روى عن إياس بن معاوية والحكم بن عتيبة ~~ومحمد بن سيرين والحسن ويعلى بن مسلم ويونس بن عبيد وحميد الطويل وعبيد ~~الله بن عمر والزهري وغيرهم وعنه شعبة وعمر بن علي المقدمي ومحمد بن يزيد ~~الواسطي وهشيم بن بشير ويزيد بن هارون وغيرهم قال بن أبي خيثمة عن يحيى ثقة ~~في غير الزهري لا يدفع وحديثه عن الزهري ليس بذاك إنما سمع منه بالموسم ~~وقال الدوري عن بن معين نحوا منه وقال المروزي عن أحمد ليس بذاك في حديثه ~~عن الزهري وقال يعقوب بن شيبة صدوق ثقة وفي حديثه ضعيف وقال النسائي ليس به ~~بأس إلا في الزهري وقال عثمان بن أبي شيبة كان ثقة إلا أنه كان مضطربا في ~~الحديث قليلا وقال العجلي ثقة وقال بن سعد ثقة يخطىء في حديثه كثيرا وقال ~~بن عدي هو في غير الزهري صالح وفي الزهري يروي أشياء خالف الناس وقال بن ~~خراش مات بالري مع المهدي وكان مؤدبا ثقة قلت وقال بن خراش في موضع آخر لين ~~الحديث وذكره بن حبان في الثقات وقال أما روايته عن الزهري فإن فيها تخاليط ~~يجب أن يجانب وهو ثقة في غير الزهري مات في ولاية هارون وقال في الضعفاء ~~يروي عن الزهري المقلوبات وذلك أن صحيفة الزهري اختلطت عليه وقال أبو داود ~~عن أحمد هو أحب إلي من صالح بن أبي الأخضر قال أبو داود وليس هو من كبار ~~أصحاب الزهري وقال أ…
shamela-1293 · vol. 4, page 95, entry 190Read exact passage
سفيان بن حسين بن الحسن، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن الواسطي. روى عن: إياس بن معاوية، والحكم بن عتيبة، ومحمد بن سيرين، والحسن، ويعلى بن مسلم، ويونس بن عبيد، وحميد الطويل، وعبيد الله بن عمر، والزهري، وغيرهم. وعنه: شعبة، وعمر بن علي المقدمي، ومحمد بن يزيد الواسطي، وهشيم بن بشير، ويزيد بن هارون، وغيرهم. قال ابن أبي خيثمة، عن يحيى: ثقة في غير الزهري، لا يدفع، وحديثه عن الزهري ليس بذاك، إنما سمع منه بالموسم. وقال الدوري، عن ابن معين نحوا منه. وقال المروذي، عن أحمد: ليس بذاك في حديثه عن الزهري. وقال يعقوب بن شيبة: صدوق، ثقة، وفي حديثه ضعف. وقال النسائي: ليس به بأس إلا في الزهري. وقال عثمان بن أبي شيبة: كان ثقة إلا أنه كان مضطربا في الحديث قليلا. وقال العجلي: ثقة. وقال ابن سعد: ثقة يخطئ في حديثه كثيرا. وقال ابن عدي: هو في غير الزهري صالح، وفي الزهري يروي أشياء خالف الناس. وقال ابن خراش: مات بالري مع المهدي، وكان مؤدبا ثقة (¬١). قلت: وقال ابن خراش (¬٢) في موضع آخر: لين الحديث.وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقال: أما روايته عن الزهري: فإن فيها تخاليط يجب أن يجانب، وهو ثقة في غير الزهري، مات في ولاية هارون. وقال في «الضعفاء»: يروي عن الزهري المقلوبات، وذلك أن صحيفة الزهري اختلطت عليه. وقال أبو داود، عن أحمد: هو أحب إلي من صالح بن أبي الأخضر. قال أبو داود: وليس هو من كبار أصحاب الزهري. وقال أبو حا…
shamela-1293 · page 744, entry [3211]Read exact passage
