Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 14.0

Permission to Dye the Hair

باب الإِذْنِ بِالْخِضَابِ ‏‏

6 hadiths

Sunan an-Nasa'i, 5069sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by 'Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim b. Sa'dfromSa'd bin Ibrahim bin Sa'dfromSalah bin Kaysan al-Madnifromal-ZuhrifromAbu Salama bin 'Abdur RahmanfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Abu Hurairah that:

The Messenger of Allah [ﷺ] said: "The Jews and Christians do not dye their hair, so be different from them."

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

Sunan an-Nasa'i, 5070sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Ishaq bin Ibrahim bin Muhammadfrom'Abdur-RazzaqfromMa'mar bin Rashidfromal-ZuhrifromAbu Salama bin 'Abdur RahmanfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

English translation

Narrated from Abu Hurairah:

A similar report was narrated from Abu Hurairah, from the Messenger of Allah [ﷺ].

Sunan an-Nasa'i, 5071sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by al-Husain bin Hrythfromal-Fadl bin Musa al-SynanyfromMa'mar bin Rashidfromal-ZuhrifromAbu Salama bin 'Abdur RahmanfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated that Abu Hurairah said:

"The Messenger of Allah [ﷺ] said: 'The Jews and the Christians do not dye their hair, so be different from them and dye your hair.'"

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sunan an-Nasa'i, 5072sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by 'Ali bin Khashramfrom'Isa bin Yonus bin Abi Ishaqfrom'Abdur Rahman bin 'Amr al-Awza'ifromal-ZuhrifromSulayman ibn YasarfromAbu Salama bin 'Abdur RahmanfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Abu Hurairah that:

The Prophet (ﷺ) [ﷺ] said: "The Jews and Christians do not dye their hair, so be different from them."

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

Sunan an-Nasa'i, 5073sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by 'Uthman bin 'Abdullah bin Muhabfrom'Isa bin Yonus bin Abi IshaqfromHisham bin 'Urwafrom'Urwa ibn al-Zubayrfromibn Umar

Hadith text · Matn

‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated that Ibn 'Umar said:

"The Messenger of Allah [ﷺ] said: 'Change gray hair, but do not imitate the Jews.'"

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

Sunan an-Nasa'i, 5074hasan

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

4 transmitters

Narrated by Hisham bin 'Urwafrom'Uthman bin 'Urwa bin al-Zubairfrom'Urwa ibn al-ZubayrfromZubayr ibn al-Awwam

Hadith text · Matn

‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏

‏ ‏.‏ وَكِلاَهُمَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ ‏.‏

English translation

It was narrated that Az-Zubair said:

"The Messenger of Allah [ﷺ] said: 'Change gray hair but do not imitate the Jews.'"

Original Arabic chain wording

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