صحيح مسلم
كتاب الحدود · باب حَدِّ الزِّنَا ‏‏
Sahih Muslim 1690 d
الإسناد
مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى(ت ٢٥٢هـ) وَابْنُ، بَشَّارٍ(ت ٢٥٢هـ) مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ(ت ١٩٣هـ) شُعْبَةُ(ت ١٦٠هـ) مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ(ت ٢٥٢هـ) مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ(ت ٢٠٠هـ) أَبِي(ت ١٥٢هـ) قَتَادَةَ(ت ١١٧هـ)
المتن
رواية متابعة لا متن مستقلاً لها («بمثله» أو «بمعناه») — يُعرض نصها بتمامه:
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏"‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏.
This hadith has been reported on the authority of Qatada with the same chain of transmitters except with this variation that the unmarried is to be lashed and exiled, and the married one is to be lashed and stoned. There is neither any mention of one year nor that of one hundred.
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عبادة بن الصامت عن حطان بن عبد الله الرقاشي (ثقة · الثانية) عن الحسن (ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس · الثالثة) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) حدثني هشام (ثقة ثبت ، وقد رمي بالقدر · كبار السابعة) حدثنا معاذ بن هشام (صدوق ربما وهم · التاسعة) حدثنا محمد بن بشار (ثقة · العاشرة) ← مسلم (ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — الحسن · بالعنعنةالتدليس — قتادة · بالعنعنةالتدليس — مسلم · صرّح بالسماع
عبادة بن الصامت عن حطان بن عبد الله الرقاشي (ثقة · الثانية) عن الحسن (ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس · الثالثة) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) حدثنا شعبة (ثقة حافظ , متقن · السابعة) حدثنا محمد بن جعفر (ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة · التاسعة) حدثنا محمد بن بشار (ثقة · العاشرة) ← مسلم (ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — الحسن · بالعنعنةالتدليس — قتادة · بالعنعنةالتدليس — مسلم · صرّح بالسماع
عبادة بن الصامت عن حطان بن عبد الله الرقاشي (ثقة · الثانية) عن الحسن (ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس · الثالثة) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) حدثنا شعبة (ثقة حافظ , متقن · السابعة) حدثنا محمد بن جعفر (ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة · التاسعة) حدثنا محمد بن المثنى (ثقة ثبت · العاشرة) ← مسلم (ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — الحسن · بالعنعنةالتدليس — قتادة · بالعنعنةالتدليس — مسلم · صرّح بالسماع
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن علي (ت ٤٠) — ١٩ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ١٢٠٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٨٥٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٩٥٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٩٥٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٠٦٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٢٨٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٣ غيرها
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٨ موضعاً
البخاري صحيحه ٢٣١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البخاري صحيحه ٧٢٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٥١٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٥١٩٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٣٠٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ١١٥٦٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن زيد بن خالد الجهني (ت ٦٨) — ٧ موضعاً
البخاري صحيحه ٢٣١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البخاري صحيحه ٧٢٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٥١٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٥١٩٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٣٠٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ١١٥٦٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن أبي بن كعب (ت ١٩) — ٤ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٢٩٣٨٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٢٩٣٨٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ١٧٠٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سعيد بن منصور سننه ٥٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عبد الله (ت ٢٨) — ٣ موضعاً
الطبراني الكبير ٩٦٨٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٣١٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٣٢٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الهيثمي— عن أبو داود سننه
فيه الفضل بن دلهم وهو ثقة وأنكر عليه هذا الحديث من هذه الطريق فقط وبقية رجاله ثقات
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٤٣٤
هذا حديث صحيح
أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري— عن ابن ماجه سننه ٢٦٠٦
في إسناده قبيصة بن حريث بن قبيصة قال البخاري في حديثه نظر وذكره ابن حبان في الثقات وباقي رجال الإسناد موثقون
أبو حاتم الرازي— عن أحمد بن حنبل مسنده ١٦١٥٥ وفي ١ موضعاً آخر
وسألت أبي عن حديث رواه الفضل بن دلهم عن الحسن عن قبيصة بن حريث عن سلمة بن المحبق قال هذا خطأ إنما أراد الحسن عن حطان عن عبادة بن الصامت عن النبي صلى الله عليه وسلم
أحمد بن حنبل— عن أحمد بن حنبل مسنده ١٦١٥٥ وفي ١ موضعاً آخر
حديث منكر
أحمد بن حنبل— عن أحمد بن حنبل مسنده ١٦١٥٥
هذا حديث منكر
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
الحسن (ت ١١٠) — ٣ من ١٣٦
— أبو حاتم · الحسن لم يسمع من سمرة شيئا ، وسمع من عمران بن حصين هذا الخبر ، واعتمادنا فيه على عمران دون سمرة .