٤٧٦٢ - سفيان بن حسين بن الحسن، مولى بني سليم- وقيل: مولى عبد الرّحمن بن سمرة القرشيّ- يكنى أبا محمّد- ويقال: أبا الحسن (¬٢): حدّث عن الحسن البصريّ، ومحمّد بن سيرين، وابن شهاب الزّهريّ، وأبي بشرجعفر بن إياس. روى عنه شعبة، وهشيم، ومحمّد بن يزيد، وعباد بن العوام، ويزيد ابن هارون، وغيرهم. وكان من أهل واسط فقدم بغداد وضمه المنصور إلى المهديّ يعلمه، وخرج معه إلى الري. سمعت هبة الله بن الحسن بن منصور الطّبريّ يقول: أبو محمّد سفيان بن حسين الوسطي المعلم مولى عبد الله بن خازم مؤدب ولد عبد الله بن عمر بن عبد العزيز، ثم كان يؤدب ولد يزيد بن عمر بن هبيرة ثم ضمه أبو جعفر إلى المهديّ. قلت: وكان عبد الله بن خازم سلميا. أخبرنا أبو عليّ الحسن بن الحسين بن العبّاس، أخبرنا جدي إسحاق بن محمّد بن إسحاق النعالي، أخبرنا عبد الله بن إسحاق المدائني، حدّثنا قعنب بن المحرر بن قعنب الباهلي قال: سفيان بن حسين مولى لعبد الرّحمن بن سمرة بن حبيب بن عبد شمس. حدّثني الحسن بن محمّد الخلّال- لفظا- حدّثنا أبو بكر بن شاذان، حدّثنا مرزوق ابن أحمد السّقطيّ، حدّثنا بن أبي الدّنيا قال: حدّثنا إبراهيم بن سعيد الجوهريّ، حدّثنا أبو بشر المقدمي عن أبيه قال: قال أبو جعفر المنصور لسفيان بن حسين:- وكان حسن الصوت بالقرآن- اقرأ، قال: القرآن لا يتلذذ به، قال: عالم أنت؟ فسكت، فقال له الرّبيع: أجب أمير المؤمنين، قال: سألني عن مسألة لا…
shamela-23764 · page 3756, entry [5246]Read exact passage
(١٩٠) (خت م ٤ - سفيان) بن حسين بن الحسن أبو محمد ويقال أبو الحسن الواسطي (¬١) روى عن إياس بن معاوية والحكم بن عتيبة ومحمد بن سيرين والحسن ويعلى بن مسلم ويونس بن عبيد وحميد الطويل وعبيد اللهابن عمر والزهري وغيرهم. وعنه شعبة وعمر بن علي المقدمي ومحمد بن يزيد الواسطي وهشيم بن بشير ويزيد بن هارون وغيرهم. قال ابن أبي خيثمة عن يحيى ثقة في غير الزهري لا يدفع وحديثه عن الزهري ليس بذاك إنما سمع منه بالموسم وقال الدوري عن ابن معين نحوا منه وقال المروذي عن أحمد ليس بذاك في حديثه عن الزهري وقال يعقوب بن شيبة صدوق ثقة وفي حديثه ضعف وقال النسائي ليس به بأس إلا في الزهري وقال عثمان بن أبي شيبة كان ثقة إلا أنه كان مضطربا في الحديث قليلا وقال العجلي ثقة وقال ابن سعد ثقة يخطئ في حديثه كثيرا وقال ابن عدي هو في غير الزهري صالح وفي الزهري يروي أشياء خالف الناس وقال ابن خراش مات بالري مع المهدي وكان مؤدبا ثقة. قلت. وقال ابن خراش في موضع آخر لين الحديث وذكره ابن حبان في الثقات وقال أما روايته عن الزهري فإن فيها تخاليط يجب أن يجانب وهو ثقة في غير الزهري مات في ولاية هارون وقال في الضعفاء يروي عن الزهري المقلوبات وذلك أن صحيفة الزهري اختلطت عليه وقال أبو داود عن أحمد هو أحب إلي من صالح بن أبي الأخضر. قال أبو داود وليس هو من كبار أصحاب الزهري وقال أبو حاتم صالح الحديث يكتب حديثه ولا يحتج به مثل ابن إسحاق وه…
shamela-3310 · page 1562, entry [3039]Read exact passage
