مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ " . قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ . قَالَ " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ " . يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ .
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: A woman made a sign from behind a curtain to indicate that she had a letter for the Messenger of Allah (ﷺ). The Prophet (ﷺ) closed his hand, saying: I do not know this is a man's or a woman's hand. She said: No, a woman. He said: If you were a woman, you would make a difference to your nails, meaning with henna.
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عائشة (أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا · أم المؤمنين) عن صفية بنت عصمة (لا تعرف · الثالثة) نا مطيع بن ميمون (لين الحديث · السابعة) نا خالد بن عبد الرحمن (صدوق له أوهام. · التاسعة.) حدثنا محمد بن مصعب (صدوق · الحادية عشرة) ← أبو داود (ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء · الحادية عشرة)
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
عون المعبود شرح سنن أبي داودج٤ ص١٢٦·كِتَاب التَّرَجُّلِ
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرج٢ ص٤٥٢·كِتَابُ الْحَجِّ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٧ ص٧١٣·أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ الصِّدِّيقَةِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١٢ ص٤٠١·مسانيد النساء
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: مطيع بن ميمون — ٥ طريقاً في ٦ كتاباً
رواه عنه: حسن (ت ٢٠٨) ×٢، معلى بن أسد (ت ٢١٨) ×٢، حبان بن هلال (ت ٢١٠) ×١، خالد بن عبد الرحمن (ت ٢١١) ×١، طالوت بن عباد (ت ٢٣٨) ×١