— أبو عيسى · إن الحسن لم يسمع من أبي هريرة
— أبي · ولكن الحسن لم يسمع من أبي هريرة .
قتادة (ت ١١٧) — ٣ من ٥٦
— أبو عبد الله الحافظ · لم يسمع هذا الحديث قتادة من أبي سعيد الخدري ، إنما سمعه من أبي المتوكل الناجي ، عن أبي سعيد
— أبو عيسى · وقتادة لم يدرك النعمان بن مقرن،
— أبو بكر · وقال البزاز : لم يسمع من طاوس ، ولم يسمع من الزهري ، وقد روى عنه ثلاثة أحاديث
عبادة بن الصامت (ت ٣٢) — ٣ من ٩
والحسن البصري ، ولم يلقه
وأبو شمر الضبعي ، ولم يدركه
ومكحول الشامي ( د ) ، ولم يدركه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاجج١١ ص٣٣٩·كِتَاب الْحُدُودِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٦ ص٤٣٣·عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيِّج٦ ص٤٣٢·عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٤ ص٢٤٥·حرف العين
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: الحسن — ٩ طريقاً في ١٨ كتاباً (يمر به ٥٣ من ٥٥ إسناداً)
رواه عنه: قتادة (ت ١١٧) ×٢٥، منصور (ت ١٢٧) ×١٦، الفضل بن دلهم (ت ١٤١) ×٤، جرير بن حازم (ت ١٧٠) ×٢، يونس (ت ١٣٨) ×٢، حميد (ت ١٤٠) ×١، أبي سهل (ت ١٢١) ×١، مبارك بن فضالة (ت ١٦٤) ×١، ميمون بن موسى المرئي (ت ١٥١) ×١
صحيح مسلم · ١٦٩٠ a (٥/١١٥)خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيّ…صحيح مسلم · ١٦٩٠ b (٥/١١٥)وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏…صحيح مسلم · ١٦٩٠ c (٥/١١٥)خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ …صحيح مسلم · ٢٣٣٤ (٧/٨٢)إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ ‏.‏…صحيح مسلم · ٢٣٣٥ (٧/٨٢)إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ…سنن أبي داود · ٤٤١٥ (٤/٢٤٩)خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ …
أبو داود سننه · (٤/٢٥٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو داود سننه · (٤/٢٥٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
جامع الترمذي · ١٤٣٤ (٣/١٠٤)"‏ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْد…سنن ابن ماجه · ٢٥٥٠ (٣/٥٨٤)"‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِا…سنن ابن ماجه · ٢٦٠٦ (٣/٦٢٩)"‏ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَتَايَعَ فِي ذَلِكَ السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٦١٥٥ (٦/٣٤٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٣١٠٦ (١٠/٥٣٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٣١٤٣ (١٠/٥٣٦١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٣١٥٥ (١٠/٥٣٦٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٣١٧٢ (١٠/٥٣٦٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٣١٧١ (١٠/٥٣٦٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٣١٧٦ (١٠/٥٣٧٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٣٢٢٥ (١٠/٥٣٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارمي مسنده · ٢٣٧٣ (٣/١٥٠٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارمي مسنده · ٢٣٧٢ (٣/١٥٠٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٤٤٢٥ (١٠/٢٧١)" خُذُوا عَنِّي ، خُذُوا عَنِّي ، قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلا ، الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ، وَالْبِكْرُ بِا…صحيح ابن حبان · ٤٤٢٦ (١٠/٢٧٢)" خُذُوا عَنِّي ، قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ ، وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْد…صحيح ابن حبان · ٤٤٢٧ (١٠/٢٧٣)" خُذُوا عَنِّي ، فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ ، الْبِكْرُ تُجْلَدُ وَتُنْفَى ، و…صحيح ابن حبان · ٤٤٤٣ (١٠/٢٩١)" خُذُوا عَنِّي ، قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ ، وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ ، الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِا…