Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 24 parallels →

Chain and evidence

Sunan Abi Dawud 473

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
1
Resolved narrators
2/6
With source evidence
2/6
Need attention
4

0 criticized · 4 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 2

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Sahih (Al-Albani); no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    2/6 narrator identities are resolved. 1/5 direct links have comparator or accepted classical support; 4 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    2/5 related public chains share at least one resolved narrator; 3 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    5 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan Abi Dawud 473 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 2
Classical passages shown on this page · 6
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

1/5 links corroborated

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ - يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ

  1. عبيد الله بن عمر بن ميسرة
  2. عبد الله بن يزيد
  3. حيوه، يعني ابن شريح
  4. ابا الاسود
  5. ابو عبد الله مولي شداد
  6. ابا هريره

Path 1: 2/6 identities resolved; 2 narrator dossiers contain source evidence; 1/5 edges corroborated; 4 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
1
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

عبيد الله بن عمر بن ميسرةTrustworthy, Firm · 273 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 5422

Classical biographical passages

  • ٤١٩ - عُبيد اللَّهِ بنُ عمر بن مَيسَرة * (خ، م، د، س) الحافظُ الكبير، أبو سعيد البصري القَواريري، مولى بني جُشَم. سمع: حمّاد بنَ زيد، وعبدَ الوارث، ومسلمًا الزَّنجي، والدَّراوردي، وطبقتهم. وعنه: البخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو زُرْعة، وأبو يَعْلى، والبَغَوي، وخلق. قال ابن مَعين والنَّسائي: ثقة (٢).وقال أحمد بنُ سيّار: لم أرَ مثلَ مسدِّدٍ بالبصرة، والقَواريري ببغداد، وذكر آخر (١). وقال صالح جَزَرَة: ما رأيتُ أحدًا أعلمَ بحديث البصرة من القَواريري، وابن المديني، وابن عَرْعَرة (٢). وقال ثعلب: سمعتُ من القَواريري مئةَ ألف حديث (٣). مات سنةَ خمسٍ وثلاثين ومئتين.

    shamela-1994 · page 630, entry [439]Read exact passage

  • ### $ 3669 - خ م د س: عبيد الله ms4427 بن عمر بن ميسرة الجشمي (3) ، PageV19P130 # مولاهم، القواريري، أبو سعيد البصري نزيل بغداد. # روى عن: بشر بن المفضل (م) ، وبشر بن منصور (س) ، وجعفر بن سليمان، وحرمي ~~بن عمارة بن أبي حفصة (م) ، وحكيم بن خذام البصري، وحماد بن زيد (م د س) ، ~~وخالد بن الحارث (خ م د) ، وزائدة بن أبي الرقاد، وزياد بن الربيع اليحمدي، ~~وسفيان بن عيينة (م د) ، وسليم بن أخضر، وأبي سهل الصباح بن سهل الواسطي، ~~وعاصم بن هلال البارقي، وعامر بن صالح بن رستم وهو ابن أبي عامر الخزاز، ~~وعبد الله بن جعفر المخرمي، وعبد الله بن رجاء المكي # (خد) ، وعبد الله بن يزيد المقرئ (د) ، وعبد الاعلى بن عبد الاعلى (م د) ~~، وعبد ربه بن بارق الحنفي، وعبد الرحمن بن مهدي (م د) ، وعبد العزيز بن ~~محمد الدراوردي (د) ، وعبد الواحد بن زياد (د) ، وعبد الوارث بن سعيد (م س) ~~، وعبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي (م) ، وعبيد بن القاسم الكوفي، وعبيس ~~بن ميمون، وعثام بن علي العامري (د) ، وعثمان بن عبد الرحمن الجمحي، وعثمان ~~بن عمر بن فارس، وعفان بن مسلم، وعفيف بن سالم الموصلي، وعمر بن عبد الله ~~الرومي، وعون بن معمر، وفضيل بن سليمان النميري (م) ، وفضيل بن عياض (س) ، ~~والقاسم بن الحكم بن أوس الأنصاري، ومحمد بن سواء السدوسي، ومحمد بن عبد ~~الواحد بن أبي حزم القطعي (س) ، ومسلم بن خالد الزنجي، ومعاذ بن م…

    shamela-3722 · vol. 19, page 129, entry 3669Read exact passage

  • عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد ثقة ثبت من العاشرة مات سنة خمس وثلاثين على الأصح وله خمس وثمانون سنة خ م د س

    shamela-8609 · page 295, entry [51]Read exact passage

Attributed assessments

  • ٤١٩ - عُبيد اللَّهِ بنُ عمر بن مَيسَرة * (خ، م، د، س) الحافظُ الكبير، أبو سعيد البصري القَواريري، مولى بني جُشَم. سمع: حمّاد بنَ زيد، وعبدَ الوارث، ومسلمًا الزَّنجي، والدَّراوردي، وطبقتهم. وعنه: البخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو زُرْعة، وأبو يَعْلى، والبَغَوي، وخلق. قال ابن مَعين والنَّسائي: ثقة (٢).و

    shamela_bodyshamela-1994page 630, entry [439]Open cited source

Structured facts

  • Assessment

    عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد ثقة ثبت من العاشرة مات سنة خمس وثلاثين على الأصح وله خمس وثمانون سنة خ م د س

