مصنف ابن أبي شيبة (ط الفاروق)

المدوَّنة · ٣٦,٣٠٦ حديثًا · مطابقة بترتيب الأحاديث

الكتاب بترتيبه وعناوينه كما هي في مصدره؛ كل حديث يفضي إلى مدخله في الجامع حيث تُرى نسخه الأخرى وموازياته.

الأحاديث بترتيب الكتاب

page 670 of 727

٣٥- كتاب ذكر رحمة الله تعالى
٣٦١١٦- حَدَّثنا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: كَانَ مَا يَلِي الأَرْضَ مِنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ قَيْسٍ مِثْلَ ثَفِنِ الْبَعِيرِ.
٣٦١١٧- حَدَّثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ شَهِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ, يُحَدِّثُ عَنْ سَهْمِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ قَيْسٍ فَقَعَدْت عَلَى بَا…٥ نسخ
٣٦١١٨- حَدَّثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي هِلاَلٍ, قَالَ: حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ: قِيلَ لِعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَلا تَزَوَّجُ، قَالَ: مَا عِنْدِي نَشَاطٌ، وَمَا عِنْدِي مِنْ مَالٍ، فَمَا أَ…
٣٦١١٩- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ لاِبْنَيْ عَمٍّ لَهُ: فَوِّضَا أَمْرَكُمَا إِلَى اللهِ.
٣٦١٢٠- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثنا بَعْضُ مَشْيَخَتِنَا، قَالَ: قَالَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: إِنَّمَا أَجِدُنِي آسَفُ عَلَى الْبَصْرَةِ لأَرْبَعِ خِصَالٍ: تَجَاوُبُ م…
٣٦١٢١- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثنا سَعِيدُ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ: لَمَّا سُيِّرَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: شَيَّعَهُ إخْوَانُهُ، فَقَالَ: بِظَهْرِ الْمِرْبَدِ: إِ…٦ نسخ
٣٦١٢٢- حَدَّثنا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ رَأَى عَامِرَ بْنَ عَبْدِ قَيْسٍ دَعَا بِزَيْتٍ فَصَبَّهُ فِي يَدِهِ كَذَا وَصَفَ جَعْفَرٌ، وَمَسَحَ…٤ نسخ
٣٦١٢٣- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي فُلاَنٌ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ كَانَ فِي الرَّحْبَةِ وَإِذَا ذِمِّيٌّ يُظْلَمُ، قَ…٤ نسخ
٣٦١٢٤- حَدَّثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ: لاَ يهلك النَّاسُ عَنْ نَفْسِكَ، فَإِنَّ الأَمْرَ يَصِلُ إِلَيْك دُونَهُمْ، وَلاَ تَقُلْ: اقْطَعْ عَنَّا الْيَوْمَ …٦ نسخ
٣٦١٢٥- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثنا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، قَالَ: رَوِّحُوا الْقُلُوبَ تَعِ الذِّكْرَ.
٣٦١٢٦- حَدَّثنا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي غَيْلاَنَ، قَالَ: كَانَ مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ السُّلْطَانِ, وَمِنْ شَرِّ مَا تَجْرِي بِهِ أَقْلاَمُهُمْ، وَأَعُوذُ بِكَ…٧ نسخ
٣٦١٢٧- حَدَّثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَّرِفًا يَقُولُ: كَأَنَّ الْقُلُوبَ لَيْسَتْ مِنَّا وَكَأَنَّ الْحَدِيثَ يُعْنَى بِهِ غَيْرَنَا.
٣٦١٢٨- حَدَّثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَهْدِيٍّ, قَالَ: حَدَّثنا غَيْلاَنُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَّرِفًا يَقُولُ: لَوْ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَخَيَّرَنِي, أَفِي الْجَنَّةِ أَمْ فِي النَّارِ أَمْ أَصِيرُ تُرَابًا،…٣ نسخ
٣٦١٢٩- حَدَّثنا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفٌ قَالَ: {إنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، قَالَ: هَذِهِ آيَةَ الْقُرَّاءِ.
٣٦١٣٠- حَدَّثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ مُطَرِّفٌ: مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ أَحْمَقُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ، وَلَكِنَّ بَعْضَ الْحَمَقِ أَهْ…
٣٦١٣١- حَدَّثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: كَانَ مُطَرِّفٌ يَقُولُ: اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي صَلاَةَ يَوْمٍ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي صِيَامِ يَوْمِ، اللَّهُمَّ اكْتُبْ…نسختان
