Chapter 5.0

Borrowed Items

باب الْعَارِيَةِ

3 hadiths

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

4 transmitters

Narrated by Hisham bin 'Ammar bin NasayrfromIsma'il bin Ayyash bin SaleemfromShrhbyl bin Muslim bin HamdfromAbu Umama al-Bahili

Hadith text · Matn

‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ ‏

‏ ‏.‏

English translation

Shurahbil Muslim said:

I heard Abu Umamah say: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Borrowed items are to be returned and an animal borrowed for milking is to be returned.”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

Sunan Ibn Majah, 2399sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Hisham bin 'Ammar bin NasayrfromMuhammad bin Shu'aib bin Shaburfrom'Abdur Rahman bin Yazid bin JabirfromSa'id bin Abi Sa'id (Kaysan)fromAnas bin Malik

Hadith text · Matn

‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated that Anas bin Malik said:

“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Borrowed items are to be returned and an animal borrowed for milking is to be returned.' ”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

Sunan Ibn Majah, 2400da’if

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

8 transmitters

Narrated by Ibrahim bin al-MstmrfromMuhammad bin 'Abdullah bin QahzadfromYahya bin Hakeem al-MaquuamfromMuhammad bin Abi 'AdifromSa'id bin Abi Sa'id (Kaysan)fromQatadafromal-Hasan al-BasrifromSamra bin Jundub

Hadith text · Matn

‏ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Samurah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

“The hand that takes is responsible for what it has taken until it returns it.”

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