Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 8.0

They will call wine by other names

باب الْخَمْرِ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا

2 hadiths

Sunan Ibn Majah, 3384hasan

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

4 transmitters

Narrated by Abd al-Salam bin AbdfromThaur bin Yazid al-RahbifromKhalid bin Ma'danfromAbu Umama al-Bahili

Hadith text · Matn

‏ لاَ تَذْهَبُ اللَّيَالِي وَالأَيَّامُ حَتَّى تَشْرَبَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Abu Umamah Al-Bahili that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

“Night and day will not cease until a group among my nation drinks wine, calling it by some other name.”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

Sunan Ibn Majah, 3385hasan

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by 'Ubaidullah bin 'Umar bin HafsfromSa'd bin Aws al-BsyfromBilal bin Yahya al-Bsyfrom'Abdullah/Abu Bakr bin Hafs bin 'Umarfrom'Ubada bin As-Samit

Hadith text · Matn

‏ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ بِاسْمٍ يُسَمُّونَهَا إِيَّاهُ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from ‘Ubadah bin Samit that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

“People among my nation will drink wine, under some other name that they will give it.”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