Chapter 6.0

Hoarding And Importing

باب الْحُكْرَةِ وَالْجَلَبِ

3 hadiths

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Abu Bakr bin Abi Shaybafrom'Ali bin Muhammad bin Ishaq al-TanafasifromHammad bin UsamahfromHisham bin Hassan al-AzdifromIbn SirinfromAbu Hurairah

Hadith text · Matn

‏ الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from 'Umar bin Khattab that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"The importer is blessed with provision and the hoarder is cursed."

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

Sunan Ibn Majah, 2154sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by 'Uthman bin Muhammad (Abi Shayba)from'Abdah bin Sulaiman al-Klabifrom'Ubaidullah bin 'Umar bin HafsfromNafie'fromibn Umar

Hadith text · Matn

‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated from Ma'mar bin 'Abdullah bin Nadlah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"No one hoards but a sinner."'

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

Sunan Ibn Majah, 2155hasan

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

9 transmitters

Narrated by Yahya bin Hakeem al-MaquuamfromYahya bin Sa'id bin Farroukh al-QatanfromHmad bin Ms'd'h al-TmymyfromSulaiman bin Tarkhan al-TaymifromIshaq bin Ibrahim bin HabibfromMa'tmar bin Sulaiman-al-TaufaylfromSulaiman bin Tarkhan al-TaymifromAbu 'Uthman al-Nahdifromibn Mas'ud

Hadith text · Matn

‏ مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ وَالإِفْلاَسِ ‏

‏ ‏.‏

English translation

It was narrated that 'Umar bin Khattab said:

"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Whoever hoards food (and keeps it from) the Muslims, Allah will afflict him with leprosy and bankruptcy."'

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ، عَنْ فَرُّوخَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