جامع الترمذي
كتاب اللباس · باب مَا جَاءَ فِي الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ‏
Jami` at-Tirmidhi 1720
الإسناد
إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ(ت ٢٥١هـ) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ(ت ١٩٩هـ) عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ(ت ١٤٣هـ) نَافِعٍ(ت ١١٦هـ) سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ(ت ١١٦هـ) أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ(ت ٥٠هـ)
المتن
"‏ حُرِّمَ لِبَاسُ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي وَأُحِلَّ لإِنَاثِهِمْ ‏"
Narrated Abu Musa Al-Ash'ari: That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Wearing silk and gold has made unlawful for the males of my Ummah and lawful for its females. [Abu 'Eisa said:] There are narrations on this topic from 'Umar, 'Ali, 'Uqbah bin 'Amir, Anas, Umm Hani, Hudhaifah, 'Abdullah bin 'Amr, 'Imran bin Husain, 'Abdullah bin Az-Zubair, Jabir, Abu Raihanah, Ibn 'Umar, Al-Bara', and Wathilah bin Al-Asqa', and this Hadith is Hasan Sahih.
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ وَحُذَيْفَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ ‏.‏ وَحَدِيثُ أَبِي مُوسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي موسى (صحابي مشهور · صحابي مشهور) عن سعيد بن أبي هند (ثقة · الثالثة) عن نافع (ثقة ثبت فقيه مشهور · الثالثة) حدثنا عبيد الله (ثقة ثبت · الخامسة) حدثنا ابن نمير (ثقة ، صاحب حديث من أهل السنة · كبار التاسعة) حدثنا إسحاق بن منصور (ثقة ، ثبت · الحادية عشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — أبي موسىالإرسال — سعيد بن أبي هند
أقوال النقاد في الحديث
الدارقطني
يرويه عبد الله بن سعيد بن أبي هند واختلف عن نافع فرواه أيوب السختياني وعبيد الله بن عمر عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن أبي موسى ورواه سويد بن عبد العزيز عن عبيد الله عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي موسى ووهم فيه في موضعين في قوله سعيد المقبري وإنما هو سعيد بن أبي هند وفي تركه نافعا في الإسناد ورواه عبد الله بن عمر العمري عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن رجل عن أبي موسى وهو أشبه بالصواب لأن سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى شيئا وقال أسامة بن زيد عن سعيد بن هند عن أبي مرة مولى عقيل عن أبي موسى في حديث النهي عن اللعب بالنرد وهو الصحيح وهذا يقوي قول العمري عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن رجل والله أعلم
الدارقطني
وقد رواه أسامة بن زيد عن سعيد بن أبي هند عن أبي مرة مولى عقيل عن أبي موسى ورواه عبيد الله بن عمر العمري عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن رجل عن أبي موسى قال وهذا أشبه بالصواب لأن سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى شيئا ورواه سويد بن عبد العزيز عن عبيد الله عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي موسى ووهم في موضعين في قوله سعيد المقبري وإنما هو سعيد بن أبي هند وفي تركه نافعا من الإسناد
الدارقطني
والصحيح عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن أبي موسى وقد اختلف فيه على نافع فرواه أيوب وعبيد الله بن عمر عن نافع عن سعيد مثله ورواه عبد الله بن عمر العمري عن نافع عن سعيد عن رجل عن أبي موسى
ابن حبان
أعله ابن حبان وغيره بالانقطاع وأن رواية سعيد بن أبي هند لم تسمع من أبي موسى
ابن حبان
وخبر سعيد بن أبي هند عن أبي موسى في هذا الباب معلول لا يصح
ابن حجر
ومشى ابن حزم على ظاهر الإسناد فصححه وهو معلول بالانقطاع
الدارقطني
والصحيح عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن أبي موسى
ابن حبان
حديث سعيد بن أبي هند عن أبي موسى معلول لا يصح
الدارقطني
لم يسمع سعيد بن أبي هند من أبي موسى
الدارقطني
سعيد لم يسمعه من أبي موسى
الترمذي
حديث حسن صحيح
الترمذي
حسن صحيح
الترمذي
وصححه
الحاكم
صححه
الترمذي
صححه
ابن حزم
صححه
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ١٧ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن علي (ت ٤٠) — ٥٥ موضعاً
سنن أبي داود ٤٠٥٧، النسائي المجتبى ١٠٣٩ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥١٥٩ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥١٦٠ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥١٦١ / ٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥١٦٢ / ٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٤٩ غيرها
عن معاوية (ت ٦٠) — ١٥ موضعاً
سنن أبي داود ٤١٣١، النسائي المجتبى ٥١٦٤ / ٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ٥١٧٤ / ١٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٧١٠٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٧١٤٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٧١٥١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٩ غيرها
عن أبي أمامة (ت ٨١) — ١٢ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٦٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٦٧٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٦٨٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٧٣٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٧٥١٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٧٥١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٦ غيرها
عن عبد الله بن عمرو (ت ٦٣) — ١١ موضعاً
