السنن الكبرى للبيهقي (ط الهندية)
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
٢٩٦٨- أَخبَرنا أَبو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بن مُوسَى بن الفَضْلِ، حَدَّثنا أَبو العَبَّاسِ مُحَمَّدُ بن يَعقُوبَ، حَدَّثنا أَحمَدُ بن عَبدِ الحَمِيدِ الحَارِثِيُّ، حَدَّثنا أَبو أُسَامَةَ، عَن الوَلِيدِ هُوَ ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي العَلاَءُ بن عَبدِ الرَّحمَنِ مَوْلَى الحُرَقَةِ، عَن أَبِي السَّائِبِ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ (ح) وَأَخبَرنا أَبو الحَسَنِ عَلِيُّ بن أَحمَدَ بن عُمَرَ المُقْرِئُ بِبَغْدَادَ، أَخبَرنا أَحمَدُ بن سَلْمَانَ الفَقِيهُ قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبدِ المَلِكِ بن مُحَمَّدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، حَدَّثنا بِشْرُ بن عُمَرَ، حَدَّثنا مَالِكُ بن أَنَسٍ، عَن العَلاَءِ بن عَبدِ الرَّحمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بن زُهْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا خَلْفَ الإِمَامِ فَأَقْرَأُ خَلْفَهُ قَالَ: فَأَخَذَ ذِرَاعِي، فَقَالَ: اقْرَأْ يَا فَارِسِيُّ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبدِي نِصْفَيْنِ نِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبدِي وَلِعَبدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ العَبدُ: {الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ} يَقُولُ اللهُ: حَمِدَنِي عَبدِي يَقُولُ العَبدُ: {الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ} يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبدِي يَقُولُ العَبدُ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} يَقُولُ اللهُ: مَجَّدَنِي عَبدِي يَقُولُ العَبدُ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} قَالَ اللهُ: هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبدِي وَلِعَبدِي مَا سَأَلَ وَفِي حَدِيثِ الوَلِيدِ بن كَثِيرٍ وَإِذَا قَالَ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} قَالَ: مَجَّدَنِي عَبدِي فَهَذَا لِي وَمَا بَقِيَ لَهُ يَقُولُ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} ثُمَّ قَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {وَلاَ الضَّالِّينَ} .
أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَن قُتَيبة، عَن مَالِكٍ .
السنن الكبرى للبيهقي (طبعة هجر)
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
٢٩٦٨- أَخبَرنا أَبو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بن مُوسَى بن الفَضْلِ، حَدَّثنا أَبو العَبَّاسِ مُحَمَّدُ بن يَعقُوبَ، حَدَّثنا أَحمَدُ بن عَبدِ الحَمِيدِ الحَارِثِيُّ، حَدَّثنا أَبو أُسَامَةَ، عَن الوَلِيدِ هُوَ ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي العَلاَءُ بن عَبدِ الرَّحمَنِ مَوْلَى الحُرَقَةِ، عَن أَبِي السَّائِبِ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ (ح) وَأَخبَرنا أَبو الحَسَنِ عَلِيُّ بن أَحمَدَ بن عُمَرَ المُقْرِئُ بِبَغْدَادَ، أَخبَرنا أَحمَدُ بن سَلْمَانَ الفَقِيهُ قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبدِ المَلِكِ بن مُحَمَّدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، حَدَّثنا بِشْرُ بن عُمَرَ، حَدَّثنا مَالِكُ بن أَنَسٍ، عَن العَلاَءِ بن عَبدِ الرَّحمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بن زُهْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا خَلْفَ الإِمَامِ فَأَقْرَأُ خَلْفَهُ قَالَ: فَأَخَذَ ذِرَاعِي، فَقَالَ: اقْرَأْ يَا فَارِسِيُّ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبدِي نِصْفَيْنِ نِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبدِي وَلِعَبدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ العَبدُ: {الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ} يَقُولُ اللهُ: حَمِدَنِي عَبدِي يَقُولُ العَبدُ: {الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ} يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبدِي يَقُولُ العَبدُ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} يَقُولُ اللهُ: مَجَّدَنِي عَبدِي يَقُولُ العَبدُ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} قَالَ اللهُ: هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبدِي وَلِعَبدِي مَا سَأَلَ وَفِي حَدِيثِ الوَلِيدِ بن كَثِيرٍ وَإِذَا قَالَ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} قَالَ: مَجَّدَنِي عَبدِي فَهَذَا لِي وَمَا بَقِيَ لَهُ يَقُولُ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} ثُمَّ قَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {وَلاَ الضَّالِّينَ} .
أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَن قُتَيبة، عَن مَالِكٍ . ٢/١٦٦
السنن الكبرى للبيهقي ت التركي
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
العَبدُ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} . يقولُ اللَّهُ: حَمِدَنِى عَبدِى. يقولُ العَبدُ: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} . يقولُ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ: أَثنَى عَلَىَّ عَبدِى. يقولُ العَبدُ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} . يقولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِى عَبدِى. يَقولُ العَبدُ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} . قال اللَّهُ: هذا بَينِى وبَينَ عَبدِى ولِعَبدِى ما سألَ ". وفِى حَديثِ الوَليدِ بنِ كَثيرٍ:" وإِذا قال: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} . قال: مَجَّدَنِى عَبدِى، فهَذا لِى وما بَقِىَ لَه. يقولُ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} . ". ثم قرأَ حَتَّى بَلَغَ: {وَلَا الضَّالِّينَ} (١) . أَخرَجَه مُسلِمٌ عن قُتَيبَةَ عن مالِكٍ (٢) .
السنن الكبرى - البيهقي - ت التركي
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
اللَّهُ: حَمِدَنِى عَبدِى. يقولُ العَبدُ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. يقولُ اللَّهُ ﷿: أَثنَى عَلَىَّ عَبدِى. يقولُ العَبدُ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾. يقولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِى عَبدِى. يَقولُ العَبدُ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾. قال اللَّهُ: هذا بَينِى وبَينَ عَبدِى ولِعَبدِى ما سألَ". وفِى حَديثِ الوَليدِ بنِ كَثيرٍ: "وإِذا قال: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾. قال: مَجَّدَنِى عَبدِى، فهَذا لِى وما بَقِىَ لَه. يقولُ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾.". ثم قرأَ حَتَّى بَلَغَ: ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾ (¬١). أَخرَجَه مُسلِمٌ عن قُتَيبَةَ عن مالِكٍ (¬٢).
لم يُربط هذا الحديث بموازٍ في كتاب آخر بعد.