جامع الترمذي
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي إِكْثَارِ مَاءِ الْمَرَقَةِ
Jami` at-Tirmidhi 1833
الإسناد
الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ(ت ٢٥٤هـ) عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ(ت ١٩٩هـ) إِسْرَائِيلُ(ت ١٦٠هـ) صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ(ت ١٥٢هـ) أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ(ت ١٢٨هـ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ(ت ٧١هـ) أَبِي ذَرٍّ(ت ٣٢هـ)
المتن
"‏ لاَ يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَلْقَ أَخَاهُ بِوَجْهٍ طَلِيقٍ وَإِنِ اشْتَرَيْتَ لَحْمًا أَوْ طَبَخْتَ قِدْرًا فَأَكْثِرْ مَرَقَتَهُ وَاغْرِفْ لِجَارِكَ مِنْهُ ‏"
Narrated Abu Dharr: That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Let one of you not consider any good to be insignificant. If he has nothing, then let him meet his brother with a smiling face. If you buy some meat or cook something in a pot, then increase its broth, and serve some of it to your neighbor." [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih. Shu'bah reported it from Abu 'Imran Al-Jawni.
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي ذر (الصحابي · الصحابي) عن عبد الله بن الصامت (ثقة · الثالثة) عن أبي عمران الجوني (ثقة · كبار الرابعة) عن أبو عامر الخزاز (صدوق , كثير الخطأ · السادسة) حدثنا إسرائيل (ثقة ، تُكلم فيه بلا حجة · السابعة) حدثنا عمرو بن محمد العنقزي (ثقة · التاسعة) حدثنا حسين بن الأسود (صدوق ، يخطئ كثيرا · الحادية عشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
هذا حديث حسن صحيح
الترمذي
صححه
الترمذي
صحيح
ابن حبان
صححه
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي جري الهجيمي — ٢١ موضعاً
سنن أبي داود ٤٠٨٤، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٩٦٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٩٦٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٩٦٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٩٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٥٢١ … و١٥ غيرها
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٣ موضعاً
ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٢٢١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٢٥٣٠ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٢٥٣٠ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن جابر (ت ٦٨) — ٢ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ١٥٢٦١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٣٥٩١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي تميمة الهجيمي (ت ٩٥) — ٢ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ١٦٢٠١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٩٩٨٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عبد الله (ت ٢٨) — ١ موضع
الطبراني الكبير ٩٣٦٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبي ذر (ت ٣١)
وميمون بن أبي شبيب ( ت ) وقيل لم يسمع منه
وهكذا أورده في المسند ، وأظنه منقطعا؛ لأن عراكا لم يسمع من أبي ذر
إسرائيل (ت ١٦٠)
— أبو حاتم الرازي · قال أبو حاتم : لم يسمع من حبيب بن أبي ثابت ، ولا من سلمة بن كهيل ، ولا من زبيد ، ولا من طلحة بن مصرف .
أبي عمران الجوني (ت ١٠٦)
— أبو عبد الله الحافظ · وذكر مسعود السجزي أنه سأل الحاكم : أبو عمران سمع عائشة ؟ فقال : لم يسمع عن عائشة ، وصح سماعه من أنس
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص٩٣·أبواب الْأَطْعِمَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٤ ص١٥٣·أَبِو ذَرٍّ جُنْدُبُ بْنُ جُنَادَةَ الْغِفَارِيُّج١٤ ص١٥٣·أَبِو ذَرٍّ جُنْدُبُ بْنُ جُنَادَةَ الْغِفَارِيُّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٩ ص١٧٤·باب ذكر من اشتهر بالكنى من الصحابةج٩ ص١٧٥·باب ذكر من اشتهر بالكنى من الصحابة
مواضعه في أبواب العلم
التربية والأسرة›أصول التربية في السنة›التربية الأخلاقية (الأصل الأخلاقي للتربية)›الحث على حسن الخلق ومكارم الأخلاق
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›حق الجار›أوجه حقوق الجار›إهداء الجار من الطعام
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›حق الجار›أوجه حقوق الجار›إكرام الجار
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›الطاعات والأعمال الصالحة›عدم تحقير المعروف
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي ذر — ٤ طريقاً في ١٣ كتاباً
رواه عنه: عبد الله بن الصامت (ت ٧٠) ×٤١، حميد بن هلال ×١، سلمة بن الأكوع (ت ٦٤) ×١، عروة (ت ٩١) ×١
الترتيب:(١٠ من ٤١ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح مسلم · ٦٤٨ c (٢/١٢٠)وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏"‏ فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ وَإِلاَّ كَانَتْ لَ…صحيح مسلم · ١٨٣٧ a (٦/١٤)خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏…صحيح مسلم · ١٨٣٧ b (٦/١٤)وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ …صحيح مسلم · ١٨٣٧ c (٦/١٤)وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَا…صحيح مسلم · ٢٦٢٥ b (٨/٣٧)إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ ‏"…صحيح مسلم · ٢٦٢٥ c (٨/٣٧)‏"‏ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ ‏"…صحيح مسلم · ٢٦٢٦ (٨/٣٧) · بنحوهلاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ‏"…سنن ابن ماجه · ٢٨٦٢ (٤/١٢١)أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏…سنن ابن ماجه · ٣٣٦٢ (٤/٤٥٦)"‏ إِذَا عَمِلْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَاغْتَرِفْ لِجِيرَانِكَ مِنْهَا ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١٧٢١ (٩/٤٩٧٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١٧٧٧ (٩/٤٩٩٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١٨٢٧ (٩/٥٠٠٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١٩٠١ (٩/٥٠٢٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢١٩٢٠ (٩/٥٠٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الدارمي مسنده · ٢١٢٤ (٢/١٣١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٤٦٨ (٢/٢١٤) · بنحوه مختصراً" لا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا ، فَإنْ لَمْ تَجِدْ ، فَلايِنِ النَّاسَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِمْ مُنْبَسِطٌ "…صحيح ابن حبان · ٥١٣ (٢/٢٦٨) · بنحوه مختصراً" إِذَا طَبَخْتَ قِدْرًا ، فَأَكْثِرْ مَرَقَتَهَا ، فَإِنَّهُ أَوْسَعُ لِلأَهْلِ وَالْجِيرَانِ "…صحيح ابن حبان · ٥١٤ (٢/٢٦٩)" إِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً ، فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ ، فَاحْسُهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ "…صحيح ابن حبان · ٥٢٣ (٢/٢٨٢) · بنحوه" لا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ، فَإِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً ، فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ،…صحيح ابن حبان · ١٧١٨ (٤/٦٢٢)" اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ لِعَبْدٍ مُجَدَّعِ الأَطْرَافِ ، وَإِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ، ثُمَّ انْظُرْ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ…صحيح ابن حبان · ٥٩٦٤ (١٣/٣٠١)" أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ ، وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ مُجَدَّعِ الأَطْرَافِ ، وَإِذَا صَنَعْتُ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ، ثُمَّ انْظُرْ …
ابن أبي شيبة مصنفه · ٦١٥٥ (٤/٣١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٨٨٥٣ (٢١/٣٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عبد الرزاق مصنفه · ٣٧٨٤ (٢/٣٨١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عبد الرزاق مصنفه · ٢٠٦٩٠ (١١/٣٣٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Sahih