### $ 2399 - خت مق 4: سفيان بن حسين بن الحسن (1) ، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن، الواسطي، مولى عبد الله بن خازم السلمي، ويقال: مولى عبد الرحمن بن سمرة القرشي. # روى عن: إياس بن معاوية (س) ، وجعفر بن أبي وحشية (س) ، والحسن البصري، ~~والحكم بن عتيبة (بخ د ت س) ، وحميد الطويل، وخالد بن دريك، وداود الوراق ~~(د س) ، وأبي ريحانة عبد الله بن مطر، وعبيد الله بن عمر (ت) ، وعلي بن زيد ~~بن جدعان (ق) ، ومحمد بن سيرين، ومحمد بن مسلم بن شهاب الزهري (خت 4) ، ~~وهشام بن يوسف السلمي الحمصي، ويعلى بن مسلم (صد س) ، ويونس بن عبيد (دت) ، ~~وأبي عبيدة (ر) يقال: إنه حميد الطويل. PageV11P139 # روى عنه: إبراهيم بن صدقة (ت) ، وحصين بن نميرد (د) ، وشعبة بن الحجاج ~~(س) ، وعباد بن العوام (ر د ت س) ، وعباد بن موسى العكلي، وعمر بن عبد الله ~~بن رزين (د) ، وعمر بن علي المقدمي (مق ت ms2461 س) ، ومبشر بن عبد الله بن رزين ~~(س) ، ومحمد بن يزيد الواسطي (د س) ، وهشيم بن بشير (س) ، ويزيد بن هارون ~~(خت د س ق) ، وأبو سفيان الحميري. # قال أبو بكر المروذي (1) ، عن أحمد بن حنبل: ليس بذاك في # حديثه عن الزهري (2) . # وقال عباس الدوري (3) ، عن يحيى بن معين: ليس به بأس، وليس من كبار أصحاب ~~الزهري،"وفي حديثه ضعف ما روى عن الزهري" (4) . # وقال أبو بكر بن أبي خيثمة (5) ، عن يحيى: ثقة في غير الزهري PageV11P140 # لا يدفع، وحديثه…
shamela-3722 · vol. 11, page 138, entry 2399Read exact passage
سفيان بن حسين بن الحسن، مولى بني سليم، وقيل: مولى عبد الرحمن بن سمرة القرشي، يكنى أبا محمد، ويقال: أبا الحسن.حَدَّثَ عَن الحسن البصري، ومُحَمد بن سيرين، وابن شهاب الزهري، وأبي بشر جعفر بن إياس. رَوَى عنه شعبة، وهشيم، ومُحَمد بن يزيد، وعباد بن العوام، ويزيد بن هارون، وغيرهم. وكان من أهل واسط، فقدم بغداد وضمه المنصور إلى المهدي يعلمه وخرج معه إلى الري. سمعت هبة الله بن الحسن بن منصور الطبري يقول: أبو محمد سفيان بن حسين الواسطي المعلم مولى عبد الله بن خازم، مؤدب ولد عبد الله بن عمر بن عبد العزيز، ثم كان يؤدب ولد يزيد بن عمر بن هبيرة، ثم ضمه أبو جعفر إلى المهدي. قلت: وكان عبد الله بن خازم سلميا. أخبرنا أبو علي الحسن بن الحسين بن العباس، قال: أخبرنا جدي إسحاق بن محمد بن إسحاق النعالي، قال: أخبرنا عبد الله بن إسحاق المدائني، قال: حدثنا قعنب بن المحرر بن قعنب الباهلي، قال: سفيان بن حسين مولى لعبد الرحمن بن سمرة بن حبيب بن عبد شمس. حدثني الحسن بن محمد الخلال لفظا، حدثنا أبو بكر بن شاذان، قال: حدثنا مرزوق بن أحمد السقطي، قال: حدثنا ابن أبي الدنيا، قال: حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، قال: حدثنا أبو بشر المقدمي عن أبيه قال: قال أبو جعفر المنصور لسفيان بن حسين، وكان حسن الصوت بالقرآن: اقرأ، قال: القرآن لا يتلذذ به، قال: عالم أنت؟ فسكت، فقال له الربيع: أجب أمير المؤمنين، قال: سألني عن مسألة لا…
shamela-736 · page 5638, entry [5170]Read exact passage

