جامع الترمذي
كتاب الصلاة · باب مَا جَاءَ فِي الاِنْصِرَافِ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ،
Jami` at-Tirmidhi 301
الإسناد
قُتَيْبَةُ(ت ٢٤٠هـ) أَبُو الأَحْوَصِ(ت ١٧٩هـ) سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ(ت ١٢٣هـ) قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ أَبِيهِ
المتن
يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ ‏.‏
Qabisah bin Hulb narrated that his father said: "When Allah's Messenger would lead us in Salat he would turn (to leave) from both sides, on his right and on his left."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنفوَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَىِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏ وَقَدْ صَحَّ الأَمْرَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبيه (صحابي · صحابي) عن قبيصة بن هلب (مقبول · الثالثة) عن سماك (صدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقن · الرابعة) حدثنا أبو الأحوص (ثقة , متقن , صاحب حديث · السابعة) حدثنا قتيبة بن سعيد (ثقة ثبت · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — سماك
أقوال النقاد في الحديث
الشوكاني
وفي إسناده قبيصة بن هلب وقد رماه بعضهم بالجهالة ولكنه وثقه العجلي وابن حبان ومن عرفه حجة على من لم يعرف
ابن حجر
حديث منقطع
الترمذي
حديث حسن
ابن عبد البر
صححه
الترمذي
حسن
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٧ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عبد الله بن عمرو (ت ٦٣) — ٨ موضعاً
سنن ابن ماجه ٩٣١، أحمد بن حنبل مسنده ٦٧٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٦٧٧١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٦٧٩٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٦٩٠١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٧٠٤٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن عائشة (ت ٥٧) — ٥ موضعاً
النسائي المجتبى ١٣٦٠ / ٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٥٢٠٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ١٢١٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٤٣٢٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ١٢٨٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٤ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٧٥٠٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٥٠٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٣٦٦٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الحميدي مسنده ١٠٢٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أوس بن أبي أوس (ت ٥٩) — ٢ موضعاً
الطيالسي مسنده ١٢٠٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٥٤٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أوس بن أوس — ١ موضع
الطبراني الكبير ٥٩٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن أبو داود سننه ١٠٤١
حديث هلب حديث حسن
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٥٦٥
هذا حديث حسن
علي ابن المديني— عن الترمذي جامعه ٢٥٢
حديث حسن
أبو إسحاق الصريفيني— عن ابن ماجه سننه ٨٠٩
حديث صحيح
أبو علي الطوسي كردوش— عن ابن ماجه سننه ٨٠٩
في كتاب أبي علي الطوسي رأيت النبي صلى الله عليه وسلم ينصرف عن عقبه عن يمينه وعن يساره ويضع يده اليمنى على اليسرى قال ويقال حديث هلب حسن صحيح
ابن عبد البر— عن ابن ماجه سننه ٨٠٩
وضع اليمنى على اليسرى في الصلاة فيها آثار ثابتة عن النبي صلى الله عليه وسلم منها حديث هلب وفي موضع آخر هو حديث صحيح
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
سماك (ت ١٢٣)
قلت : وروى سماك عن عبد الله بن خباب بن الأرت ولم يدركه ، قاله في التهذيب : لكن رواية الحاكم في المستدرك التصريح بأن عبد الله بن خباب أخبره بحديث عن أبيه : سيكون عليكم أمراء ... الحديث وصححه ، انتهى
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٢٤٧·أبواب الصَّلَاةِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٩ ص٧٢·حرف الهاء
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الصلاة›سنن الصلاة›كيفية الانصراف من الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›صفة الصلاة›صفة صلاة النبي
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: سماك — ١٠ طريقاً في ١١ كتاباً
رواه عنه: سفيان (ت ١٥٩) ×١٤، شعبة (ت ١٦٠) ×١٢، أبو الأحوص (ت ١٧٩) ×٧، زهير (ت ١٧٢) ×٤، شريك (ت ١٧٧) ×٤، زائدة (ت ١٦٠) ×٣، أسباط بن نصر (ت ١٦١) ×١، إسرائيل (ت ١٦٠) ×١، حفص بن جميع (ت ١٨٠) ×١، زكريا (ت ١٤٧) ×١
الترتيب:(٢٨ من ٥٢ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ١٠٤١ (١/٤٠٢) · بنحوهصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏…سنن أبي داود · ٣٧٨٤ (٣/٤١٢)إِنَّ مِنَ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَىْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ ‏…جامع الترمذي · ٢٥٢ (١/٢٩٢) · بنحوه مطولاًيَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏…
الترمذي جامعه · ١٥٦٥ (م ١) (٣/٢٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
جامع الترمذي · ١٥٦٥ (٣/٢٢٤)"‏ لاَ يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ ‏"…سنن ابن ماجه · ٨٠٩ (٢/٩) · بنحوه مطولاًكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏…سنن ابن ماجه · ٩٢٩ (٢/٨٩) · بنحوه مطولاًأَمَّنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا ‏.‏…سنن ابن ماجه · ٢٨٣٠ (٤/١٠٠)"‏ لاَ يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٨٦ (١٠/٥١٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٨٥ (١٠/٥١٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٨٤ (١٠/٥١٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٨٨ (١٠/٥١٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٨٧ (١٠/٥١٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٨٩ (١٠/٥١٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٩١ (١٠/٥١٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٩٢ (١٠/٥١٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٩٦ (١٠/٥١٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٩٥ (١٠/٥١٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٩٤ (١٠/٥١٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٩٣ (١٠/٥١٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٤٠٠ (١٠/٥١٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٩٧ (١٠/٥١٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٣٩٩ (١٠/٥١٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٤٠٣ (١٠/٥١٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٢٤٠٢ (١٠/٥١٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
تقييم المصدر: Hasan