Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Abu 'Amir al-'AqdifromIbrahim bin Tahmanfrom'Abdul 'Aziz bin Rafi'from'Ubaid bin 'Umayr bin Qatadafrom'Aisha bint Abi Bakr
Hadith text · Matn
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
English translation
It was narrated from Abu Musa that:
The Prophet (ﷺ) [ﷺ] said: "If two Muslims confront each other with swords, and one kills the other, they will both be in Hell." It was said: "O Messenger of Allah, (we understand about) the killer, but what about the one who is killed?" He said: "He wanted to kill his companion."
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 37, Hadith 153
- English Reference
- Vol. 5, Book 37, Hadith 4123