Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Hajjaj bin al-MinhalfromShu'bah bin al-Hajjajfrom'Ali bin al-MadinifromShababa bin SawarfromShu'bah bin al-HajjajfromAbu 'Imran al-Jaunifrom'Aisha bint Abi Bakr
Hadith text · Matn
إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا
.
English translation
Narrated Aisha:
I said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! I have two neighbors and would like to know to which of them I should give presents." He replied, "To the one whose door is nearer to you."
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