    page 295, entry [51] · Provisional · Medium confidence

  • Assessment

    عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد ثقة ثبت من العاشرة مات سنة خمس وثلاثين على الأصح وله خمس وثمانون سنة خ م د س

    page 295, entry [51] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد

    page 295, entry [51] · Accepted · High confidence

  • Attribute

    عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد ثقة ثبت من ال

    page 295, entry [51] · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد ثقة ثبت من ال

    page 295, entry [51] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد

    page 295, entry [51] · Provisional · High confidence

  • Attribute

    عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد ثقة ثبت من ال

    page 295, entry [51] · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد عبيد الله ابن عمر ابن ميسرة القواريري أبو سعيد البصري نزيل بغداد ثقة ثبت من ال

    page 295, entry [51] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    عمر بن ميسرة الجشمي (3) ، PageV19P130 # مولاهم، القواريري، أبو سعيد البصري نزيل بغداد.

    vol. 19, page 129, entry 3669 · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    عمر بن ميسرة الجشمي (3) ، PageV19P130 # مولاهم، القواريري، أبو سعيد البصري نزيل بغداد.

    vol. 19, page 129, entry 3669 · Provisional · Medium confidence

Showing 10 of 230 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

  • Reports From: جعفر بن سليمان

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: زائدة بن أبي الرقاد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: زائدة بن أبي الرقاد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: زياد بن الربيع اليحمدي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: زياد بن الربيع اليحمدي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: سليم بن أخضر

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: سليم بن أخضر

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عاصم بن هلال البارقي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عامر بن صالح بن رستم

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: عبد ربه بن بارق الحنفي

    1 source family witness · Accepted

Showing 10 of 39 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

عبد الله بن يزيدTrustworthy · 3 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 5157

Classical biographical passages

  • [٦٧٥٠] عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، المُقْرِئُ، مَوْلَى آلِ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ، قُرَشِيٌّ (¬٦). أَصْلُهُ مِن ناحِيةِ البَصرَةِ، سَكَنَ مَكَّةَ. سَمعَ حَيوةَ (¬٧)، وسَعيدَ بنَ أبي أيُّوبَ، وشُعبةَ، والثَّوريَّ. مَاتَ سَنَةَ ثَلاثَ عَشْرَةَ ومِائَتينِ.

    shamela-113 · page 3633, entry [7639]Read exact passage

  • ٧٤٥- عَبد اللهِ بْن يَزِيد، أَبو عَبد الرَّحمَن، المُقرِئ، مَولَى آل عُمَر بْن الخَطّاب. قُرَشِيّ. أَصلُهُ من ناحية البَصرة، سَكَنَ مَكَّة. سَمِعَ حَيوَة بْن شُرَيح، وسَعِيد بْن أَبي أَيوب، وشُعبة، والثَّورِيّ. مات سَنَة ثلاث عشرة ومئتين.

    shamela-12823 · page 6805, entry [6817]Read exact passage

  • ٧٤٥ - عَبْد اللَّه بْن يزيد أَبُو عَبْد الرَّحْمَن المقرئ مولى آل عُمَر بْن الْخَطَّاب قرشي أصله من ناحية البصرة سكن مكة، سمع حيوة ابن شريح وسَعِيد بْن أَبِي أيوب وشعبة والثوري، مات سنة ثلاث عشرة ومائتين.

    shamela-956 · page 2007, entry [6817]Read exact passage
حيوه، يعني ابن شريحNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

ابا الاسودNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

ابو عبد الله مولي شدادNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

ابا هريرهNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

3 repeated links
Bulugh al-Maram · 256

0 shared narrators

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sahih Muslim · 568 a88% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا

Only in this related alignment

  • رَدَّهَا
  • عَلَيْكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَدَّاهَا
  • إِلَيْكَ
Open exact hadith record →
Sunan Ibn Majah · 76788% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا

Only in this related alignment

  • رَدَّ
  • عَلَيْكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَدَّاهَا
  • إِلَيْكَ
Open exact hadith record →
Riyad as-Salihin · 169688% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passages

Related wording

‏من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل‏:‏ لا ردها الله عليك، فإن المساجد لم تبنَ لهذا‏

Only in this related alignment

  • ردها
  • عليك،

Present in the selected hadith, absent here

  • أَدَّاهَا
  • إِلَيْكَ
Open exact hadith record →
Mishkat al-Masabih · 70688% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passages

Related wording

مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ: لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِد لم تبن لهَذَا

Only in this related alignment

  • رَدَّهَا
  • عَلَيْكَ

Present in the selected hadith, absent here

  • أَدَّاهَا
  • إِلَيْكَ
Open exact hadith record →
Bulugh al-Maram · 25652% ordered word overlap · 4 addition passages · 2 omission passages

Related wording

وَعَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي اَلْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اَللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ اَلْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا رَوَاهُ مُسْلِم [1]‏

Only in this related alignment

  • وَعَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم
  • رَدَّهَا
  • عَلَيْكَ
  • رَوَاهُ مُسْلِم [1]‏

Present in the selected hadith, absent here

  • أَدَّاهَا
  • إِلَيْكَ
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
950900
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_d4909beb1b9d
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
1/5 corroborated
Chronology flags
0