سنن ابن ماجه ٣٥٩٧، أحمد بن حنبل مسنده ٦٦٦٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٧٠٦٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٤٥١٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٤٥١٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٤٧١٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٥ غيرها
عن عمران بن حصين (ت ٥٢) — ١٠ موضعاً
النسائي المجتبى ٥٢٠٢ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠١٥٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٢٩٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٠٣٠٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٥٤٠٦، الطبراني الكبير ٤٩١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٤ غيرها
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
عبيد الله (ت ١٤٤) — ٣ من ٧
— إبراهيم بن إسحاق الحربي · وقال الحربي : لم يدرك عبد الرحمن بن أبي ليلى
— إبراهيم بن إسحاق الحربي · وقال الحربي : لم يدرك عبيد الله عبد الرحمن بن أبي ليلى ؛ لأن عبد الرحمن قد نظر مسروق
— يحيى بن معين · وقال ابن معين : لم يسمع من ابن عمر ، وقال : ثقة حافظ ، متفق عليه
سعيد بن أبي هند (ت ١١٦)
— أبو حاتم الرازي · قال أبو حاتم : لم يلق أبا موسى الأشعري ، ولم يلق أبا هريرة
نافع (ت ١١٦)
وسليمان الأعمش ، وقيل : لم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص٤٠·أبواب اللِّبَاسِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
نصب الراية لأحاديث الهدايةج٤ ص٢٢٢·كِتَابُ الْكَرَاهِيَةِج٤ ص٢٢٢·كِتَابُ الْكَرَاهِيَةِج٤ ص٢٢٢·كِتَابُ الْكَرَاهِيَةِج٤ ص٢٢٢·كِتَابُ الْكَرَاهِيَةِ
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرج١ ص٨٦·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٨٦·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٨٦·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٨٦·كِتَابُ الطَّهَارَةِ
البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبيرج١ ص٦٤٠·كتاب الطَّهَارَة
الاعتبار في الناسخ والمنسوخج٢ ص٧٨٤·كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج٧ ص٢٤١·مسند عبد الله بن قيس الأشعري رضي الله عنه
الطب النبويج١ ص٢٥٢·الأدوية والأغذية التي جاءت على لسانه صلى الله عليه وسلم مرتبة على حروف المعجم
شرح مشكل الآثارج١٢ ص٢٩٥·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في لبس النساء الذهب من تحليل ومن تحريمج١٢ ص٢٩٥·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في لبس النساء الذهب من تحليل ومن تحريمج١٢ ص٢٩٥·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في لبس النساء الذهب من تحليل ومن تحريمج١٢ ص٢٩٥·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في لبس النساء الذهب من تحليل ومن تحريم
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٠ ص٢٧·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٦ ص٤١٥·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العادات›ألبسة›أنواع الألبسة›اللباس الحرير›الحرير للنساء›لبس الحرير للنساء
الفقه›العادات›ألبسة›أنواع الألبسة›اللباس الحرير›اللباس الحرير للرجال
الفقه›العادات›ألبسة›الألبسة من حيث حكمها
الفقه›العادات›الزينة›ما يكون به التزين›التزين بالحلي›حكم لبس الذهب والفضة›تزين المرأة بالذهب والفضة
الفقه›العادات›الزينة›ما يكون به التزين›التزين بالحلي›حكم لبس الذهب والفضة›تزين الرجل بالذهب والفضة
الفقه›العادات›الزينة›ما يكون به التزين›التزين بالحرير
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي موسى — ٤ طريقاً في ١٣ كتاباً
رواه عنه: سعيد بن أبي هند (ت ١١٦) ×٢٩، راوٍ لم يُسمَّ ×٢، عبد الله بن سعيد بن أبي هند (ت ١٤٦) ×١، راوٍ لم يُسمَّ ×١
الترتيب:(٢٢ من ٢٤ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
النسائي المجتبى · ٥١٦٣ / ٥ (١/٩٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي المجتبى · ٥٢٨٠ / ١ (١/١٠١٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٩٨١١ (٨/٤٤٩٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٩٨١٢ (٨/٤٤٩٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ١٩٨١٦ (٨/٤٤٩٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ١٩٨٢٤ (٨/٤٤٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٩٩٥٥ (٨/٤٥٢٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الأوسط · ٨٩٢٤ (٨/٣٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٥١٣٥ (١٢/٤٤٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٥٢٨٤ (١٢/٤٨٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
عبد الرزاق مصنفه · ١٩٩٣٠ (١١/٦٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
عبد الرزاق مصنفه · ١٩٩٣١ (١١/٦٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
البيهقي سننه الكبير · ٤٢٨٧ (٢/٤٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٦١٩٦ (٣/٢٧٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٧٦٥٣ (٤/١٤١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البزار مسنده · ٣٠٧٨ (٨/٨٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الطيالسي مسنده · ٥٠٨ (١/٤٠٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ٩٣٨٦ (٨/٣٥٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ٩٣٨٧ (٨/٣٥٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٦٧٠٦ (٤/٢٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٦٧٠٥ (٤/٢٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
عبد بن حميد المنتخب من مسنده · ٥٤٦ (١/١٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ٤٨٢٣ (١٢/٣١٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ٤٨٢٤ (١٢/٣١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Sahih