Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال

Chapter 85.0

Wiping the top and the bottom of the leather socks

باب فِي مَسْحِ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلِهِ ‏

2 hadiths

Sunan Ibn Majah, 550da’if

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

9 transmitters

Narrated by Abu Bakr bin Abi Shaybafrom'Ali bin Muhammad bin Ishaq al-TanafasifromWaki' bin al-Jarrahfromal-Jarrah bin Malih bin 'AdyfromMuhammad bin Yahya bin Hibanfrom'Abdur-RazzaqfromSufyan bin 'UyaynahfromAbu Zayd al-Mkhzwmy Mwlafromibn Mas'ud

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ ‏.‏

English translation

It was narrated from Mughirah bin Shu'bah that:

The Messenger of Allah wiped over the top and the bottom of the leather socks.

Sunan Ibn Majah, 551da’if

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

5 transmitters

Narrated by Mrwan bin Muhammad bin Hsanfrom'Abdullah bin lahya'a bin 'UqbafromQays bin al-HjajfromHnsh bin 'Abdullahfromibn Abbas

Hadith text · Matn

‏ إِنَّمَا أُمِرْتَ بِالْمَسْحِ ‏

‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدِهِ هَكَذَا مِنْ أَطْرَافِ الأَصَابِعِ إِلَى أَصْلِ السَّاقِ وَخَطَّطَ بِالأَصَابِعِ ‏.‏

English translation

It was narrated that Jabir said:

"The Messenger of Allah passed by a man who was performing ablution and washing his leather socks. He gestures with his hand, (and said): 'Rather I have been commanded to wipe them.' The Messenger of Allah gestured with his hand like this, from the tips of the toes to the base of the shin, tracing lines with his fingers."

Original Arabic chain wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَيَغْسِلُ خُفَّيْهِ فَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ دَفَعَهُ ‏