٣٦١٣٢- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ, قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتُ، أَنَّ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَوْ كَانَتْ لِي نَفْسَانِ لَقَدَّمْت إِحْدَاهُمَا قبل الأُخْرَى، فَإِنْ هَجَمَتْ عَ…٤ نسخ
٣٦١٣٣- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ, قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، أَنَّ مُطَّرِفًا، قَالَ: لَوْ وُزِنَ رَجَاءُ الْمُؤْمِنِ وخَوْفَهُ مَا رَجَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبَهُ.
٣٦١٣٤- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ: كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا الْحَسَنُ وَمُطَرِّفٌ، وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ, ذَكَرَ أُنَاسًا, فَتَ…٤ نسخ
٣٦١٣٥- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثنا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: هُم النَّاسُ وَهُمَ النَّسْنَاسُ، وَأُنَاسٌ غُمِسُوا فِي مَاءِ النَّاسِ.
٣٦١٣٦- حَدَّثنا شَاذَانُ، عَنْ مَهْدِيٍّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّف قَالَ: عُقُولُ النَّاسِ علَى قَدْرِ زَمَانِهِمْ.
٣٦١٣٧- حَدَّثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ فِي قَوْلِهِ: {كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ} قَالَ: قَلَّ لَيْلَةٍ أَتَتْ عَلَيْهِمْ هَجَعُوهَا.
٣٦١٣٨- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّف قَالَ: خَيْرُ الأُمُورِ أَوْسَاطُهَا.
٣٦١٣٩- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ مَبْدَاهُ قَالَ فَجَعَلَ يَسِيرُ بِاللَّيْلِ فَأَضَاءَ لَهُ سَوْطَهُ.
٣٦١٤٠- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، قَالَ: لَوْ كَانَتْ لِي الدُّنْيَا فَأَخَذَهَا اللهُ مِنِّي بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ يَسْقِينِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَانَ قَدْ أَعْطَ…
٣٦١٤١- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ مُطَرِّفٍ فَذَكَرْنَا اللهَ وَدَعَوْنَاهُ، فَقَالَ: وَاللهِ لَئِنْ كَانَ هذا مِمَّا سَبَقَ لَكُمْ فِي الذِّكْرِ لَقَدْ …٦ نسخ
٣٦١٤٢- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا كَانَ يَقُولُ: إِنَّ الْحَدِيثَ، وَإِنَّ الْيَمِينَ بِاللهِ.
٣٦١٤٣- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا كَانَ يَقُولُ: لَوْ كَانَ الْخَيْرُ فِي كَفِّ أَحَدِنَا مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يُفْرِغَهُ فِي قَلْبِهِ حَتَّى يَكُونَ اللهُ هُوَ الَّذِي يُف…٤ نسخ
٣٦١٤٤- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا كَانَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ رَجُلاً رَأَى صَيْدًا وَالصَّيْدُ لاَ يَرَاهُ فَخَتَلَهُ أَلَمْ يُوشِكْ أَنْ يَأْخُذَهُ، قَالُوا: بَلَى، قَالَ:…٤ نسخ
٣٦١٤٥- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ مُطَرِّفٌ: نَظَرْت فِي بَدْءِ هَذَا الأَمْرِ مِمَّنْ كَانَ، فَإِذَا هُوَ مِنَ اللهِ، وَنَظَرْت عَلَى مَنْ تَمَامُهُ فَإِذَا تَمَامُهُ عَلَى اللهِ، و…٦ نسخ
٣٦١٤٦- حَدَّثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّ مُطَرِّفَ بْنَ الشِّخِّيرِ، قَالَ: لَيَعْظُمُ جَلاَلُ اللهِ فِي صُدُورِكُمْ فَلاَ يُذْكَرُ اللهُ عِنْدَ مِثْلِ هَذَا، يَقُولُ أَحَدُكُمْ لِلْ…٤ نسخ
٣٦١٤٧- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّف قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لَمْ يَتَحَابَّ رَجُلاَنِ فِي اللهِ إِلاَّ كَانَ أَفْضَلَهُمَا أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِ…٦ نسخ
٣٦١٤٨- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: مَا أَرْمَلَةٌ جَالِسَةٌ عَلَى ذَيْلِهَا بِأَحْوَجَ إِلَى الْجَمَاعَةِ مِنِّي.
