Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Abu Bakr bin Abi Shaybafrom'Amr bin Muhammad bin Bukayr (al-Naqid)fromHashim bin al-Qasim bin MuslimfromShayban bin 'Abdur Rahmanfrom'Urwa ibn al-Zubayrfrom'Aisha bint Abi Bakr
Hadith text · Matn
لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
. قَالَتْ فَلَوْلاَ ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلاَ ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ .
English translation
'A'isha reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) said during his illness from which he never recovered: Allah cursed the Jews and the Christians that they took the graves of their prophets as mosques. She ('A'isha) reported: Had it not been so, his (Prophet's) grave would have been in an open place, but it could not be due to the fear that it may not be taken as a mosque.
Original Arabic chain wording
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 5, Hadith 24
- USC-MSA web (English) reference
- Book 4, Hadith 1079 (deprecated numbering scheme)
Related hadiths12
- Sahih al-Bukhari435, 436sahih
- Sahih al-Bukhari437sahih
- Sahih al-Bukhari1330sahih
- Sahih al-Bukhari1390sahih
- Sahih al-Bukhari4441sahih
- Sahih al-Bukhari4443, 4444sahih
- Sahih al-Bukhari5815, 5816sahih
- Sahih al-Bukhari3453, 3454sahih
- Sahih Muslim530 asahih
- Sahih Muslim530 bsahih
- Sahih Muslim531sahih
- Muwatta Malik1617