Structured facts

Attribute
سفيان بن حسين بن الحسن، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن الواسطي.
page 744, entry [3211] · Accepted · Medium confidence
Attribute
سفيان بن حسين بن الحسن، سفيان بن حسين بن الحسن، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن الواسطي.
page 744, entry [3211] · Accepted · Medium confidence
Attribute
سفيان بن حسين بن الحسن، سفيان بن حسين بن الحسن، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن الواسطي.
page 744, entry [3211] · Accepted · Medium confidence
Attribute
سفيان بن حسين بن الحسن، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن الواسطي.
page 744, entry [3211] · Accepted · Medium confidence
Attribute
### $ 2399 - خت مق 4: سفيان بن حسين بن الحسن (1) ، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن، الواسطي، مولى عبد الله بن خازم السلمي، و
vol. 11, page 138, entry 2399 · Accepted · Medium confidence
Attribute
ن بن الحسن ### $ 2399 - خت مق 4: سفيان بن حسين بن الحسن (1) ، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن، الواسطي، مولى عبد الله بن خازم السلمي، ويقال: مولى عبد الرحمن بن سمرة القرشي.
vol. 11, page 138, entry 2399 · Accepted · Medium confidence
Attribute
99 - خت مق 4: سفيان بن حسين بن الحسن (1) ، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن، الواسطي، مولى عبد الله بن خازم السلمي، ويقال: مولى عبد الر
vol. 11, page 138, entry 2399 · Accepted · Medium confidence
Attribute
ن بن الحسن ### $ 2399 - خت مق 4: سفيان بن حسين بن الحسن (1) ، أبو محمد، ويقال: أبو الحسن، الواسطي، مولى عبد الله بن خازم السلمي، ويقال: مولى عبد الرحمن بن سمرة القرشي.
vol. 11, page 138, entry 2399 · Accepted · Medium confidence
Attribute
سفيان بن حسين بن الحسن أبو محمد
vol. 4, page 95, entry 190 · Accepted · High confidence
Attribute
اليق ومسلم والأربعة سفيان بن حسين بن الحسن ~~أبو محمد ويقال أبو الحسن ms1146 الواسطي
vol. 4, page 95, entry 190 · Accepted · Medium confidence

Showing 10 of 92 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

Reports From: الحسن البصري
1 source family witness · Accepted
Reports From: الحكم بن عتيبة
1 source family witness · Accepted
Reports From: الحكم بن عتيبة
1 source family witness · Accepted
Reports From: عمر بن علي المقدمي
1 source family witness · Accepted
Reports From: هشيم بن بشير
1 source family witness · Accepted
Reports From: يزيد بن هارون
1 source family witness · Accepted
Reports From: عمر بن علي المقدمي
1 source family witness · Accepted
Reports From: هشيم بن بشير
1 source family witness · Accepted
Reports From: يزيد بن هارون
1 source family witness · Accepted
Reports From: محمد بن سيرين
2 source family witnesses · Accepted

Showing 10 of 21 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

جعفر بن إياسTrustworthy · 7 evidence itemsOpen

Full narrator profileSix-Book identity 2138

Classical biographical passages

جعفر بن أبي وحشية هو ابن إياس. تقدم.• بخ د ق -
shamela-1293 · page 308, entry [1251]Read exact passage
١٣٣ - جعفر بن أبي وَحْشية (¬١)، واسمه إياس اليشكري، أبو بشر، قال يحيى بن سعيد: كان شعبة يضعف حديث أبي بشر عن مجاهد، قال: ما سمع منه شيئًا. وقال شعبة: لم يسمع أبو بشر من حبيب بن سالم (¬٢). قال المُراجع: وأما قول شعبة "لم يسمع أبو بشر من حبيب بن سالم" وابن حجر "احتج به الجماعة لكن لم يخرج له الشيخان من حديثه عن مجاهد" (فتح الباري ١/ ٣٩٥) فيه نظر فالصحيح أن جعفر بن أبي وحشية سمع من مجاهد فقد صرح جعفر بسماعه من مجاهد كما جاء في صحيح البخاري (٤/ ١٥٦٦ رقم ٤٠٥٦) "وقال النضر أخبرنا شعبة أخبرنا أبو بشر سمعت مجاهدا قلت لابن عمر … الحديث". ويعضده أن جعفر ثقة ولم يعرف بالتدليس ومات ١٢٦ هـ (تقريب التهذيب رقم ٩٣٠) ومجاهد في ١٠١ هـ (تقريب التهذيب رقم ٦٤٨١).
shamela-30161 · page 113, entry [139]Read exact passage
جعفر بن أبي وحشية، إياس اليشكري، أبو بشر البصري، ثم الواسطي. أحد الأئمة الكبار. عن سعيد بن جبير، والشعبي، وحميد بن عبد الرحمن الحميري، وطاوس، ومجاهد، وعطاء، وعكرمة، ونافع وميمون بن مهران، وطائفة كثيرة، وعن عباد بن شرحبيل اليشكري أحد الصحابة. روى عنه الأعمش، وشعبة، وأبو عوانة، وهشيم، وخالد بن عبد الله الطحان، وآخرون. وثقه أبو حاتم (¬٤)، وغيره. وقال أحمد بن حنبل: أبو بشر أحب إلينا من المنهال بن عمرو وأوثق. وقال القطان: كان شعبة يضعف حديث أبي بشر عن مجاهد، وقال: لم يسمع منه شيئاً. وقال شعبة أيضاً: أحاديث أبي بشر عن حبيب بن سالم ضعيفة. قال أبو أحمد بن عدي (¬٥): أرجو أنه لا بأس به. وقال مطين، وغيره: مات سنة ثلاث وعشرين ومائة.وقال المدائني، وجماعة: سنة خمس وعشرين، وهو أصح. وقال نوح بن حبيب: كان أبو بشر ساجداً خلف المقام حين مات. ومات سنة أربع وعشرين ومائة (¬١). ٤٥ - د ت ن:
shamela-35100 · page 2758, entry [2353]Read exact passage
جعفر بن أبي وحشية، إياس اليشكري، أبو بشر البصري، ثم الواسطي. أحد الأئمة الكبار. عن سعيد بن جبير، والشعبي، وحميد بن عبد الرحمن الحميري، وطاوس، ومجاهد، وعطاء، وعكرمة، ونافع وميمون بن مهران، وطائفة كثيرة، وعن عباد بن شرحبيل اليشكري أحد الصحابة. روى عنه الأعمش، وشعبة، وأبو عوانة، وهشيم، وخالد بن عبد الله الطحان، وآخرون. وثقه أبو حاتم (¬٤)، وغيره. وقال أحمد بن حنبل: أبو بشر أحب إلينا من المنهال بن عمرو وأوثق. وقال القطان: كان شعبة يضعف حديث أبي بشر عن مجاهد، وقال: لم يسمع منه شيئاً. وقال شعبة أيضاً: أحاديث أبي بشر عن حبيب بن سالم ضعيفة. قال أبو أحمد بن عدي (¬٥): أرجو أنه لا بأس به. وقال مطين، وغيره: مات سنة ثلاث وعشرين ومائة.وقال المدائني، وجماعة: سنة خمس وعشرين، وهو أصح. وقال نوح بن حبيب: كان أبو بشر ساجداً خلف المقام حين مات. ومات سنة أربع وعشرين ومائة (¬١). ٤٥ - د ت ن:
shamela-35100 · page 2758, entry [2353]Read exact passage

