Reader edition
Sahih (Darussalam)
Attributed to Darussalam
Chain and evidence
Jami` at-Tirmidhi 1537
A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.
- Parsed paths
- Raw sanad only
- Resolved narrators
- Not parsed
- With source evidence
- —
- Need attention
- 0
0 criticized · 0 unresolved
Hadith grading records
Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.
sahih
No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.
Grades recorded on related transmissions
Sahih · 6
Evidence-backed research notes
These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.
Recorded grading
The reader edition records Sahih (Darussalam); no separate foundation grading sentence is attached.
Inspect grading recordsChain resolution
The raw sanad is preserved, but this foundation record has no narrator-level parsed path.
Inspect the sanadRelated routes
0/6 related public chains share at least one resolved narrator; 6 direct transmission links repeat.
Inspect route overlapMatn wording
6 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.
Inspect wording variationIstidlal workspace
No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.
Open scholarly annotationsScholarly disagreement
No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.
Inspect scholarly positions
Scholarly istidlal annotations
Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.
These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.
Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.
Add a scholarly annotation
Transmission paths
The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.
Recorded chain
Narrator identities are not available for this sanad, so no clickable identity chain is displayed.
The foundation hadith record is linked, but no narrator-level path is available for this sanad. The raw transmitted text is preserved without guessed identities.
Scholarly positions
Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.
- Attributed assessments shown
- 0
- Narrators with formal disagreement
- 0
No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.
Narrator evidence
Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.
No narrator identities are attached to this sanad record. The route comparison below may still use the established public chain.
Route corroboration
This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.
Shared transmission links
6 repeated links- Anas bin MalikThabit bin Aslam Albananiappears in 5 transmissions
- Thabit bin Aslam AlbananiHameed bin Abi Hameedappears in 5 transmissions
- Prophet Muhammad (ﷺ)Anas bin Malikappears in 4 transmissions
- Prophet Muhammad (ﷺ)Abu Hurairahappears in 2 transmissions
- Abu Hurairah'Abdur Rahman bin Harmaz al-A'arajappears in 2 transmissions
- 'Abdur Rahman bin Harmaz al-A'araj'Amr bin Abi 'Amr (Maysayra)appears in 2 transmissions
Sahih al-Bukhari · 1865
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih Muslim · 1642
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sahih Muslim · 1643 a
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sunan an-Nasa'i · 3852
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sunan an-Nasa'i · 3853
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Sunan Ibn Majah · 2135
sahih0 shared narrators
No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.
Matn wording variation
Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.
Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.
Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sunan an-Nasa'i · 385370% ordered word overlap · 8 addition passages · 8 omission passagessahih
Related wording
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَيْخٍ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Only in this related alignment
- أَخْبَرَنَا
- قَالَ
- قَالَ
- رَسُولُ اللَّهِ
- يُهَادَى
- اثْنَيْنِ
- غَنِيٌّ
- مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ
Present in the selected hadith, absent here
- حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى،
- بْنُ الْحَارِثِ،
- النَّبِيُّ
- كَبِيرٍ يَتَهَادَى
- ابْنَيْهِ
- يَا رَسُولَ اللَّهِ
- عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ
- قَالَ
Sahih al-Bukhari · 186553% ordered word overlap · 6 addition passages · 8 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ.