٣٦١٤٩- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: كَانَ مُطَرِّفٌ يَقُولُ: مَا أُوتِيَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَقْلِ.
٣٦١٥٠- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا مَهْدِيٌّ، قَالَ: حَدَّثنا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفَ قَالَ: رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي خَرَجْت أُرِيدُ الْجُمُعَةَ، فَأَتَيْت عَلَى مَقَابِرَ مِنَ الْحَي، فَإِ…٤ نسخ
٣٦١٥١- حَدَّثنا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَخِيهِ مُطَرِّفَ قَالَ: إِنَّ اللهَ لَيَرْحَمُ بِرَحْمَةِ الْعُصْفُورَ.
٣٦١٥٢- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ, قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يَقُولُ: مَا مَرَرْت بِأَهْلِ مَجْلِسٍ فَسَمِعْت أَحَدًا يُثْنِي عَلَيَّ خَيْرًا، قَالَ: فَيَأْخُذُ…
٣٦١٥٣- حَدَّثنا إِسْحَاقُ الرَّازِيّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَّرِفٍ قَالَ: إِنَّ هَذَا الْمَوْتَ قَدْ أَفْسَدَ عَلَى أَهْلِ النَّعِيمِ نَعِيمَهُمْ فَاطْلُبُوا نَعِيمًا لاَ مَوْتَ فِيهِ.
٣٦١٥٤- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا جَ عْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثنا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: قَالَ مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيّ: أَمْرٌ أَنَا فِي طَلَبِهِ مُنْذُ عَشْرِ سِنِينَ لَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ، …٦ نسخ
٣٦١٥٥- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثنا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ: كَانَ مُوَرِّقٌ يَزُورُنَا، فَزَارَنَا يَوْمًا فَسَلَّمَ فَرَدَدْت عَلَيْهِ السَّلاَمَ…٣ نسخ
٣٦١٥٦- حَدَّثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثنا بَعْضُ أَصْحَابِنَا، قَالَ: كَانَ مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيّ يَتْجُرُ فَيُصِيبُ الْمَالَ، فَلاَ تَأْتِي عَلَيْهِ جُمُعَةٌ وَعِ…٣ نسخ
٣٦١٥٧- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيّ: مَا وَجَدْت لِلْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا مَثَلاً إِلاَّ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَى خَشَبَةٍ فِي الْبَحْرِ وَهُوَ يَقُولُ: …٦ نسخ
٣٦١٥٨- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثنا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ: الْمُتَمَسِّكُ بِطَاعَةِ اللهِ إِذَا جَبُنَ النَّاسُ عنها كَالْكَارِّ بَعْدَ الْفَارِّ.
٣٦١٥٩- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوَرِّقًا الْعِجْلِيّ يَقُولُ: مَا رَأَيْت رَجُلاً أَفْقَهَ فِي وَرَعِهِ، وَلاَ أَوْرَعَ فِي فِقْهِهِ مِنْ مُحَمَّ…
٣٦١٦٠- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ حَدِيثُهُمْ تَعْرِيضًا.
٣٦١٦١- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ: إِذَا أَكَلْتُ رَغِيفًا أَشُدُّ بِهِ صُلْبِي وَشَرِبْتُ كُ…
٣٦١٦٢- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثنا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ: وَكَانُوا يَجْتَمِعُونَ هُوَ وَإِخْوَانُهُ وَيَتَحَدَّثُونَ فَلاَ يَرَوْنَ …٥ نسخ
٣٦١٦٣- حَدَّثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ بَكَى, حتى أرى لقد اندق َّ قَضيض زَوْرِة: {وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ …
٣٦١٦٤- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ مُحْرِزٍ كَانَ لَهُ خُصٌّ فِيهِ جِذْعٌ، فَانْكَسَرَ الْجِذْعُ، فَقِيلَ لَهُ: أَلا تُصْلِحُهُ؟ فَقَالَ: دَعْهُ فَإِنَّمَا أَمُوتُ غَدً…
٣٦١٦٥- حَدَّثنا عَفَّانُ, قَالَ: حَدَّثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثنا سَعِيدٌ قَالَ: حَدَّثنا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ فِي قَوْلِهِ: {إنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إنْشَاءً فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا…٣ نسخ