Sahih al-Bukhari, 1410

sahih

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "If one give in charity what equals one date-fruit from the honestly earned money and Allah accepts only the honestly earned money --Allah takes it in His right (hand) and then enlarges its reward for that person (who has given it), as anyone of you brings up his baby horse, so much s that it becomes as big as a mountain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

‏ مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ـ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ ـ وَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ‏

‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ‏.‏ وَقَالَ وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَسُهَيْلٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Isnad

6 transmitters

'Abdullah bin Muneer Hashim bin al-Qasim bin Muslim 'Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Dinar 'Abdullah bin Dinar Dhakwan Abu Salah al-Saman al-Ziyat Abu Hurairah

References2 variants

In-Book Reference: Book 24, Hadith 14
USC-MSA web (English) reference: Vol. 2, Book 24, Hadith 491 (deprecated numbering scheme)

Sharh · explanationclick to expand

In this hadeeth, the Prophet ﷺ encourages us to gives in charity, even if it is very little, and informs us that if a person gives in charity as little as a date that he has earned from a lawful source of income – as Allah does not accept anything unless it is earned from lawful sources – then Allah, Exalted be He, will take this charity in His Right Hand –to show that He will honour it since His both Hands are Right – and then grow it and multiply its reward, to make his scale heavier, and He will nurture it, until it becomes like a mountain in size and weight, on the Day of Judgment. And he ﷺlikened it to the analogy of how a person takes care of a baby horse that needs great attention and care. From this hadeeth, we learn that Allah, Exalted be He, only accepts good charity,which is given with sincerity and is from lawful money. This hadeeth also teaches us that the reward and significance ofcharity depends on its lawfulness and the sincerity of the person who gives it, not on its value or amount. Furthermore, it shows that good deeds will take tangible forms on the Day of Judgment, and thus, will have an image, weight, and size, that will be placed on the scale of good deeds. .

Related hadiths3