Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 45.0

Clarifying the emphatic prohibition of An-Namimah (Malicious Gossip)

باب بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ النَّمِيمَةِ ‏‏

3 hadiths

Sahih Muslim, 105 asahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Shayban bin FarroukhfromMahdi bin Maymun al-AzdifromWasl bin Hyan al-AhdbfromShaqayq bin Salmah al-AsadifromHudhayfah ibn al-Yaman

Hadith text · Matn

‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It is reported from Hudhaifa that news reached him (the Prophet) that a certain man carried tales. Upon this Hudhaifa remarked:

I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying: The tale-bearer shall not enter Paradise.

Original Arabic chain wording

وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

Sahih Muslim, 105 bsahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

7 transmitters

Narrated by 'Ali bin Hujr bin Iyas bin MaqatilfromIshaq bin Ibrahim bin MuhammadfromIshaq bin Shahyn al-WastifromJarir bin 'Abdul Hameed al-RazifromMansur bin al-Ma'tamar al-SalmifromIbrahim al-Nakha'ifromHamam bin al-Harith

Hadith text · Matn

‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It is reported on the authority of Hammam b, al-Harith that a man used to carry tales to the governor. We were sitting in the mosque. the people said:

He is one who carries tales to the governor. He (the narrator) said: Then he came and sat with us. Thereupon Hudhaifa remarked: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: The beater of false tales would never enter heaven.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

Sahih Muslim, 105 csahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

8 transmitters

Narrated by Abu Bakr bin Abi ShaybafromMuhammad bin Khazim al-DarirfromWaki' bin al-JarrahfromSulaiman al-A'mashfromMnjab bin al-HarithfromSulaiman al-A'mashfromIbrahim al-Nakha'ifromHamam bin al-Harith

Hadith text · Matn

‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It is narrated on the authority of Hammam b. al-Harith:

We were sitting with Hudhaifa in the mosque. A man came and sat along with us. It was said to Hudhaifa that he was the man who carried tales to the ruler. Hudhaifa remarked with the intention of conveying to him: I have heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: The tale-bearer will not enter Paradise.

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