Only in this related alignment
- ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ،
- حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي
- رضى الله عنه أَنَّ
- رَأَى شَيْخًا يُهَادَى
- قَالَ
- لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ
Present in the selected hadith, absent here
- حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ،
- حُمَيْدٌ،
- قَالَ مَرَّ
- بِشَيْخٍ كَبِيرٍ يَتَهَادَى
- فَقَالَ
- يَا رَسُولَ اللَّهِ
- عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ
- قَالَ فَأَمَرَهُ
Sunan an-Nasa'i · 385253% ordered word overlap · 9 addition passages · 10 omission passagessahih
Related wording
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ
Only in this related alignment
- أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ
- إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ
- مَسْعَدَةَ، عَنْ
- رَأَى
- رَجُلاً يُهَادَى
- رَجُلَيْنِ
- إِلَى بَيْتِ اللَّهِ
- غَنِيٌّ
- مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ
Present in the selected hadith, absent here
- حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ
- الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ
- الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا
- مَرَّ
- بِشَيْخٍ كَبِيرٍ يَتَهَادَى
- ابْنَيْهِ
- بَالُ
- يَا رَسُولَ اللَّهِ
- عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ
- قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Sahih Muslim · 164252% ordered word overlap · 8 addition passages · 10 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَىَ شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Only in this related alignment
- يَحْيَى
- يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَاللَّفْظُ لَهُ
- مَرْوَانُ
- مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ،
- حَدَّثَنِي
- أَنَّ
- رَأَىَ شَيْخًا يُهَادَى
- لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ
Present in the selected hadith, absent here
- أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ
- الْمُثَنَّى
- خَالِدُ
- الْحَارِثِ،
- عَنْ
- قَالَ مَرَّ
- بِشَيْخٍ كَبِيرٍ يَتَهَادَى
- يَا رَسُولَ اللَّهِ
- عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ
- قَالَ فَأَمَرَهُ
Sunan Ibn Majah · 213542% ordered word overlap · 12 addition passages · 13 omission passagessahih
Related wording
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذَا قَالَ ابْنَاهُ نَذْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ
Only in this related alignment
- يَعْقُوبُ
- حُمَيْدِ
- كَاسِبٍ،
- عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ،
- عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو،
- الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
- رَأَى
- شَيْخًا يَمْشِي
- شَأْنُ
- قَالَ ابْنَاهُ نَذْرٌ
- ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ
- غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ
Present in the selected hadith, absent here
- أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ
- الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ
- الْحَارِثِ،
- حُمَيْدٌ،
- ثَابِتٍ،
- أَنَسٍ،
- مَرَّ
- بِشَيْخٍ كَبِيرٍ يَتَهَادَى
- بَالُ
- قَالُوا
- نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ
- إِنَّ
- عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Sahih Muslim · 1643 a25% ordered word overlap · 13 addition passages · 10 omission passagessahih
Related wording
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو، وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ هَذَا قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ
Only in this related alignment
- وَحَدَّثَنَا يَحْيَى
- أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا
- إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ
- عَمْرٍو، وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو
- عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ
- أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي
- يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا
- النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
- شَأْنُ
- قَالَ ابْنَاهُ
- كَانَ عَلَيْهِ
- فَقَالَ النَّبِيُّ صلى
- عليه وسلم ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ
Present in the selected hadith, absent here
- حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ
- الْحَارِثِ،
- حُمَيْدٌ،
- ثَابِتٍ،
- أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ
- بِشَيْخٍ كَبِيرٍ يَتَهَادَى
- بَالُ
- قَالُوا
- أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ
- عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Related transmissions
Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.
- Sahih al-Bukhari · 1865sahih
The Prophet (ﷺ) saw an old man walking, supported by his two sons, and asked about him. The people informed him that he had vowed to go on foot (to the Ka`ba). He said, "Allah is not in need of this old man's torturing himself," and ordered him to ride.
- Sahih Muslim · 1642sahih
What is the matter with him? They said: He had taken the vow to walk (on foot to the Ka'ba). Thereupon he (Allah's Apoitle) said: Allah is indifferent to his inflicting upon himself chastisement, and he commanded him to ride.
- Sahih Muslim · 1643 asahih
Allah's Messenger (ﷺ) found an old man walking between his two sons supported by them, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: What is the matter with him? He (the narrator) said: Allah's Messenger (ﷺ) , they are his sons and there is upon him the (fulfilment) of the vow, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Ride, old man, for Allah is not in need of you and your vow.
- Sunan an-Nasa'i · 3852sahih
"The Prophet (ﷺ) saw a man being supported by two others and said: 'What is this?' They said: 'He vowed to walk to the House of Allah.' He said: 'Allah has no need for this man to torture himself. Tell him to ride.'"
- Sunan an-Nasa'i · 3853sahih
"The Messenger of Allah passed by an old man who was being supported between two men and said: 'What is the matter with him?' They said: 'He vowed to walk.' He said: 'Allah has no need for him to torture himself. Tell him to ride.'" So he was told to ride.
- Sunan Ibn Majah · 2135sahih
"The Prophet (ﷺ) saw an old man walking between his two sons, and he said: What is the matter with him?' His sons said: 'A vow, O Messenger of Allah.' He said: 'Let this old man ride, for Allah has no need of you or your vow."'
Data provenance
- Foundation line
- 947946
- Foundation source
- sunnah.com
- Hadith group
- sunni_grp_bee737393596
- Identity layer
- legacy_effective_identity
- Chain links
- 0/0 corroborated
- Chronology flags
- 0