Structured facts

Identity
جعفر بن أبي وحشية
page 308, entry [1251] · Accepted · High confidence

Teacher and student evidence

Reports From: جعفر بن إياس
1 source family witness · Accepted
Reports From: جعفر بن إياس
1 source family witness · Provisional

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

4 repeated links

Prophet Muhammad (ﷺ)'Abdur Rahman bin Abi Bakraappears in 3 transmissions
'Abdur Rahman bin Abi Bakra 'Abdul Malik bin 'Umayr al-Qabtiappears in 2 transmissions
'Abdul Malik bin 'Umayr al-Qabti Wadah bin 'Abdullah al-Yashkariappears in 2 transmissions
Wadah bin 'Abdullah al-Yashkari Qutayba bin Sa'id bin Jamilappears in 2 transmissions

Jami` at-Tirmidhi · 1334

1 shared narrator

sahih

'Abdur Rahman bin Abi Bakra

Sunan an-Nasa'i · 5406

1 shared narrator

sahih

'Abdur Rahman bin Abi Bakra

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.

Sunan an-Nasa'i · 540638% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ

Only in this related alignment

يَحْكُمْ
اثْنَيْنِ

Present in the selected hadith, absent here

يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلاَ يَقْضِي
خَصْمَيْنِ

Open exact hadith record →

Jami` at-Tirmidhi · 133431% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

لاَ يَحْكُمُ الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ

Only in this related alignment

يَحْكُمُ الْحَاكِمُ
اثْنَيْنِ

Present in the selected hadith, absent here

يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلاَ يَقْضِي أَحَدٌ
خَصْمَيْنِ

Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →

Data provenance

Foundation line: 960804
Foundation source: sunnah.com
Hadith group: sunni_grp_0831632639cb
Identity layer: legacy_effective_identity
Chain links: 1/3 corroborated
Chronology flags: 0

Hadith grading records

Evidence-backed research notes

Recorded grading

Chain resolution

Related routes

Matn wording

Istidlal workspace

Scholarly disagreement

Scholarly istidlal annotations

Transmission paths

Recorded chain

Narrators requiring attention

Scholarly positions

Narrator evidence

Classical biographical passages

Structured facts

Teacher and student evidence

Classical biographical passages

Structured facts

Teacher and student evidence

Route corroboration

Shared transmission links

Matn wording variation

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Only in this related alignment

Present in the selected hadith, absent here

Related transmissions