جامع الترمذي
أَبْوَابُ السَّفَرِ · باب مَا جَاءَ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ
Jami` at-Tirmidhi 569
الإسناد
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ(ت ٢٥٥هـ) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ(ت ٢٢٢هـ) اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ(ت ١٧٥هـ) خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ(ت ١٣٩هـ) سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ(ت ١٣٥هـ) عُمَرَ، وَهُوَ ابْنُ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيُّ مُخْبِرًا أُمِّ الدَّرْدَاءِ(ت ٨١هـ) أَبِي الدَّرْدَاءِ(ت ٣٢هـ)
المتن
رواية متابعة لا متن مستقلاً لها («بمثله» أو «بمعناه») — يُعرض نصها بتمامه:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ ، عَنْ عُمَرَ، وَهُوَ ابْنُ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُخْبِرًا ، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِلَفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ ‏.‏
(Another chain in which) Abu Ad-Darda narrated: "I performed eleven prostrations with the Messenger of Allah, among them was that which is in Surat An-Najm."
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي الدرداء (صحابي جليل · صحابي جليل) عن أم الدرداء (ثقة ، فقيهة · الثالثة) سمعت 102131 عن عمر الدمشقي (مجهول · السابعة) عن سعيد بن أبي هلال (صدوق · السادسة) عن خالد بن يزيد (ثقة فقيه. · السادسة.) حدثنا الليث (ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور · السابعة) أخبرنا عبد الله بن صالح (صدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلة · العاشرة) حدثنا أبو محمد (ثقة ، فاضل ، متقن · الحادية عشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — سعيد بن أبي هلال
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
وهذا أصح من حديث سفيان بن وكيع عن عبد الله بن وهب
الترمذي
غريب لا نعرفه إلا من حديث سعيد عن عمر
أبو داود السجستاني
إسناده واه
الترمذي
حديث غريب
المباركفوري
حديث ضعيف
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ٢٠ موضعاً
صحيح البخاري ١٠٧١، صحيح البخاري ٤٨٦٢، جامع الترمذي ٥٧٥، صحيح ابن حبان ٢٧٦٣، الطبراني الكبير ١١٨٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٢٤٥٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٤ غيرها
عن عمر (ت ٢٣) — ١٧ موضعاً
مالك الموطأ ٧٠٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٥٨٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٢٧٢٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٥٨٨٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٥٨٨٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٢٥٠٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١١ غيرها
عن المطلب بن أبي وداعة — ١٤ موضعاً
النسائي المجتبى ٩٥٧ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٥٧٠٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٥٧٠٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٨١٧٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٨١٧٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٧٨٨٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٨ غيرها
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ١٠ موضعاً
الطبراني الكبير ١٣٣٥٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٤٢٧٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٤٤٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٥٨٦٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٥٨٩٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٥٨٩٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٤ غيرها
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري— عن ابن ماجه سننه ١٠٥٦
في إسناده عثمان بن فائد وهو ضعيف
الزيلعى— عن ابن ماجه سننه ١٠٥٦ وفي ١ موضعاً آخر
عثمان بن فائد قال ابن حبان لا يحتج به ووهاه ابن عدي
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
سعيد بن أبي هلال (ت ١٣٠) — ٣ من ٧
— أبو حاتم الرازي · قال أبو حاتم : لم يدرك أبا سلمة بن عبد الرحمن
وقال خلف في « الأطراف » : لم يسمع من جابر
— أبو حاتم الرازي · وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : لم يسمع سعيد من أبي سلمة بن عبد الرحمن
عبد الله بن صالح (ت ٢٢٢) — ٣ من ٥
— أبو زرعة الرازي · وكذا قال أحمد بن محمد التستري ، عن أبي زرعة في حديث « الفضائل » ، وزاد : وكان خالد يضع في كتب الشيوخ ما لم يسمعوا ، ويدلس لهم ، وله غير هذا . قلت لأبي زرعة : فمن رواه عن ابن أبي مريم ؟ قال : هذا كذاب . قال التستري : وقد كان محمد بن الحارث العسكري حدثني به عن كاتب الليث ، وابن أبي مريم
— أبي · نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] قال : قال أبي : كاتب الليث ، كتبت عنه ، يروي عن ليث بن سعد ، عن ابن أبي ذئب ، ولم يسمع الليث من ابن أبي ذئب شيئا
— أبو زرعة الرازي · وقال البرذعي : قلت لأبي زرعة : رأيت بمصر أحاديث لعثمان بن صالح عن ابن لهيعة ، يعني منكرة . فقال : لم يكن عثمان عندي ممن يكذب ، ولكن كان يسمع الحديث مع خالد بن نجيح ، وكان خالد إذا سمعوا من الشيخ أملى عليهم ما لم يسمعوا فبلوا به ، وبلي به أبو صالح أيضا في حديث زهرة بن معبد عن سعيد بن المسيب ، عن جابر ، ليس له أصل ، وإنما هو من خالد بن نجيح
الليث (ت ١٧٥)
— يحيى بن بكير · وقال يحيى بن عبد الله بن بكير : لم يسمع الليث من مشرح بن هاعان ، ولا روى عنه . حكاه أبو زرعة عقب ذكره لرواية أبي صالح كاتب الليث ، وعثمان بن صالح السهمي ، ، عن الليث ، عن مشرح بن هاعان ، عن عقبة بن عامر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه قال : " ألا أخبركم بالتيس المستعار "
— أبو زرعة الرازي · وسئل أبو زرعة عن الليث بن سعد : هل سمع من الأعرج ؟ فقال : أدركه ولم يسمع منه شيئا
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٣٩٥·أَبْوَابُ السَّفَرِ
نصب الراية لأحاديث الهدايةج٢ ص١٨٢·كِتَابُ الصَّلَاةِج٢ ص١٨٢·كِتَابُ الصَّلَاةِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٢ ص٦٢٣·أَبو الدَّرْدَاءِ عُوَيْمِرِ بْنِ عَامِرٍ
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي الدرداء — ٢ طريقاً في ٥ كتاباً
رواه عنه: أم الدرداء (ت ٨١) ×٧، راوٍ لم يُسمَّ ×٤
جامع الترمذي · ٥٦٨ (١/٥٦٨)سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً مِنْهَا الَّتِي فِي النَّجْمِ ‏…سنن ابن ماجه · ١٠٥٥ (٢/١٦٧)سَجَدَ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً مِنْهُنَّ النَّجْمُ ‏.‏…سنن ابن ماجه · ١٠٥٦ (٢/١٦٧)سَجَدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً لَيْسَ فِيهَا مِنَ الْمُفَصَّلِ شَىْءٌ الأَعْرَافُ وَالرَّعْدُ وَا…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢١٠٣ (٩/٥٠٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٨١٤٠ (١٢/٦٧٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٣٧٧١ (٢/٣١٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٣٧٧٠ (٢/٣١٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٢٠٨٠ (١/٣٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Da'if