صحيح مسلم
كتاب صلاة المسافرين وقصرها · باب اسْتِحْبَابِ تَحْسِينِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ ‏
Sahih Muslim 793 b
الإسناد
الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى(ت ٢٣٢هـ) هِقْلٌ(ت ١٧٩هـ) الأَوْزَاعِيِّ(ت ١٥٧هـ) يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ(ت ١٢٩هـ) أَبِي سَلَمَةَ(ت ٩٤هـ) أَبِي هُرَيْرَةَ(ت ٥٧هـ)
المتن
مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah has not heard anything (more pleasing) than listening to the Prophet reciting the Qur'an in a sweet loud voice.
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي موسى (صحابي مشهور · صحابي مشهور) عن أبي بردة (ثقة · الثالثة) حدثنا طلحة بن يحيى (صدوق يخطئ · السادسة) حدثنا أبي (صدوق يغرب · التاسعة) حدثنا داود بن رشيد (ثقة · العاشرة) ← مسلم (ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — مسلم · صرّح بالسماع
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٩ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عائشة (ت ٥٧) — ١٨ موضعاً
النسائي المجتبى ١٠١٩ / ٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي المجتبى ١٠٢٠ / ٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٧٣١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٥٩٨٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارمي مسنده ١٥٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٧١٩٥ … و١٢ غيرها
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ١٥ موضعاً
النسائي المجتبى ١٠١٨ / ٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن ابن ماجه ١٣٤١، أحمد بن حنبل مسنده ٨٧٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٨٩٤٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٩٩٤٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارمي مسنده ٣٥٤٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٩ غيرها
عن بريدة (ت ٦٢) — ١٤ موضعاً
صحيح مسلم ٧٩٣ a، سنن أبي داود ١٤٩٣، أحمد بن حنبل مسنده ٢٣٤١٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٣٤٣٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٣٥٠٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارمي مسنده ٣٥٤١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٨ غيرها
عن البراء بن عازب (ت ٧٢) — ٤ موضعاً
أبو يعلى الموصلي مسنده ١٦٧٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ١٧٣٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٤٠٠٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح مشكل الآثار ١١٦٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أنس (ت ٩٠) — ٢ موضعاً
أبو يعلى الموصلي مسنده ٤٠٩٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٤٠٠٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٨٥٥
حسن صحيح
الهيثمي— عن أبو يعلى الموصلي مسنده ٧٢٧٩
فيه خالد بن نافع الأشعري وهو ضعيف
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٦٠٢٠
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
الهيثمي— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٦٠٢٠
في الصحيح طرف منه رجاله على شرط الصحيح غير خالد بن نافع الأشعري ووثقه ابن حبان وضعفه جماعة
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
مسلم (ت ٢٦١)
قال ابن منده : إنه كان يقول فيما لم يسمعه من مشايخه: قال لنا فلان، وهو تدليس، ورد ذلك شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين، وهو كما قال
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاجج٦ ص٤٠٨·كِتَاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
المفهم لما أشكل من تلخيص مسلمج٢ ص٤٢٣·أبواب فضائل القرآن وما يتعلق بها
الأزهار المتناثرة في الأحاديث المتواترةج١ ص٣٩·كتاب المناقب
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٠ ص٩١·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّج١٠ ص٨٤·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٦ ص٤٥٦·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›المناقب والفضائل›كتاب المناقب ومعرفة الصحابة›مناقب أبي موسى الأشعري›مهارة أبي موسى في قراءة القرآن
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›القرآن الكريم›الأحكام المتعلقة بالقرآن الكريم›سماع النبي القرآن من غيره
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›القرآن الكريم›من آداب التلاوة›قراءة القرآن جهرا ورفع الصوت به
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›القرآن الكريم›من آداب التلاوة›من آداب التلاوة تحسين الصوت
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي بردة — ٤ طريقاً في ٩ كتاباً
رواه عنه: طلحة بن يحيى (ت ١٤٦) ×٥، بريد (ت ١٤١) ×٤، سعيد بن أبي بردة (ت ١٦٨) ×٢، مالك بن مغول (ت ١٥٧) ×١
الترتيب:(٨ من ١٨ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٥٠٤٨ (٦/١٩٥) · بمثله مختصراًأُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"…صحيح البخاري · ٥٠٢٣لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"…صحيح البخاري · ٧٤٨٢مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"…صحيح البخاري · ٧٥٤٤مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"…صحيح مسلم · ٧٩٢ cمَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"…سنن أبي داود · ١٤٧٣مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"…جامع الترمذي · ٣٨٥٥ (٦/١٦٥) · بنحوه مطولاًلَقَدْ أُعْطِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"…سنن النسائي · ١٠١٧"‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"…سنن النسائي · ١٠١٨"‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"…صحيح ابن حبان · ٧١٩٧ (١٦/١٦٩) · بنحوه مطولاًأُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ عَلِمْتُ مَكَانَكَ ، لَحَبَّرْتُ لَكَ تَحْبِيرًا…
الطبراني الأوسط · ١٣٦٩ (٢/٩٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ٤٧٨٣ (٣/١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ٢١١١٦ (١٠/٢٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البزار مسنده · ٣١٦٠ (٨/١٤٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البزار مسنده · ٣١٨٥ (٨/١٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٧٢٧٩ (١٣/٢٦٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٦٠٢٠ (٣/٤٦٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
رياض الصالحين · ١٠٠٤"‏ما أذن الله لشيء ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن يجهر به ‏"…