جامع الترمذي
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا يَقُولُ إِذَا وَدَّعَ إِنْسَانًا
Jami` at-Tirmidhi 3442
الإسناد
أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السُّلَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ(ت ٢٤١هـ) أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ(ت ٢٠٠هـ) إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أُمَيَّةَ نَافِعٍ(ت ١١٦هـ) ابْنِ عُمَرَ(ت ٧٣هـ)
المتن
سْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَ ‏"
Ibn Umar narrated, saying: “When the Prophet (ﷺ) would bid farewell to a man, he would take his hand, and not let it go until the man let go of the hand, of the Prophet, and he would say: ‘I entrust to Allah your religion, your trusts, and the last of your deeds (Astawdi`ullāha dīnaka wa amānataka wa ākhira `amalik).’”
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ابن عمر (أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر · أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة) عن نافع (ثقة ثبت فقيه مشهور · الثالثة) عن إبراهيم بن عبد الرحمن (مجهول · السابعة) حدثنا أبو قتيبة (صدوق · التاسعة) حدثنا أحمد بن أبي عبيد الله (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
هذا حديث غريب من هذا الوجه
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أنس (ت ٩٠) — ١٠ موضعاً
سنن أبي داود ٤٧٩٤، جامع الترمذي ٢٤٩٠، سنن ابن ماجه ٣٧١٦، صحيح ابن حبان ٦٤٣٥، الطبراني الأوسط ٨٣٢٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٢٠٨٤٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٤ غيرها
عن عبد الله بن يزيد (ت ٧٠) — ٧ موضعاً
سنن أبي داود ٢٦٠١، البيهقي سننه الكبير ١٤٧٠٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ١٠٢٦٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٢٤٩٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٢٢٢٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٣٢٠٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٣ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٨٨١٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٨٦٨٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٨٥٤٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن محمد بن مسلمة (ت ٤٢) — ١ موضع
الطبراني الكبير ٥٢٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أبو حاتم الرازي— عن أبو داود سننه ٢٦٠٠ وفي ١٣ موضعاً آخر
حديث عبد الله العمري عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن أبي الحجاج مجاهد خطأ إنما هو عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن يحيى بن إسماعيل بن جرير عن قزعة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قلت لأبي ممن الوهم قال من العمري
الدارقطني— عن أبو داود سننه ٢٦٠٠ وفي ١٣ موضعاً آخر
رواه أنس بن عياض ويحيى بن نصر بن حاجب ومندل بن علي عن عبد العزيز بن عمر عن يحيى بن إسماعيل بن جرير البجلي عن قزعة وقال عبد الله بن داود عن عبد العزيز عن إسماعيل بن جرير والذي قبله أصح
المزي— عن أبو داود سننه ٢٦٠٠ وفي ٩ موضعاً آخر
طريق عبد العزيز عن يحيى بن إسماعيل عن قزعة هو المحفوظ وليس طريق عبد العزيز عن إسماعيل بن جرير عن قزعة
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٤٤٣
حسن صحيح غريب من حديث سالم
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٤٤٣
صححه
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٤٤٣
هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث سالم بن عبد الله
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
ابن عمر (ت ٧٢)
وأبو حازم الأعرج ( د ق ) - ولم يسمع منه
وخالد بن دريك الشامي ( ت س ق ) - ولم يدركه
وخالد بن أبي عمران قاضي أفريقية - ولم يسمع منه -
نافع (ت ١١٦)
وسليمان الأعمش ، وقيل : لم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٤ ص٢٤٣·أَبْوَابُ الدَّعَوَاتِ
شرح مشكل الآثارج١٥ ص١٩٢·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما كان يقول عند وداعه من كان يودعه
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٦ ص٥٤·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›هدي النبي وشمائله›لطف النبي في المعاملة
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›هدي النبي وشمائله›رفق النبي
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›هدي النبي وشمائله›حسن أخلاق النبي
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›آداب الجوارح›استخدام اليد›المصافحة باليمنى›آداب المصافحة
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›الذكر إذا أراد استيداع شيء لله تعالى ليحفظه
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›مظان إجابة الدعاء›الدعاء في الأزمان›الدعاء عند السفر
الفقه›العادات›السفر›آداب السفر›آداب قبل السفر›من آداب قبل السفر توديع المسافر
الحديث وعلومه›تقسيم الحديث من حيث تعدد الطرق›خبر الواحد (ينظر أيضا أصول الفقه أدلة الأحكام)›أقسام خبر الآحاد›أقسام خبر الآحاد من حيث عدد طرقه›الحديث الغريب
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: ابن عمر — ٧ طريقاً في ١٥ كتاباً
رواه عنه: قزعة (ت ٩١) ×١٩، مجاهد (ت ١٠٠) ×٨، القاسم بن محمد (ت ١٠١) ×٧، نافع (ت ١١٦) ×٦، سالم (ت ١٠٥) ×٤، أبي غالب ×٤، الشعبي (ت ١٠٣) ×١
الترتيب:(٢٠ من ٤٧ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٢٦٠٠ (٢/٣٣٩) · بنحوه مطولاً‏"‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ…جامع الترمذي · ٣٤٤٣ (٥/٤٤١) · بنحوه"‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏"…سنن ابن ماجه · ٢٨٢٦ (٤/٩٧) · بنحوه مطولاً"‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٦١٢ (٣/١٠٤٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٨٧٣ (٣/١٠٨١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٠٥٢ (٣/١١٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٧١٠ (٣/١٢١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٧٠٩ (٣/١٢١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٦٣٠٨ (٣/١٣١٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٢٦٩٣ (٦/٤١٠)" إِذَا اسْتَوْدَعَ اللَّهُ شَيْئًا حَفِظَهُ ، وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمَا وَأَمَانَتَكُمَا ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكُمَا "…
ابن خزيمة صحيحه · ٢٥٣١ (٤/٢٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ١٣٣٨٤ (١٢/٣٧٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ١٣٥٧١ (١٢/٤٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ١٥٥١ (٢/١٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٤٦٦٧ (٥/٦٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٦٧٢٥ (٧/١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ١٠٤٢٠ (٥/٢٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ١٠٤٢١ (٥/٢٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ١٨٦٤٩ (٩/١٧٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٥٩٥٢ (١٢/٢٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البزار مسنده · ٦٠٨٠ (١٢/٢٧٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
النسائي الكبرى · ٨٧٥٥ (٨/١٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٨٧٥٤ (٨/١٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ١٠٢٦٧ (٩/١٨٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
النسائي الكبرى · ١٠٢٦٩ / ١ (٩/١٨٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)