Chapter 31.0

Names that are disliked

باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الأَسْمَاءِ

3 hadiths

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

‏ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from 'Umar ibn Al-Khattab that the Prophet(ﷺ) said:

"If I live- if Allah wills - I will forbid the names Rabah(profit), Najih(saved), Aflah (Successful), Nafi (beneficial) and Yasar(prosperity)."

Sunan Ibn Majah, 3730sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Muhammad bin Isma'il bin IbrahimfromWaki' bin al-JarrahfromSufyan bin Sa‘id Ath-ThawrifromIbn Jurayjfrom'Abbas bin 'Abdur RahmanfromJudan

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ ‏.‏

English translation

It was narrated that Samurah said:

"The Messenger of Allah(ﷺ) forbade giving our slaves four names: Aflah (successful), Nafi' (beneficial), Rabah (profit) and Yasar(prosperity)."

Sunan Ibn Majah, 3731da’if

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

11 transmitters

Narrated by Abu Bakr bin Abi UvaisfromWaki' bin al-JarrahfromZm'h bin Salahfromal-ZuhrifromUmm Salamahfrom'Ali bin Muhammad bin Ishaq al-TanafasifromWaki' bin al-JarrahfromZm'h bin Salahfromal-Zuhrifrom'Abdullah bin Wahb bin Zam'afromUmm Salamah

Hadith text · Matn

‏ الأَجْدَعُ شَيْطَانٌ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated that Masruq said:

"I met 'Umar bin Khattab and he said: 'Who are you?' I said: 'Masruq bin Adja'.' 'Umar said: 'I heard the Messenger of Allah(ﷺ) saying,"Ajda' is a devil."

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